女子用身体挡住掉落的玻璃门，拯救了小孩_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

A woman in China’s Sichuan Province saved children from a falling glass door. She blocked the door with her body, which created a gap, so the girl only suffered from minor scratches. She stayed at the hospital for 12 days and has already been discharged.

中国四川的一位女子从掉落的玻璃门下救了一位孩子。她用身体挡住了门，这创造一个空挡，所以女孩只受到轻微的擦伤。她在医院待了12天，现已出院

评论翻译

-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------

小城江南

This women have A BRAVE SOUL, These kids not her children, luckly ,It’’s only a minor injury. she’’ve recovered and left the hospital 

她是真的勇敢。她救的并不是她自己的小孩。幸运的是，她只受了轻伤，而且已经出院。 0

v n

she looked like she got a concussion or blacked out when it fell on her! i hope she’s ok, and that the children’s family thanked her:( 

看上去玻璃砸到她的时候她出现了脑震荡或者晕厥之类的症状。希望她没事，希望小孩的家长感谢她。 ：（ 0

James Gaming

That woman was a hero she deserve an award for her kindness. I pray so that she is okay and doesn’t have any broken ribs or bones 

她是个英雄，她应该因为她的善行而被奖励。我为她的健康祈祷，希望她没有骨折。 0

Jeva Samy

I pray she is ok

为她的健康祈祷。 0

Marcia L.

Where are the parents?? Take care of your own kids. Seriously. 

（小孩的）父母去哪了？照顾好你们自己的小孩啊！真的！ 0

?????????

I thought she died, that looked too heavy ? 

我还以为她被砸死了。那（玻璃砸下来）看起来就重。 0

yehoutube

the footage shows, her instinct was run away. but she choose to save the child. 

看她的步伐！她第一反应是跑开，但她又折回去救了孩子。

-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 

Leleh Lusade

Mother’’s are actually Angels in disguise, always protecting and sacrificing for the ones they love. 

妈妈都是天使扮的。她们可以为了保护孩子而无私奉献。 0

DaviKatsu MashiNom

The father of the girl who she saved didn’t even bother coming near and check whether the savior was okay ? 

她救下来的小女孩的父亲就不能稍微去看一下她的情况（，以示感谢）吗？ 

Mirae

Since she is a mom herself she knows the pain of seeing her kid get hurt and sent to the hospital so she sacrificed :)

Praying that she be blessed and her family 

一旦成为母亲，她就会宁愿牺牲也不愿因为看到自己的孩子受伤进医院而痛苦

为她和她的家庭祈祷 0

Bruce Wayne

Glad & relief that the children & the brave woman are finally safe ???

真高兴小孩和这个勇敢的女人都没事。

-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 

Mystique 3

If only we had more people like this.. But life I cruel sometimes 

I’’m glad she’’s ok 

要是我们中间多一些这样的人就好了………… 但是生活有时候真的残酷

真高兴她没事 0

Lite

Why is there even a glass door that big just left there unhinged in the first place 

为什么这个地方会有一个大门 0

Pt0118

The parents of the kids just came and took the kids away like it was the woman’s fault. ? didn’t even wait to see if she was okay or get her information to thank her. ??? 

这家长怎么搞得跟是这个女的的错一样啊？为啥就不能等等看看她的情况，问下她的联系方式，感谢她（再离开）? 0

Michael Wiesner

“To save children she barely knows”. Imagine walking by being like. “Psh I don’t know them kids” 

想想看如果她就这么走开，表现得就象“呵，我不认识这些小孩。”（那后果不堪设想）

-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Banana

My heart sunk when the glass fell and she looked unconcious. I’’m so glad she’’s ok. What a hero! 

当（看到）她被玻璃砸晕的时候，我的心一沉。真高兴她没事，真是个英雄！ 0

Jeffrey Suharto

12 days in hospital?. Hope she is ok… 

住院12天？！希望她没事………… 0

S.M A

Kids mother : aight let’s go from here! 

小孩的母亲：好了。快走，快走！ 0

Harold E.

She is definitely a brave and kind person. I’’m glad that she is fully recovered. 

无疑她是个勇敢而善良的人。真高兴她最终康复了。 0

Polo

Anxiety and Depression coming out of nowhere be like 

（看的那一刻）我无端就充满了焦虑和抑郁 0

Sun and D-970

She deserves a medal for this. 

应该给她发奖章 0

Artoria Pendragon

Why is that two kids pushing that door?

那两个小孩干嘛要去推那扇门？

-------------译者：山南燕北--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 

Noah Norel

I wish she was strong enough to hold that door

我希望她足够强壮能撑住那扇门。 0

itsdraiman zahoor

The children she saved ,thier mothers took them away without even bothering to go check her .

那些被她救的孩子，他们的母亲甚至不去查看那位女士就把他们带走了。 0

Kris Kris

Thank you lady for your compassion and courage

感谢女士您的勇气和同情。 0

LeaveNoEvident128

It warmed my heart seeing so many people helping without a second thought.

看见如此多的人毫不犹豫地帮助他人这温暖了我的心。 0

Jim Yang

What happened to those kids parents? Did they even thank her? I’m happy and angry at the same time.

