【翻译】印度网友热议：印度有没有资本来抵制中国制造？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

印度网友热议：印度有没有资本来抵制中国制造？

本文译自Quora，原标题：India wants to boycott Chinese products. do you think it’s a good idea?

印度想抵制中国产品，你觉得这是个好主意吗？

Sudhanshu Arya

一直在关注中国作为制造业中心的发展

Have been following China’s growth as a manufacturing hub

这是一个有点冗长的回答，我请求你抽出5分钟读到最后。

自从拉达克东部发生小规模冲突以来，就有一股反对中国的一切的呼声。没错。为什么我们不应该推广我们自己的公司和本地的制造业呢？

问题是，我们从未认真尝试过在全球标准的基础上发展本土产业，因为这不仅对中国，而且对世界上任何其他国家都是一个严峻的挑战。我们确实有一些印度公司保持世界标准的光辉例子——TCS、Infosys、Wipro、Mahindra&Mahindra、Bajaj Auto、Hero MotoCorp、我们的珠宝和钻石行业等等。然而，我们远未成为中国面临的严峻挑战。

就抵制中国公司或商品而言，这不是一个容易的选择，因为我们都是世贸组织的正式成员。此外，大多数中国产品现在越来越多地在当地制造。小米、Oppo、Vivo、一加和其他许多公司都在印度设有工厂。我们的制药行业、基础设施建设、汽车工程行业都严重依赖从中国进口。以有竞争力的速度建设这些配套的能力是一个巨大的挑战。

此外，虽然印度公众似乎绝大多数支持抵制中国产品，但我们的行业会遵守吗？如果他们这样做，他们还会保持竞争力吗？本地制造商（尤其是电子产品制造商）也从中国采购大部分零部件。我们可能会向欧盟或美国寻求苹果、谷歌或微软的产品。问题是，这些产品大多在中国制造。这样的话，我们不仅要为中国贡献美元，也要为美国贡献美元。

我认为现在是我们所有人反思的时候了。为什么中国是今天的中国，为什么我们落后了？邓先生在1979年才接管了中国。在此之前，印度和中国的GDP和人均收入水平相当。事实上，我们被认为当时在技术方面优于中国。此前中国一直奉行MZD领导下的闭关锁国政策，而我们与外界的交流（美国和欧洲）要好得多。然而，一旦他们下定决心要实现现代化并与世界其他国家竞争，他们就会有条不紊地进行下去，全力以赴，全力以赴。我相信我们大多数人都记得那个时代中国各个城市的老照片，那里有一排一排的自行车。他们的基础设施糟糕透顶，没有外汇储备。然而，他们开始着手重建他们的国家和经济，几乎像宗教一样狂热。没有捶胸顿足，没有吹嘘只有纯粹的努力。

我们也有同样的机会，事实上我们有一支训练有素的人力大军。他们在我们加入将近六年后才加入世贸组织，他们仍在努力培养更多的人使用英语（这在与世界做生意时应该是一个很大的优势）。然而今天，当我们还在努力维持我们的工业运转时，他们已经成为世界级的制造商。今天的中国城市看起来不像发展中国家的城市。华为——一家公司在5G研究领域领先世界。

因此，我们需要扪心自问，为什么我们未能实现类似的增长。我们可能会责怪中国ZF对其产业或其经营规模的巨额补贴，或是人为地保持其货币疲软，但谁阻止了我们这么做呢？我觉得经济增长从来不在我们的议程中。我们习惯了免费的赠品，并愿意为此而牺牲自己的良心。

此外，经济增长从来不是我们的计划者和统治者的首要任务，他们的第一选择始终是保留只有通过安抚选民才能实现的权力。这就是为什么人们从来没有想过要把贫民窟和其他欠发达地区变成生产性工业中心，而是要确保它们的投票银行完好无损。政客们插手工会事务，造成了大多数工业单位被工会摆布的局面。为什么工会在中国这个GC主义国家却不那么强大（或者几乎不存在），而它们却在MZ中茁壮成长？员工缺勤或迟到是我国各行业长期存在的问题。在互联网上做一点调查会告诉你，中国的企业受法律约束，要照顾好自己的员工（提供有竞争力的工资、医疗、保险等），但同时，员工也很守时，工作效率很高。虽然我们拥有繁荣和发达的岛屿，但仍有大片土地尚未开发。对我们的领导人来说，这是绝对可以办到的，只要他们一次又一次地当选。

