【翻译】有人脑洞大开：如果美国切断中国所有的芯片供应会发生什么？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2020-07-07 21:57
网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
有人脑洞大开：为什么美国不干脆切断中国所有的芯片供应呢？
本文译自Quora，原标题：The entire Chinese high-tech economy would be dead without American chips, so why doesn’t the United States just cut off all of China’s chip supply?
如果没有美国的芯片，整个中国的高科技经济将不复存在，那么美国为什么不干脆切断中国所有的芯片供应呢?
Antonio K. Tam
居住在澳门(2011-至今)
lives in Macau (2011-present)
下面，我想对埃莉诺的精彩回答作进一步阐述。
埃莉诺·汉普顿关于“如果没有美国芯片，整个中国的高科技经济将不复存在，那么美国为什么不干脆切断中国所有的芯片供应呢？”的回答。
目前，微芯片主要用于手机，因为需要有一个紧凑的设计（它们也有其他用途，但在体积上无法与手机相比）。然而，随着新的5G技术的出现，未来手机将不需要内置处理能力。
目前：需要处理能力的原因是目前4G传输速度太慢。假设您正在手机上玩一个赛车游戏。你的设备要存储“游戏规则”来保持程序运行，你的移动处理器（芯片）得到你的输入并执行计算，然后在你的设备上显示结果。最后，通过4G网络将整个结果提交给游戏服务器。
目前存在的问题：服务器可以为你的手机处理计算过程。问题是（1）服务器计算结果不能及时传输到您的设备，用户体验会很糟糕。你能想象在你的游戏过程中偶尔出现的延时吗？（2） 微芯片很贵！体积更小，处理速度更高的微芯片要贵得多！这就是为什么我们要花几千美元买一台设备的原因！
5G的未来：从任何服务器到移动设备的传输速度都非常快，服务器可以处理所有的计算需求，并毫不延迟地将结果发送到您的设备。你甚至不需要巨大的存储空间（硬盘），因为所有的数据都可以瞬间传送到你的设备上（例如视频和图片）！你的移动设备将只是一个带摄像头的折叠显示屏！
附加优势：（1）你的手机价格将大幅下降，因为不再需要更多的微芯片！（2）位于繁忙区域的服务器只需要增加处理芯片，提高速度，增加用户即可。物理空间对服务器来说并不重要，所以不需要“微”芯片。（3）如果您的设备处于非活动状态，服务器可以为其他活动用户分配处理能力！你的移动服务价格也会下降，因为你现在正在与成千上万的其他用户“分享”处理能力。
只要为每个人建立足够的5G传输带宽，微芯片就不再是必需的了。因此，任何拒绝使用5G技术的国家都将面临与采用5G技术的国家之间的巨大差异。
Hongda Jiang
研究中俄关系的休闲学者
recreational scholar of Sino-Russian relations
简而言之，如此规模的供应商禁令将扼杀美国半导体行业，同时造成芯片制造人才大量涌入中国。
中国是世界上最大的半导体市场。这一点儿也不奇怪，美国最大的芯片公司从中国获得的收入超过了其他任何市场。例如，Skyworks公司约87%的收入来自中国，高通公司约66%的收入来自中国，英特尔公司超过四分之一的收入来自中国（超过美国），英伟达公司约一半的收入来自大中华区，最终服务于中国市场。因此，如果全面禁止供应，将会发生什么呢：
这些美国半导体公司将大规模裁员，因为业务突然大幅下滑，一些规模较小的公司如Skyworks可能会破产。
这些公司的供应商EDA公司，如Cadance&Synopsys，制造设备公司如Applied Materials和KLA等，也会受到同样的影响。
对美国而言更糟糕的是，中国的市场需求不会仅仅因为美国拒绝为中国供货而突然消失。要填补每年约2000亿美元的市场，将会出现巨大的缺口。在座有谁真的认为半导体公司及其股东会平静地放弃这个市场么？当然不会，那么接下来会发生什么呢？
1. 这些公司将把他们的研发、知识产权和制造业务迁出美国，以规避美国法律并继续供应中国市场；目的地将是日本、韩国、欧洲和中国本身。
2. 中国企业将被迫加强芯片的本土研发和生产，现在有大量被解雇的美国工程师被其他公司以丰厚的薪水、签约奖金或仅仅是第三方的“咨询合同”挖走，这些公司要么是中国公司，要么是位于第三国的公司。
3. 非美国/非中国半导体公司（如韩国、日本等）也将争先恐后地填补美国这一前竞争对手留下的市场空白，并在时机成熟时挖走美国半导体人才。
简而言之，要想在整个价值链上加速中国芯片产业的发展，没有比美国大规模、全面的供应商禁令更好的办法了。
Krister Sundelin
UX写手（2011-至今）
UX Writer at HiQ Göteborg (2011-present)
这就是原因：
所以，假设你是对的，苹果将不得不把组装业务带回美国本土。在美国建厂生产并培训员工需要几年的时间，而这些都必须从头开始，因为当美国公司将生产外包给美国时，美国就失去了高科技劳动力。
在那之前，你不会有新的iPhone。还有，苹果可能会因此破产。最后，当iPhone在美国的新工厂开业时，其价格会在一夜之间翻番。
苹果也不是唯一有这样遭遇的公司。美国其他所有高科技公司也是如此。因此，简而言之，如果没有中国的生产企业，整个美国高科技经济都将走向死亡。
顺便说一句，一位智者曾经说过：“无论是美国零件，还是俄罗斯零件，都是台湾制造的。”