这些孩子的父母做了什么？他们有感谢那位女士吗？我一时间既开心又愤怒。

-------------译者：密室看海--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Dino Ferlando

I hate that one kid who runaway straight away, you created that mess, atleast stand by that little girl who got the accident

我讨厌那个直接逃跑的孩子，你制造了混乱，至少该站在那个小女孩旁边吧 0

Journalist boy 2022

If this was America she would’’ve been left with 60k in debt and not much praise(because USA doesn’’t have that much CCTV like China )

如果在美国的话，她将背负6万美元的债务，也并不会得到多少赞扬（因为美国没有CCTV） 0

Jason Ash

When watching it in slow motion at the end it looks like she have enough time to duck and escape from the drop. But she didn’’t move and tried catching the door instead to rescue the kids. What a kind woman, and I’’m glad she is discharged and doing OK now.

她在最后的时刻应该有足够的时间躲开的。但她没有动，而是试图抓住门去救孩子们。多好的一个女人啊，我很高兴她出院并且好起来了。 0

H2O

Anyone remember the falling glass scene from final destination?

有人记得《死神来了》那块落下的玻璃吗？ 0

Ariel Malsi Real

No One:

Glass Doors: [Falls] Excuse Me, Human LET ME LOVE YOU!!!

玻璃门：[坠落]对不起，人类让我爱你吧！！！ 0

Folasade Daniel

That was a chivalrous thing to do; bless her soul

这是一件很有骑士精神的事，祝福她 0

Lost

I love how all of the parents decided to get their children after the fact, like why weren’t you keeping an eye on them

为什么他们父母不好好看住他们呢，我喜欢能好好带孩子的父母

-------------译者：山南燕北--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Diamond

I pray she’s feeling alright, this was so touching. I admire her!

我祝愿她还好，这太感人了，我很敬佩她 0

Ok Boomer 12

That little boy that got hurt is crying because he just got hit not even a inch and now he crying he’s the one the made the acccident poor lady

那个受伤的小男孩在哭因为他刚刚被击中了，即使这伤口微不足道。而现在他哭是因为他是那个造成意外的人，可怜的女士。 0

statorworks 345

Here before the “made in china” comments

肯定又有人说这是“中国制造”了。 0

Gringo Sinting

there was similar incident happened in my city, unfortunately the victim died. Never underestimate the heaviness of glass door.

这和我的城市发生的一起意外相似，不幸的是，受害者死了。千万不能低估玻璃门的重量。 0

wenaldy

If this was Final Destination, she would be blown to pieces.

如果这是《死神来了》，她会被炸成碎片。 0

Amethyst Blackstone

Gods Bless. Her heart is full of love and compassion.

上帝保佑，她的内心充满了爱和同情。 0

Gifty Custom

I still don understand how that glass door can fall off, how bad could it be

我还是不明白玻璃门怎么能掉下来，这再糟糕不过了。

-------------译者：山南燕北--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

ArwenMeow

Released after 12 days in the hospital.

Her hospital bill in China: $50

Her hospital bill if she was in America: $100,000 and your soul.

12天后从医院出来

在中国她的医院账单：50美金

如果在美国她的医院账单：100000美金和你的灵魂 0

Too Much

You Never Know When You’’re in the Presence of an Angel ??

你永远不知道你什么时候在天使面前。 0

Yus Yuk

Also known as “Ultra Instinct”

也被称为“超本能”。 0

Drukdak Dragon vlog

Mother’s love is real and powerful

母爱是如此真实和伟大。 0

Jaz Barry

That door looked like it weighed a ton! I hope she’’s ok with no lasting effects! Her children have a wonderfully caring Mother. ?

那扇门看起来有一吨重！我希望她还好而且没有后遗症！她的孩子有个非常体贴的母亲。 0

Emily Hernandez

I swear she got flatter when they lifted the door off of her I was thinking she was dead oml

感觉那个门好重，我还以为她死掉了。 0

Mari Leigh

Oh,those kids parent were tough hearted they don’t even care to are her to the hospital ,they were only looking!?

那些孩子的父母真无情，他们甚至不照顾她到医院，他们只是看着。

-------------译者：翀翀麻麻--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Eapz mcfc

That’’s mother???? even though not their mother.

那就是妈妈，即使不是他们的妈妈 0

nicole bear

This person is amazing..

这个人简直太棒了…. 0

Kamal Hasan

“???????? ??, Thank you all save the baby and all”

非常感谢救了这个孩子，感谢这一切 0

Raphael C.

Mothers: Angels on earth protecting the kids.

妈妈：地球上保护孩子的天使 0

belami _17

Mothers are natural born protectors. I’m so happy she and the children are ok. ?

妈妈就是天生的保护者，我非常开心看到她和孩子都没事 0

Katie C

Tears ??

感动 0

CheeseHoneyBrd

Get well soon?? greeting from Netherlands??

祝早日康复。来自荷兰的问候 0

Misses Witch

Pretty amazing, I surely wasn’’t protected at a similiar incident that happened when I was a kid , And that was my own mother who didn’’t.

太惊叹了！我小的时候曾经也发生过相似的事故，但是我的妈妈并没有保护好我 0

Daniel Ward

Just Beautiful ?

这位妈妈很美丽 0

Elijah Naborne

Maternal instinct caught on camera. She was afraid at first, then took it head on.

相机抓拍到了母性本能的一面，她开始很害怕，但是还是勇敢去做了。