【翻译】印网友热议：封杀59个APP能给中国造成多少损失？会不会扰乱印度经济？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

印网友热议：封杀59个APP能给中国造成多少损失？会不会扰乱印度经济？

本文译自两个Quora话题，分别如下：

How can banning 59 China applications disturb the Indian economy?

禁止59个中国APP会扰乱印度经济吗？

How much daily loss to China after banning 59 applications?

禁止59个中国APP后，中国每天损失多少？

Himanshu Rai

巴纳拉斯印度教大学政治学硕士

MA Political Science from Banaras Hindu University

印度信息技术部已经禁止了59个中国人拥有的APP，包括TikTok、ShareIt、UC Browser、Likee、WeChat和Bigo Live。外交部表示，他们“有损于印度的主权和领土完整，这么做是捍卫国家独立性和公共秩序”。

此举是在目前拉达克实际控制线与中国军队对峙的背景下做出的。印度当局对中国APP的批评和反对一直持续不断，这次事件标志着对中国科技公司最大规模的扫荡。

让我们看看这将如何影响印度经济

印度IT行业的机会

这是印度IT部门提高其在印度年轻人之间表现的绝佳机会。

IT部门应该开发自己的APP，以取代中国的APP。

中国一直都知道印度是这些APP的一个大市场，而中国很长一段时间都在从这些APP中获益。

保护主义的形式

我们生活在一个全球化的世界里，各国相互依赖。

所以，如果我们对任何一个国家采取任何措施，我们应该为他们的反应做好准备。

我们都知道，印度在大多数领域都依赖中国，这是一种保护主义，所以中国也可能对印度采取任何行动。

我们需要寻找中国的替代品，这样我们才能使印度摆脱对中国的依赖。

印度经济的困难时期

有一点很清楚，这一行动将给印度经济带来困难。

这是一个很好的步骤，但这一步不会持续很长时间，这一行动是为了在边界上对付中国，并给中国一个教训，我们不会容忍任何形式的懦弱。

我们需要在能Aatmanirbhar（自力更生）和抵制中国之间取得平衡，但总的来说，我们可以说，这对印度来说是一个很好的步骤，我们应该感谢政府。

谢谢你的阅读

Jawahar Sen

负责人（2012年至今）

Director (2012-present)

你见过文明社会禁止这种东西吗？没有其他国家这样做，这是另一种形式的紧急状况。这届政府正朝着国会的方向前进，他们只会夸夸其谈，他们处理不好任何核心问题：

1. 解决长期存在的边界争端。这届政府掌权已经6年了，我们在中国领D人首访艾哈迈达巴德期间度过了很多神奇的时刻，但核心问题没有得到处理。

2. 我们本可以为所有进口商制定进口标准，中国商品将自动被筛选，但我们没有那样做。

3. 我们的制药工业对中国有很大的依赖性，印度政府对此了然于胸。然而，它并没有激励任何人在价格和质量上击败中国人。这是关于Atmanirbhar Bharat（译注：自力更生的印度）的什么。政府需要超越口号，做一些不同的事情来吸引投资。

政府的政策是如此的不一致，以至于我们自己的产业主义者都害怕在这里投资

Hua Liu

建筑工程师（2004年至今）

Construction engineer at Construction (2004-present)

我的答案从一个数字开始。

2019年，腾讯全年营收539亿美元。对不起，我不知道腾讯在印度有多少收入，谁能告诉我一下？

回到问题上来。

印度封杀中国企业后，是否对中国经济造成损害？当然，这是不可否认的。这些公司在印度投资了很多钱，现在还没有开始赚钱。然而，印度政府的一份官方文件却让他们赔钱。

但这影响非常有限。印度是一个与中国人口相当的国家，但其食品消费量仅为中国的三分之一，你说印度有多大的消费能力？

真正受到伤害的是印度的穷人。印度的富人可以使用iPhone，穷人能用什么？我忘了告诉你，华为真正的高端手机在中国的销量比苹果还高。印度人知道吗？他的政府不会告诉他。

