【翻译】为什么西方媒体充斥着关于中国的谎言？去过中国人的人都不再相信了_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

为什么西方媒体充斥着关于中国的谎言？去过中国人的人都不再相信了

本文译自Quora，原标题：Why is the western media full of lies about China and why do people who have actually been to China choose not to trust the western media?

Godfree Roberts

马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校，教育与地缘政治学教育学博士(1973年)

Ed.D. Education & Geopolitics, University of Massachusetts, Amherst (1973)

西方媒体充斥着关于中国的谎言是因为中国正越来越好，而真正去过中国的人选择不相信西方媒体是因为他们见证了这一点。

我们媒体上有哪些关于“坏中国”的报道呢？孟女士被绑架、禁运、关税、生物攻击和全面的诋毁，这些都是儒家蓝鲸和罗马巨型乌贼之间激烈斗争的表面涟漪。

历史上第一次，两大统治学说——罗马法和儒家思想，正在争夺世界霸权。

罗马法说，政府应该为有钱有势的人服务，并压制工人。这就是所谓的“涓滴模式”。把更多的钱给富人，就会有一部分钱惠及穷人。这就是西方政府的运作方式。

儒家思想说，政府应该慈悲地为每个人服务。这就是中国管理国家的方式。

如今，各国政府都是按照曲线来评分的。政府所做的每件事都要与其他政府的所作所为进行衡量和比较，所以我们可以看到两位参赛者在世界领导力竞赛中的成绩。

因此，如果一种法对其公民产生了更好的结果，那么生活在另一种法下的公民就会感到不满。这就是现在的情况：西方落后于中国，西方人变得越来越不满。

这就是为什么西方媒体要攻击中国，他们的军队要威胁中国的原因。西方精英担心，当他们国家的人民看到自己没有分享到经济增长的成果，而中国人却分享到了的时候，他们会要求在国民财富中分得更大份额：

西方精英担心，当人们看到中国的穷人有这样的房子住时，他们也会对住房提出要求：

美国穷人的房子是这样的：

西方精英担心，当人们看到中国孩子能取得这样的成绩时，他们会要求更好的公共教育：

西方精英担心，当人们看到中国ZF对他们的人民做出这样的回应时，他们也会要求他们自己的政府做出更好的回应：

西方精英担心，当人们看到中国人拥有多少资产时，他们会希望拥有更多的资产：

西方精英拥有西方媒体，由于他们不想与普通劳动人民分享财富，所以，他们的媒体充满了关于中国的谎言，意在蒙蔽世人的眼睛。

Carl Johnson

我是一名美国人，自2011年以来一直在中国大陆生活和工作

I am an American who has lived and worked in Mainland China since 2011.

我将针对“为什么真正去过中国的人选择不信任“美国”媒体？”这个问题来作答，因为我是美国人，我只能根据个人经验来回答。

在我2011年第一次来中国之前，我认为中国是一个受到严格控制的国家，那里的人民受到ZF的压迫，而ZF并不关心人民的健康和安全，我期待我会有一些新发现。（我是右翼人士，也是福克斯新闻的忠实观众，尽管我认为自己是个中间派）

当我到达的时候，我发现了这个地方和我想象中的完全不同。在很多方面都让我觉得比在美国的感觉还要好，它彻底颠覆了我的世界观。为什么会是这样？那时我才意识到自己被骗了。美国媒体给中国树立了一个虚假的形象，并把这种形象投射到每一个看电视的美国人身上。从那时起，我不再看任何电视，也远离了MSM（主流媒体）新闻。

问题是，我无法让任何美国人相信，这些消息是假的。他们不会相信的。好吧，在某一层面上我们都知道主流媒体在撒谎，但另一方面，我们也接受它的存在。这真的很奇怪！这是因为大多数美国人并没有和他们被告知的内容作对比的第一手知识。最丰富的信息来源就是主流媒体，所以他们的叙述被认为是“事实”。

我认为奈特·沙马兰的电影《村庄》展示了美国是如何被媒体泡沫操纵的。如果你有机会，可以看看这部电影。你也可以去中国旅行，走出媒体制造的泡沫。这样你就可以亲眼看到你所听到的是不是真的。这是唯一的办法！但要小心，它可能会完全颠覆你的世界观，这可能并不是你喜欢的。

