【翻译】印度网友讨论报复中国：我们有能力在中国制造一个孟加拉国_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

本文译自Quoral两个话题，分别是：

How can India win against Chinese economic dominance and geopolitical aggression?

印度如何才能战胜中国的经济优势和地缘政治侵略？

Is India in position to retaliate in response to the recent Chinese aggression as when Indian soldiers have suffered a large number of casualties considering China has the upper hand in the areas such as economy and trade?

因为印度士兵在边境伤亡惨重，考虑到中国在经贸等领域占上风，印度是否能够对中国最近的侵略进行报复？

外人都能看出两国实力的差距，但是印度网友几乎一致认为印度有能力对中国进行报复，甚至有网友认为印度有能力肢解中国，在XZ再效仿一次孟加拉国的故事。理性一点的网友则表示印度有能力，但现在先不急于报复。

Wenjie Piao

已经毕业

former Student

从现在开始吗？我不知道。首先让我们弄清楚一件事：在这种情况下，中国不会对印度发动战争，因为这会把中国的注意力从美国这里分散开来，此外在没有任何重要或紧迫问题的情况下制造另一个对手是不明智的。

印度怎样才能靠自己战胜中国。

首先，所有的地缘政治行动和权力都是基于军事优势。那么印度与中国相比有什么不同呢？印度几乎有无限的军事资源和供应商在等待他们的召唤，而中国唯一的武器供应商是俄罗斯，但我们现在很难找到值得购买的东西，这是印度唯一的优势。但这并不能很好地转化为力量、能力或威胁。原因很明显，所以我不会浪费时间。但是为了对抗中国，为了提高其战争能力，印度必须提高其工业能力。印度能做到吗，能不能做得足够快（比中国工业的发展还要快），印度能坚持几十年吗？（一个数据让你们冷静一下，平衡印度国际资产负债表的不是你们的服务出口，因为这个项目盈余只有300亿美元而已。是的，我也很震惊，印度是靠海外印度人的侨汇才能维持国际资产负债表的平衡）

第二，南亚地缘政治与全球舞台。在这两个国家周围的亚洲大陆上，特别是在全球范围内，我不认为这两个国家是彼此信任或喜爱的。（拜托，这个恭维并不意味着他们相互厌烦，这是地缘政治，不是玩游戏）所以，我把这两个国家看成是辐射电场里相互排斥的负电荷。印度能变得比中国更重要吗？在海洋上，无论是印度洋还是任何海峡都不重要（这是属于美国和伊朗）。

可以理解的是，今天印度已经把中国变成了敌人。但日复一日地张牙舞爪，却没有任何结果，实在是不明智。既然你现在赢不了，那表明你的意图有什么意义呢？我在其他回答中也说过，现在依然坚持这一观点，即印度人不知道打仗的第一要务：不战而屈人之兵。印度能在这方面取得成功吗？我不这么认为，他们所展示的战略思维太差劲了。

Bill Chen

初出茅庐的经济学家

Budding economist

至于地缘政治方面，印度没有被印度媒体和政治所定义的友好邻国，甚至连被水隔开的斯里兰卡也算不上。

印度的邻国接受任何中国的东西都印度被认为是来自中国和邻国的地缘政治侵略，这可以是贸易、援助，甚至是外交访问。

在经济方面，印度远远赶不上，更谈不上占主导地位。这个用词很奇怪，但至少可以这么说。

中印两国人口规模是可比较的，但双方的产出无法比较。

首先，在抗击covid-19方面。印度在全国范围内进行100天的封锁，结果却导致50万病例的加速传播，这是一个可悲可叹的噩梦。

接下来，看看你们对卢比做点什么：70年内贬值1600%。

而中国封锁了半个国家，并在2个月内阻止了covid-19的蔓延。人民币也是本世纪唯一对美元升值的主要货币，这包括了日元、欧元和英镑，以及金砖四国、印度尼西亚和越南的其他货币。

每十年一个更廉价的印度卢比只会意味着印度的经济正在落后。

Derek Gould

曾是公务员、政治家、外交官

Sometime civil servant, politician, diplomat

你首先要问，为什么中国经济强大，而印度不是。中国庞大的人口是一种资产，而印度的人口是一种负债。这需要改变，让印度人口的增长速度不要超过其经济增长速度。然后，当你有多余的经济能力时，你可以扩大你的经济/政治影响力。

