【翻译】塞尔维亚人如何看待香港的抗议活动？他们支持谁？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

塞尔维亚人如何看待香港的抗议活动？他们支持谁？

本文译自Quora问答，原标题：What do Serbians think of the protests in Hong Kong? Who do the Serbians back?

塞尔维亚人如何看待HK的抗议活动?塞尔维亚人支持谁?

Sasha Anđelić

出生在南斯拉夫联邦共和国

Born in the Federal Republic of Yugoslavia

猜猜看。

中国多年来一直是我国的朋友。在南斯拉夫战争期间，中国是塞尔维亚人最有力的支持者之一，即使在今天，塞尔维亚和中国也一直保持着良好的关系。中国在科索沃问题上支持塞尔维亚，严格拒绝承认我国因西方侵略和支持阿尔巴尼亚恐怖主义而分裂出来的省份。所以，我认为塞尔维亚没有任何理由支持HK的暴乱分子，或以任何方式不尊重我们的老朋友中国的国家主权。如果中国决定对此进行干预并结束这种无理取闹，甚至在必要时采取军事手段，那么这也只是中国人自己的问题，和其他人无关。

不要像玩球一样玩弄中国的国家主权，你也不想这样的事发生在你的国家吧！

那么，你认为我们会支持谁呢？

Milan Petrovic (Милан Петровић)

曾就读于贝尔格莱德大学

studied at University of Belgrade

大多数塞尔维亚人认为这就是中国的内政问题，我们完全没有必要偏袒任何一方。

……但是，我们塞尔维亚人非常熟悉目前的情况，毫无疑问，暴乱是由中国境外的恶意势力策划的。这种情况已经在其他国家发生过很多次，有的成功了，有的失败了（南斯拉夫、利比亚、叙利亚、委内瑞拉、塞尔维亚、俄罗斯、埃及等），这是西方势力的心理战，塞尔维亚人绝不会动恻隐之心。

中国外交部是国际法的坚定支持者，他们一直坚持通过外交手段和平解决问题。特别是，中国外交部在科索沃和梅托希亚(目前被北约占领的塞尔维亚南部省份)问题上，一直表示支持塞尔维亚共和国及其领土完整。

塞尔维亚共和国和中华人民共和国关系极为友好，相互尊重。中国公民到塞尔维亚共和国不需要签证，来自中国的游客每年都在增加。

塞尔维亚人也没有忘记1999年牺牲的三名中国记者。当时，美国空军轰炸了中国驻贝尔格莱德大使馆。这三名中国记者遇害，正是因为他们敢于说出北约暴行和战争罪行的真相，同时也因为美国想用一次明目张胆的袭击来羞辱中华人民共和国。

Nicolas Heider

大多数塞尔维亚人都理解所谓的“有色革命”背后的原因，HK事件显然只是其中之一，因为我们在2000年也经历过这样一次革命。我们还在舔伤口，从未完全恢复过来。

对于攻击者来说，这是一种复杂的、非常划算的攻击方式，对目标国家的破坏性极强。因为他们可以攻击基础设施，攻击道路，切断社会运行的基础。这些革命是可怕的武器，受到攻击的国家来不及进行适当的防御。你怎么能与被洗脑的人去抗争呢？这场暴乱会造成许多牺牲，会采取一些不受欢迎的措施，未来能否成功还不确定。所以很明显，我们同情中国，厌恶美国。

Betty Bell

谁都不会支持。别忘了他们过去总是说“哦，是的，全世界都需要和平”，“我们希望能找到一个适合所有人的解决方案”，“希望两边都没有人受伤”，“看到事态发展到这个地步，我们感到很难过，希望能找到和平的解决方案”，诸如此类。

总的说来，塞尔维亚人不会轻易偏袒任何一方，只要看看不结盟运动就知道了。他们还认为，一个国家的内部斗争，想要通过努力谈判来找到解决办法，这是非常悲哀的。事实上，塞尔维亚人很乐意交谈，而且一直都在交谈——全国人的业余爱好是每天与邻居边喝咖啡边聊两个小时的天，任何地方都是如此。你真的认为喝咖啡要花两个小时吗?

Predrag Gulan

了解一些历史话题

Knows a bit about few historical topics

很快你就会明白，这取决于你问谁。矛盾的是，塞尔维亚右翼分子会支持中国的GC主义政权，并且喜欢各种阴谋论。我是反对SH主义政权的人之一，我将永远支持那些反对专制政权的人，中国就是其中之一。每个人都应该拥有自由，值得为自由而战。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/What-do-Serbians-think-of-the-protests-in-Hong-Kong-Who-do-the-Serbians-back