Thomas Pauken II

《自由职业企业家》记者(2014年至今)

Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)

北京：西方媒体总是以负面的眼光看待中国，并通过报道来证明他们的评价是正确的。例如，许多来自英国和美国的人认为中国人吃蝙蝠。

很显然，他们引用了YouTube上的视频来证明他们的说法是真的，其中一个视频显示一名亚洲女性在帕劳的一个旅游景点吃蝙蝠汤。

从公平的角度来看，我不认为主流媒体的编辑有恶意地散布关于中国人的种族主义信息。

许多西方媒体机构解雇了事实核查人员，并关闭了驻外机构，因此他们很难核实新闻的真实性。

然而，他们可能被前白宫战略家史蒂夫·班农（Steve Bannon）间接操纵，他在2017年在弗吉尼亚州夏洛茨维尔公开为白人至上主义者的抗议活动辩护后，被美国总统特朗普解雇。

班农从德克萨斯州达拉斯的一位反华对冲基金经理凯尔·巴斯那里获得了资金。他成立了一个智囊团，叫做“中国当前危险委员会”，你可以打开他们的官方网站：

https://www.quora.com/How-open-is-China-internal-as-resides-business-now-Reports-actually-from-that-country-would-be-accessive-more-that-peopments-about-its-trustness

该智囊团推广反华作家，其中包括《华盛顿邮报》的乔希·罗金（Josh Rogin），并发布了由《汉密尔顿战略》（Hamilton Strategies）发布的新闻稿，暗示他们的追随者加入乔希·罗金粉丝俱乐部。

记者们可以通过在智囊团演讲获得报酬来增加收入，与班农这样的人友好相处符合他们的经济利益。

但大多数媒体编辑都被限制在办公室里，依靠记者收集有关报道的信息，并相信他们没有撒谎。

因此，我们可以看到中国吃蝙蝠的假视频是如何传递给编辑的，然后编辑们通过刊登有关它的文章来增加知名度。

公共关系公司利用算法让这些故事在社交媒体上传播。

这就可以解释为什么在帕劳吃蝙蝠的亚洲女人变得如此出名。据悉，有一些公司会开设数千个虚假社交媒体账户，在网上传播虚假报道。

然而，如果你和许多长期居住在中国的外国人聊一聊，你会更容易发现那些有关中国的假新闻。

但是西方媒体并不想联系我或其他更了解这个国家的人。

让我们看看《国家利益》上的报道，仔细看看这些有关中国的假新闻：

https://natinterest.org/feature/why-china-wants-its-navy-patrol-atlantic-ocean-105187

据《国家利益》报道：

“许多观察家将热衷于从上述中国研究文章中得出主要结论。现在看来，中国确实有全球军事野心，这一点几乎是无可争辩的。因此，可以想象，PLA海军可能已经在大西洋操作潜艇（装备有对陆攻击巡航导弹）。尽管如此，断言北京实际上是在寻求全球军事主导地位，甚至是‘全球霸权’，与上述主张仍有很大差距。至少就目前而言，后一个主张无疑仍然是一种非常脆弱的预测。事实上，对上述中国主张的一种解释是，北京的海军战略家只是在寻求运用美国海军战略概念来对付美国自身。”

这篇文章不合逻辑。在太平洋的美国海军实力强大，PLA海军必须突破他们才能进入大西洋。

作者真的相信五角大楼如此虚弱以至于无法阻止中国海军吗？尽管如此，西方媒体还是会继续传播反华故事，因为他们认为这会带来更多的点击量。

Kevin Anderson

住在澳大利亚的塔斯马尼亚

lives in Tasmania, Australia

我住在中国很多年，我有资格回答这个问题么？

我不明白你的问题。

是否有关于中国的具体新闻可以向我介绍?

总部设在香港的《南华早报》能称得上是“西方媒体”吗?

Eric Marsh

很少有媒体是没有偏见的。有时这种偏见是有意为之，有时只是反映了报道者的观点。

但事情就是这样，每个人都会这么做。我去过俄罗斯和中国旅游，因为我很好奇那里的人们是如何生活的。但我不会毫无疑问地接受那些国家媒体的说法，就像我不会毫无疑问地接受西方媒体一样。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/Why-is-the-western-media-full-of-lies-about-China-and-why-do-people-who-have-actually-been-to-China-choose-not-to-trust-the-western-media