部分问题在于印度的社会政治结构。中国政府和民众相互配合，朝着共同的目标前进。印度缺乏这种人与目的的统一。

你需要有正确眼光和能力的政治家，让政府和人民朝着正确的方向前进。然后你需要克服社会和经济问题。

如果你做得对，20年就能实现。

Rishab Gupta

技术机械工程学士，K.J.Somaiya工程学院（预计2021年）

B. Tech Mechanical Engineering, K. J. Somaiya College of Engineering (Expected 2021)

关于这个问题，我记得有句很好的话可以引用。

在这种情况下，你不应该报复。当情绪和紧张局面高涨时，不应该立即做出回应。一个人应该选择在自己选择的时间和地点做出回应，并以一种响亮而清晰的方式传达信息。

我不怀疑我们的士兵进行有效报复的能力。因此，我们是否有能力进行报复并不是问题，底线是我们可以。然而，我们应该评估下一步的行动是否有利于实现我们的雄心壮志。事实是，事实并非如此。如果我们的报复导致战争，我们肯定会相互毁灭，但我们不想那样。我们有志于有朝一日成为全球强国，一个由情绪驱使的一时冲动的决定将使每个为独立而战的人的努力付之东流，并最终把我们带回原地。我们不能也不会让所有的努力白费。

第二，关于中国在经济贸易中占上风的问题。事实上，如果你的经济对出口/进口的依赖程度越高，你在战争中就越容易受到伤害。另外，现在大多数国家都不想与中国进行贸易。

经济。是的，战争严重依赖经济。但你忽略了两个关键因素。

第一：经验。我们有至少4次地面战争的经验，其中3次是与巴基斯坦的战争，一次是与中国的中型战争。中国只卷入了一场战争，一场和我们的战争。而据中国自己承认，印度山地部队远比中国山地部队优越。

第二：民族主义。现在，我不怀疑中国人民的民族主义。但是，大多数人不知道PLA不是国家军队。作为训练的一部分，他们被要求阅读宣传物，并发誓要不假思索地做党说的任何事，所以这不是国家军队。再加上一个事实，如果中国与印度开战，他们将不得不通过XZ作战，那里的人民并不完全喜欢那里的中国人。理论上我们可以在那里再制造一个孟加拉国和Mukti Bahini（Mukti Bahini是在1971年孟加拉国解放战争期间由印度军队训练和支持的游击队）。

最后，是的，我们可以而且将作出回应，但不必马上。

愿殉难者的灵魂安息。

贾伊-辛德。

印度万岁！

M V Shiva Subramanian

营销经理

Circle Manager - Sales at Marketing

印度有意志力，我们的“武装部队”有能力执行这项任务。印度是一个“爱好和平的国家”，但如果受到鼓动，我们会给出一个合适的答复。

“毫无疑问，我们将采取行动捍卫我们的领土完整性和主权，”首席部长在今天就COVID-19举行的部长视频会议（第二部分）发表“开幕词”时说。

他向为国家献出生命的战士们表示敬意，并向失去亲人的家属表示慰问。

他说士兵们的牺牲不会白费。印度希望和平，但如果遭到敌对，它可以而且将给予适当的答复，无论情况如何。”

埃姆强调，这一前所未有的发展将对两国关系产生严重影响。此时此刻，中国方面需要重新评估自己的行动，并采取纠正措施。

我们的首席部长还要求在2020年6月19日召开全党大会，在做出任何决定之前征求他们的意见。

与此同时，印度将以一种非常负责任的态度，向中国和世界发出强烈的信息。

Bharat Mata Ki Jai

Abhi Mehrotra

战争不是一个选择，尤其是当两个国家都是核大国的时候。但是，我们可以用全面的抵制来回应中国。所以，如果每个城市都开始抵制中国产品，那么我们将给中国带来巨大的经济损失，因为印度是中国最大的市场……

其次，我们必须利用社交媒体来揭露中国的实际行动，我们能很容易做到不是吗？我们可以利用我们庞大的人口，我们是拥有最大的青年人口的国家…所以不管我们写什么，都可以很容易地在社交媒体上流行，让我们在所有社交媒体平台上传播这些信息，比如Twitter和Facebook。

1. 抵制中国产品…

2. 为中国懦夫感到羞耻…

Dhairya Ingle

政治学与国际关系硕士，Jamia Millia Islamia（2019年毕业）

MA Political Science Political Science & International Relations, Jamia Millia Islamia (Graduated 2019)

你看，这对双方来说都是一个棘手的局面……现在的问题是，你肯定可以积极进取，给中国上一个很好的教训，请注意，这里的人民只是在等待长官的命令，他们有时会……我们的政府已经给了我们的人自由，让他们全力以赴…现在我要问的是，是什么让我们怀疑我们的人？这已经不是1962年……事实上是1967年，中国人不得不退后…现在情况好多了…祈祷我们的勇士们…今天我们意识到了经济方面的问题，你认为印度领导人不会意识到这一点吗……我们这边已经有人了…

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：

https://www.quora.com/How-can-India-win-against-Chinese-economic-dominance-and-geopolitical-aggression

https://www.quora.com/q/indianforeignpolicy/Is-India-in-position-to-retaliate-in-response-to-the-recent-Chinese-aggression-as-when-Indian-soldiers-have-suffered-a-l