今天我们抵制中国货，但我们也要问，为什么这些货物一开始就受欢迎？中国玩具和排灯节装饰之所以受欢迎仅仅是因为它们便宜还是质量也是一个因素？很好，我们决定避开中国的手机、电视机、笔记本电脑和其他电子产品，但我们考虑用什么替代呢？

在我们没有开发出我们自己的技术之前，我们不能对中国造成任何严重的挑战，我们需要在研发方面投入越来越多的资金。今天，中国的大学是世界上最好的大学之一。我们需要跟进，确保我们的大学开展原创研究，并与行业保持一致。我们还需要以一个好的速度加强我们的基础设施。Dedicated Fright Corridor（译注：不知道是个什么项目）于2006年启动，近15年后，至今仍未见到完工的曙光。像韩国这样的国家，其规模还不及印度的一个邦那么大（一开始就有着与我们类似的困境），如今却在向美国提供技术并在我国建立工厂。

在这样的背景下，我们需要决定，我们在经济战线上有多充分的准备，以对抗一个今天拥有全球野心（在某些领域具有全球支配地位）的对手。因此，我认为我们需要改善我们自己国家的状况，没有人会为我们这样做，然后我们才可以开始计划统治世界。

PS：为了避免我们忘记，提醒一下：中国向印度出口了价值700亿美元的商品，而他的经济规模是12万亿美元。我们能对他造成多大的伤害，你自己想想。

Managed Homz

运营一家网站

Managed Homz | https://amzn.to/2BE7IfJ | Make in India

禁止或抵制不是一个好主意，竞争是个好主意。

印度将致力于竞争并成为制造业中心。印度可以做到，这需要5-6年的时间。有可能在印度自己生产产品，而不是从中国购买。

那么，印度如何成为制造业中心呢？

首先，我们需要认识到，我们的制造业并不具有全球竞争力。2018年印度制造业产值为4030亿美元。而2018年中国制造业产值为4万亿美元，几乎是印度制造业产值的10倍。

其次，我们需要评估中国是如何成为制造业强国的？随着制造业的发展，基础设施建设成为中国发展制造业的必要政策。

第三，尽管印度已经启动了制造业，但我们为什么不去问自己？“印度制造”政策于2014年推出，自那以后，6年过去了。因此，已经有了足够的时间来展示结果。但是，为什么我们仍然从中国进口货物，并造成每年600多亿美元的贸易逆差？答案在于缺乏全面的制造业政策制定，以及缺乏发展制造业必须的基础设施。当今的政府必须让制造业企业家参与决策。

因此，如果我们专注于制定正确的制造政策并开发所需的制造基础设施，我们就可以生产我们目前进口的商品。这可能需要5-6年，但事情必须从现在开始。

Saikiran Thorikonda

亚马逊印度发展中心交易风险调查员

Transaction Risk Investigator at Amazon India Development Center

#抵制中国货# -中国军队入侵加勒万山谷后引发的一场运动。但有必要了解实际情况，即“抵制中国产品对印度意味着什么”。

2018-2019年，印度对中国的出口额仅为167亿美元，进口额为703亿美元，但中国对印度的出口额仅占其出口总额的2%。

我们从中国进口的商品种类繁多，从电器到基本的医药产品。

印度5个最畅销的智能手机品牌中有4个是中国品牌。

中国满足了印度60%的电气电子产品进口要求

印度90%的玩具市场被中国产品占据。

汽车零配件40-50%需要进口 & 中国零配件在印度自行车市场占有巨大份额。

统计数据显示，印度制药行业严重依赖中国进口药品原料。

印度全球关系委员会（indiancouncil on Global Relations）估计，中国对印度初创企业的科技投资达40亿美元。仅阿里巴巴集团就在Big Basket（2.5亿美元）、Paytm（4亿美元）、Paytm商城（1.5亿美元）、Zomato（2亿美元）和Snapdeal（7亿美元）进行了战略投资。

另一家中国集团腾讯控股（PUBG的制作人）在印度的公司有投资，比如Byju（5000万美元）、Dream11（1.5亿美元）、Flipkart（3亿美元）、Hike Messenger（1.5亿美元）、Ola（5亿美元）和Swiggy（5亿美元）。

结论：口头呼吁“抵制中国货”不会让我们自力更生。

经济学家建议“一步一个脚印”。需要制定一个务实的蓝图，需要建立一个进口替代机制，创造出在质量和成本上都能与中国产品竞争的产品替代品。低研发支出，尤其是私营部门的研发支出，是印度创新生态系统面临的一个关键挑战。