这还不包括日本和韩国。中国已经在使用英中ARM处理器、日韩LED面板和电池技术，台湾内存芯片等等。因此，如果美国切断对中国的所有芯片供应，中国只会失去约3.3亿客户，但他会把精力集中在全球另外75亿潜在客户身上。
美国切断对中国的芯片供应
Patrick Law
多伦多大学数学与哲学学士(1973年)
BA Mathematics & Philosophy, University of Toronto (1973)
如果没有美国芯片，整个中国的高科技经济都将不复存在，那么美国为什么不干脆切断中国所有的芯片供应呢？
如此简单的策略，如此美妙的结果，难道没有人想到吗？相信我，如果可以的话，美国人早就这么做了。西方视“中国崛起”为奇迹，但中国人并不这么看，他们知道在近3000年的世界历史中90%的时间里，他们在人类文明的几乎所有方面都引领着世界，包括技术、艺术、文学、创新和发现方面。
这就是为什么他们被称之为“奇迹”，其惊人的增长速度让世界见证了中国的复苏而不是崛起。目光短浅的人，或者说不了解历史的人，只看到了中国最糟糕的时期。回到它过去的位置只是时间问题，没有任何东西，任何人、任何国家能阻止中国的发展。
Mami Mu
住在中国
lived in China
理论上，中国、印度、越南和巴西等国可以生产任何民用产品。但在自由经济中，人们只会选择最便宜、质量最好的产品。这就是市场经济。
芯片也是如此。中国可以生产芯片，但英特尔和AMD的芯片更好更便宜。他们垄断了全球芯片业务。一个新的芯片公司是赚不到钱的。
但如果美国完全切断了对中国的芯片的供应，事情就简单多了。中国本土芯片企业就可以拿到订单。就像spaceX一样，这些订单将使中国的芯片企业生存下来，并慢慢赶上英特尔。
目前，中国国内的芯片企业非常有信心。中国可以生产芯片，但质量差，价格高，且几乎不能使用。现在这些企业得到了巨额的资金支持和大量订单，这将使中国企业健康发展。
中国每年从美国购买2000亿美元的芯片。现在，特朗普正在扼杀这笔交易。他正在迫使中国发展自己的芯片产业。
中国所有的高科技公司都会感谢特朗普。
Jonathan Kang
在苹果公司工作
works at Apple
这相当复杂。世界上大部分的微芯片实际上是由位于中国沿海台湾的台积电（台湾半导体公司）生产的。
美国有一些半导体公司，尤其是英特尔和IBM。但中国使用的所有微芯片都是在台湾制造的。
现在，台湾和中国大陆并不完全一样。事实上，你可以说，他们彼此憎恨的程度超过了其中一方对美国的憎恨程度。然而，由于台湾离中国大陆太近，我怀疑他们是否会愿意遵守美国的命令，切断对中国的芯片供应。
此外，台积电的大部分收入很可能都来自中国。为了某种超级竞争而激怒你的客户是企业主最不想做的事情。
因此，回到最初的问题，我的答案是：不是美国不想做，而是它做不到，美国不再是世界上大多数微芯片的制造商，所以它不能“切断”中国与它的联系。
Colin Riegels
新兴的经济学家
nascent economist
如果我对这个问题的理解没错的话，那么你想问的是：为了达到伤害另一个国家的目的，为什么美国不大幅度减少其芯片的销售数量？出于某些原因，这个国家的各个地区一直被美国视作敌人，而不是一个有价值的贸易伙伴。
所以，前提是美国应该为了伤害他人（损害中国的产业）而伤害自己（减少它可以出售的芯片数量），原因是“仅仅为了……”，大概美国的最终目标是为了刺激中国的创新/或其他外国市场开发自己的微芯片（这些芯片并不落后于美国）以进一步削弱美国制造业的重要性，而制造业是美国为数不多的极具竞争力的行业之一。
我说得对吗？
Staffan Vilcans
超过30年的IT经验
More than 30 years of IT experince.
你在说美国的什么薯条？
对于台式机和笔记本电脑，你可能会想到x86型芯片，但AMD与一家中国公司成立了一家合资企业，因此中国就可以生产出自己的x86兼容芯片，兆信也生产x86兼容芯片。其他中国微芯片还有龙芯、飞腾、新威等等。详细分类见：中国制造的微处理器——维基百科。
对于移动电话和其他类似设备来说，它们通常是由ARM处理器驱动的。ARM处理器被开发并应用于Acorn Archimedes台式电脑。
哦，你可能需要检查一下地理位置，因为Acorn是一家英国公司，微芯片的使用权归Arm控股公司所有，它的总部位于剑桥。
Elinor Hampton
早期，苏联违背承诺，拒绝帮助中国发展核武器。后来，中国发展了自己的核武器。
美国不允许中国使用它的全球定位系统。于是，中国开发了自己的北斗导航系统，比GPS更先进。
美国拒绝中国参与国际空间站项目，于是，中国建立了自己的中国空间站。
美国不允许华为使用安卓系统，于是，华为自己制造了Harmony OS。
美国现在又拒绝为中国供应芯片。
相信我，再过几年，中国将拥有自己的芯片。
Zhang Er
业余摄影师和钓鱼爱好者
Amatuer photographer and fishing enthusiast
众所周知，中国是世界工厂。当然，你可以把美国所有的芯片都留给你自己。万一你成功了，你打算怎么处理这些筹码呢？
你是买芯片还是买带有芯片的iPhone？还有电脑，平板电脑，电视，手机，所有你喜欢的电子设备？没有工厂，你要怎么生产它们？你最后一次看到有人在沃尔玛只买芯片是什么时候？关键是，你把所有的筹码都留给你自己，如果你不能用它们做任何事情，那有什么意义呢？
怀疑、种族歧视、嫉妒和憎恨中国人是一回事。
损人又不利己又是另一回事。
-
樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。
添加公众号：樱落花影
点击菜单栏直接访问本网站（推荐）
如需查看完整版及更多译文可点击 这里