此外，最大的伤害是印度政府的公信力。

从今天起，请印度人不要称印度为自由和法治的国家。

当中国禁止一家公司在中国经营时，它将依法并在法庭审判后公布该公司的违法证据。

好吧，只是因为他们来自中国，印度政府就可以用一个行政命令封杀他们并且拒绝提供任何他们伤害印度的证据。

事实上，印度是一个潜在的市场，没有人否认他。

但是，请记住，我说的是潜力，而不是能力。

你知道吗？去年，许多中国供应商告诉我，他们很高兴接待贫穷的非洲人，也不愿意接待印度客户。

私人公司拒绝了印度客户的免费访问，请不要说中国人歧视印度人。因为有太多的印度人以采购的名义，欺骗免费的旅行和招待。

相对印度客户，中国供应商更热情、更真诚地接待贫穷国家的客户。

这一切都是因为印度人缺乏信用，不遵守合同。这伤害了太多的中国供应商。

印度人，你觉得怎么样？

请不要说中国禁止YOUTUBE、Twitter，中国还没有这么做，你可以使用VPN，你可以指责中国在保护中国互联网公司时使用了一个小伎俩。但这并不违法，不是吗？

中国没有在未经调查和审判的情况下剥夺一家公司的投资和管理权，但印度确实这样做了。印度无视西方公司的知识产权，公开生产假药，不是吗？

顺便说一句，中国人很幸运，印度政府没有选择与中国合作建设印度高铁项目。

印度政府计划在2022年通车。几年过去了，印度的高铁建设完成了多少？

据日本媒体报道，由于受到印度政府的各种阻挠和当地政府的勒索，截至目前，印度高铁项目只建成了20%，重要的是，日本也停止了向印度发放贷款，高铁项目仍被搁置。

印度朋友，我不知道这是不是真的，你有准确的信息提供一下吗？

更新：

当不利的事实摆在我们面前时，西方人的反应是沉默和反思，中国人的反应是承认并承担后果，印度人会说这一切都是别人的错。

再说一次，我喜欢泰戈尔和阿米尔·汗，我认为Ramanujan（译注：印度数学天才）是个天才，我认为莫迪是一个有能力和务实的人，我认为印度有着悠久而值得尊敬的文化。

如果有人认为我的话伤害了印度人的自尊心，请数一下有多少人说印度要向中国扔核弹，另外有几个中国人这样说。

为了避免恼人的争论，我把这段话放在这里。我不是有意歧视印度人，只是因为每次讨论事实，无数印度人都会攻击我。

再说一次，如果你指出我的谎言，我接受并道歉。否则，请尊重你自己。

1. 目前，中国有14个陆地邻国，唯一没有与中国完成和平边界协议就是印度。印度与所有邻国都有争端。

印度声称的中国领土是以一个英国人划定的界线为基础的，请问谁是恶霸？

如果这一逻辑成立，我明天将划清界限，把印度北部平原移交给不丹或尼泊尔。这合理吗？

2. 你国总理莫迪承认，中国军队没有进入印度领土，但印度军队主动进攻中国。是我在撒谎吗？巴布上校的尸检结果是溺水身亡。目前，很多人怀疑他是被印度军方杀害的，不是吗？这17名印度士兵被印度军队遗弃后冻死了，不是吗？

3. 是的，每个国家都想保护自己的生意。需要VPN才能访问中国互联网，但这是非法的吗？中国是否允许其他国家的企业在没有经过调查和法庭审判的情况下损失了他们的投资？损害别人的名誉？但印度做到了。

4. 700年前，XZ已经成为中国的领土。有什么问题吗？

Masao Miwa

政治和历史的牛虻

Political and History gadfly

中国的损失可能接近于零，因为许多APP是免费的，那些需要付费的APP也很便宜。遭受损失的是那些用户不再订阅APP的程序员。

APP在印度并不能赚大钱。视频游戏和视频电影都是付费应用，但我怀疑录像电影有印度传统，而电子游戏来自中国、美国，可能还有印度。

令人惊讶的是，这场莫迪称中国人没有入侵印度领土的印中边境冲突导致印度封杀了60个中国APP。这听起来像是特朗普试图通过禁止美国公司向中国出售半导体来封锁中国，但相比之下，印度的反应是软弱的。

中国应该通过禁止原料药进入印度来进行报复吗？

中国供应超过80%的制药原料--印度时报

两个国家可以玩这个游戏，如果游戏继续的话它的结果是破坏性的。印度应该三思而后行，以免陷入无法退却的死地。美国对中国的半导体禁令就是一个很好的例子。在这方面，韩国和日本从美国留下的真空中获益。就印度而言，如果中国停止向印度供应原料药，中国可能很容易占领印度在世界市场的份额。印度必须建立自己的原料药制造业，这需要时间和金钱。

就美国和5G及以上领域而言，这是在玩火。中国是制造5G射频芯片和半导体、雷达以及各种军用传感器和电源所需的95%的氮化镓晶片的来源国。类似的情况是，印度80%的原料药进口自中国。

我的观点是：印度不得不向那些抱怨中国侵犯印度主权的公民们扔一根骨头。印度选择了影响最小的那一步，这是一种象征性的报复，它不会对经济产生什么影响，而中国也几乎什么也不会损失。

Zhang Yanchao

大学教师，助理教授，中国人

College Teacher, Assistant Professor, Chinese

我几乎看不出中国有什么损失。中国曾经禁止谷歌和Facebook，美国受到伤害了吗？他们每天损失多少？当然没有，这些公司有很多方法可以逃避税收，而且这项禁令对美国政府的财政收入几乎没有影响。

但这肯定会损害这些公司的股价。在过去的两年里，印度的DAU (Daily Active User，日活跃用户数量)推动了这些公司股票价格的上涨。所以这很可能会停止。

然而，印度将使国际公司对投资印度失去信心，59是个大数字！

图10

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：

https://www.quora.com/How-can-banning-59-China-applications-disturb-the-Indian-economy

https://www.quora.com/How-much-daily-loss-to-China-after-banning-59-applications