Nandini Kumari

住在班加罗尔

lived in Bengaluru, Karnataka, India

印度有能力抵制中国产品吗？

印度如何破坏了巴基斯坦的出口？

印度取消了巴基斯坦最惠国地位，并对巴基斯坦商品征收了令人震惊的200%关税。印度在很长一段时间内成功地让各种国际航班从巴基斯坦领空绕道；印度成功地把巴基斯坦从世界其他地方逼到了墙角；印度商贩停止向巴基斯坦出口货物。

印度对巴基斯坦的外交胜利

YSL合作组织邀请印度外交部长Sushma Swaraj向成员国发表讲话。巴基斯坦抵制这次会议，称阿联酋在邀请Sushma Swaraj之前应该征求他们的意见。Sushma Swaraj成为第一位在伊斯兰会议组织会议上发言的女性。

巴基斯坦是KB分子的避风港

“基地”组织创始人之一、全球KB分子奥萨马·本·拉登在美国特种部队在巴基斯坦阿伯塔巴德实施的一次行动中被击毙。事实一再证明，巴基斯坦是KB分子的避难所。

据报道，Masood Azhar是懦弱的普尔瓦玛袭击（译注：2019年在印度发生的一起恐怖袭击）的策划者。Masood Azhar被怀疑藏匿在巴基斯坦。印度已经提供了大量证据证明巴基斯坦有KB分子营地，但巴基斯坦一直在反驳印度的指控。

中国挡住了印度的路

印度希望Masood Azhar被冠以“全球KB分子”的称号。

联合国安理会呼吁所有常任理事国召开会议。常任理事国是中国、法国、俄罗斯联邦、英国和美利坚合众国。除中国外，所有成员国都决定将Masood Azhar列为全球KB分子。这是因为中国必须为中巴经济走廊（CPEC）提供便利，给Masood Azhar贴上全球KB分子的标签会损害巴基斯坦在全世界的声誉，中国不希望巴基斯坦面临这样的局面。这是中国第四次投票反对将Masood Azhar定为全球KB分子。

在中国的这一举动之后，抵制中国产品在twitter上流行起来。

如果印度抵制中国产品，可能会带来什么样的经济影响？

中国产品拥有巨大的全球市场。美国的进口占中国产品出口总量的19.2%。印度是中国产品的第七大进口国。印度占有中国3.1%出口的市场，市场价值769亿美元。

从数字上看，印度抵制中国产品不会对中国经济产生太大影响。中国是全球制造业中心，如果抵制中国产品，印度经济将受到很大影响。

抵制中国产品的主要影响如下：

中国是印度最大的贸易伙伴。如果中国产品在印度受抵制，印度经济将受到巨大冲击。

印度从中国大量进口原材料和机械。如果抵制中国产品，印度制造业将会崩溃。

随着印度抵制中国产品，中国也会效仿，抵制从印度进口的产品。中国从印度进口约占其总进口额的1%。这大约占印度出口总额的4.5%。如果中国抵制印度产品，印度经济将遭受巨大打击。

印度很难找到廉价中国产品的替代品，印度中低收入公民将受到巨大影响，印度的大多数玩具和玩偶都是中国制造的。

对印度智能手机的影响

通过抵制中国产品，我们将不得不停止进口中国制造的廉价智能手机。

大多数智能手机都是在中国制造和组装的，包括苹果和三星。抵制中国产品，你也得抵制智能手机。

即使是一台2.5万卢比的索尼和三星生产的手机，可能也不具备1万卢比中国产智能手机所提供的功能。

中国智能手机已经成为印度农村通讯的核心和灵魂。由于有中国制造的手机，大多数印度人都买得起智能手机。

根据最新报告，小米是首次购买智能手机的消费者中最受欢迎的品牌，其次是联想和三星。

多达23%的首次智能手机购买者选择小米手机，14%的人选择联想，12%的人选择三星。Oppo和Vivo是印度其他受欢迎的中国智能手机品牌。Oppo和Vivo品牌的市场份额为7%至10%。

Micromax、karbenn和Celkon无法与小米、Oppo和Vivo等中国品牌竞争。这些中国品牌以非常实惠的价格提供了一套更好的功能，因此成为中低收入印度人的最佳选择。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/India-wants-to-boycott-Chinese-products-do-you-think-its-a-good-idea