【翻译】联合国193个成员国中有几个禁止了华为？似乎各国并不关注特朗普的警告_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

联合国193个成员国中有几个禁止了华为？似乎各国并不关注特朗普的警告

本文译自Quora，原标题：Of the 193 countries in the UN, how many have banned Huawei? Why are countries not paying attention to Trumps’s warning about Huawei?

在联合国的193个成员国中，有多少国家禁止了华为?为什么各国不关注特朗普对华为的警告?

Mats Andersson

专业英语翻译瑞典语(1991-至今)

Professional Translator English into Swedish (1991-present)

因为这是一个非常简单且几乎100%准确的经验法则，那就是无论特朗普说什么，事实都是完全相反的。

并不是所有人都认为华为在他们的产品上安装后门是不合理的。

更重要的是，每当特朗普提到他们可能会这样做时，我们都会想起，当得知苹果没有安装后门供美国当局使用时，美国当局怒不可遏。

几乎每一个共和党人的评论都一致认为，这个能够监视每一个美国公民的“DEEP STATE”（即深层国家，是指一个由政府核心部门、重要金融、工业企业组成的混合体，它控制着美国并完全不顾选民的利益和意愿。）是至关重要的（外国公民可以享有任何权利，当然，这太荒谬了，以至于甚至不能在上下文中提及）。

而那些认为“DEEP STATE”应该被削减的人，却以压倒性的优势投票给了那些坚决主张必须扩大“DEEP STATE”规模的共和党人。

我发誓，你不会瞎编的。

Dominik MJ Schachtsiek

酷爱酒吧、饮料专家

Bar Personality, Beverage Specialist

……因为基本上所有国家都认为特朗普是个白痴？

这不是真的——它不是指一家公司，甚至不是指某一个品牌。基本上，所有的中国产品都为中国ZF提供了进入其移动设备的后门。

对华为的禁令是愚蠢的，因为它的姊妹品牌（来自同一家公司）仍然被允许使用！

还有特朗普的议程：如果特朗普能以正常的外交方式与华为和其他中国移动生产商以及中国ZF讨论这些问题——也许很多国家都会加入并支持特朗普的立场。

然而，对华为的取缔并不是因为它的间谍功能，而是由于中国对美国的反关税战。大多数国家已经对特朗普的说法感到十分恼火（这些关税同时也针对其他国家），因此没有人真的想支持特朗普。

Paul Sutton

股票交易员，电子工程师

Stock Trader, electrical engineer

我写过信问过，也做过调查，而且我已经获得思科认证很多年了（我在70岁的时候认证就失效了），我找不到任何关于华为设备的不同之处，思科也是，我相信，其他网络设备也一样。它们都有一个“执法选项”，允许将单个通道的数据回送到可以监视和记录的端口。

整个事件可以归结为：我想一定是华为在5G网络设备生产上领先我们一步，所以不然为什么抓住机会，对华为的设备提出质疑，来寻求迎头赶上的机会呢，比如声称“‘它’是中国制造的，你知道它们是怎么回事，所以不要购买华为，等美国开发出更简单、更安全的产品再买。”

这简直是胡说八道。作为一名前数字设计工程师，请相信我：如果有人告诉一个称职的设计师，只要某种东西存在，他们就可以毫不费力地复制它。这很有可能已经有专门的芯片在生产了，可供一般销售和分销，繁重的工作都已经有人替你做了，你所需要做的设计就是输入，输出，然后把它们组装在一起。没有什么产品是100%自主开发的，那些专门设计电路的人也很少从事消费品的开发和销售。

中国的人口数量是美国的四倍。这也说明他们最终将拥有四倍的博士，四倍的研究人员，四倍的研发工程师等等。中国人崇尚教育；美国则认为这很可笑，他们认为教育没有必要，他们排斥受过教育的人，憎恶他们不理解也无法理解的“精英主义者”。从长远来看，哪个国家将负责大部分的新药、新产品和新技术开发，是尊重教育的国家还是厌恶教育的国家？如果华为在5G上击败美国，那是因为他们花了时间教育自己的公民，而不是鼓励傻瓜。

David Luesley

在过去的20年里，英国已经建立了实验室。目的是验证所有制造商提供的所有网络和电信设备是否符合规范、原理图和软件/固件大纲，且不包括任何可能危及其电信或网络系统的秘密功能。

到目前为止，他们在华为设备上没有发现任何存在危险的功能。

因此，与许多其他国家一样，他们拥有与毫无根据的“警告”相矛盾的经验证据。

我对因技术、架构、支持级别/质量、足够的软件或培训而被拒绝的产品没有任何疑问。但基于未经证实的恶作剧所做出的毫无根据的指控是不合理的。

Ridzwan Abdul Rahman

住在亚洲

Lives in Asia.

除了美国，只有澳大利亚和日本。毫无疑问，他们是在美国的压力下才这么做的。新西兰已经撤销了对华为的禁令。

各国之所以不听特朗普的话，是因为特朗普对华为的指控根本没有得到证实。此外，也没有华为向中国政府传递机密信息的记录。另一方面，有明显证据表明，美国政府一直在使用Crypto AG公司的加密工具对许多国家进行间谍活动，该公司隶属于美国中央情报局，但总部设在瑞士。

Chrys Jordan

我以前住在那里

used to live over there

原因之一是没有人相信特朗普。其他原因是：

特朗普试图迫使欧盟购买更多美国武器。

如果华为被迫缩减业务，特朗普肯定会获益。

特朗普经常通过总统职位非法敛财。

这并不是说人们信任华为，而是他们不信任特朗普。

当你疏远你所有的朋友和盟友时，就会发生这种情况。

Klaus Gundersen

老师

Teacher

请用一个可怜的非美国人能理解的方式解释一下。

既然我们已经非常确定，美国人一直在积极地监视我们，我们为什么还要如此担心中国人可能会发现我们呢。

再加上一个显而易见的事实，即美国不再与任何国家做朋友，而只与少数几个有用（听话）的国家打交道。

事实上，美国正在贸易战中积极利用他们的情报对付我们。

我为什么要在意中国也这么做呢？

直到最近，我还一直认为，中国是一个更大的威胁，而美国才是朋友。我真的不明白我为什么还要这么想。

是因为美国优先么？

Roger Jenkins

自雇职业讲故事的人(1998-至今)

Professional Storyteller at Self-Employment (1998-present)

可能是出于同样的原因，各国也不支持特朗普对世卫组织的粗暴行动：他们不太相信他的“警告”，为什么要这样做呢，他们唯一获得的信息就是：美国优先！

因此，人们自然会问，他为什么要如此反对华为？这对他有什么好处（可能对美国有好处，但也不一定）。一个合理的假设是，整个针对华为的狂欢不过是特朗普在中国问题上为了争取得分而孤注一掷的行为。

Krishna Kumar Subramanian

我解释现代航空中使用的技术

I explain the technologies used in modern aviation

在联合国193个国家中，有191个国家不在乎特朗普说什么，或者说不在乎美国说什么。

甚至连美国的那只永远忠诚的贵宾犬“大不列颠”也在重新考虑对美国的态度。

美国所沉迷的技术霸权即将崩溃。

准备好面对羞辱和“继续追赶”的地位吧。

你们的疾控中心已经向你们展示了情况是如何变差的。

Nev Anderson

在考虑特朗普的任何声明时，有一个标准规则：

如果特朗普说“向左转”，世界上大多数人会自动向右转。虽然我不知道具体会有多少人，但我相信一定不少。大部分人这样做是因为特朗普说不能这样做。

特朗普只会提出对他有利的事，永远不会做对别人有好处的事。

Stefan Gebhardt

化工工艺工程师

Chemical Process Engineer

首先，各国并没有完全禁止华为。他们已经禁止了与新5G网络有关的一切活动。很多4G产品或其他配件都来自华为，甚至在美国也是如此。所以，这一切都是针对5G网络的。

除了美国之外，只有少数几个美国的亲密盟友被美国说服，禁止了华为5G。如果没有美国的影响，这是不可能发生的。澳大利亚就是其中之一。总的来说也只有一小部分国家这么做。

几乎所有其他国家都意识到，这一切都是美国的权力博弈，没有别的，所以它们不想被牵扯进来。

Johann von Krause

在不同的国家接受教育，生活和工作

Educated , lived and worked in different countries

一个简单的答案就是：他所说的一切都是胡扯！

告诉我任何一家总部在美国的硬件生产商。如果你能找到一个，你可以确定它感染了某种NSA病毒。

所以：

1）因为没有选择的余地，所以美国别无选择，只能攻击华为。

2）如果我们必须在中国间谍活动和美国间谍活动之间做出选择，我更喜欢中国人，因为这对处于欧洲的我来说既没有那么可怕，也没有多大危害。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/Of-the-193-countries-in-the-UN-how-many-have-banned-Huawei-Why-are-countries-not-paying-attention-to-Trumps-s-warning-about-Huawei