【翻译】我听说中国都使用无现金支付，去中国旅游没有微信和支付宝怎么办？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2020-06-23 19:39
网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
我听说中国都使用无现金支付，去中国旅游没有微信和支付宝怎么办？
Paul Guo
中国和东亚的聋人旅行者，除了没去过蒙古
Deaf traveler in China and East Asia, except Mongolia
据我所知，我在2017年4月至5月最后一次访问中国时，还是可以用现金支付的。我在偏远的乡村和四线城市都是用现金付钱。
在一线城市，我是极少数使用现金的人之一，这让我觉得非常奇怪。当我在上海用现金买小笼包时，人们都盯着我看。我不能用现金支付共享单车。
l 你需要安装微信然后注册一个账号，我给我的中国朋友现金，他们再把钱用微信转给我。我不想麻烦他们，因为他们得去银行存钱。他们用到现金的时候太少了……
l 我计划在中国境外的一家中资银行开设一个个人账户，比如纽约的中国银行，我会在该银行账户上存了几百美元，然后通过银行的借记卡把钱转到我的微信钱包里。
Elizabeth Hillier
广州腾讯(2016-至今)
Guangzhou at Tencent (2016-present)
事实上，在中国，大多数卖家仍然接受现金支付，但微信支付最为广泛。如果你不想设置微信钱包或支付宝，你可以在中国机场或中国银行兑换人民币现金。
当然，微信支付和支付宝是中国目前最便捷的支付方式。在中国甚至中国以外的地方，越来越多的人开始使用微信支付购买产品。当我们在外面的时候，支付变得越来越方便。即使你是在远离北京或大城市的乡村买东西，微信支付也是最好的选择。
根据微信2018年最新政策，外国人可以通过信用卡进行实名认证，但日限额一般在2000元左右。但我认为，如果你只是在中国买少量的东西，这个额度足够了。你可以用微信叫滴滴或出租车，可以使用摩拜，OFO单车，可以在星巴克喝咖啡，在街上吃东西或做一些其他的事情。如果是大额付款，他们一般都会接受信用卡支付。
那么，作为一名外国人，如何往他们的微信钱包里充值呢？事实上，由于不同的国家使用的货币不同，微信不允许外国人直接通过信用卡或借记卡给微信钱包充值。这是一个复杂的金融问题。但对于大多数境外人士来说，还是有有效的方法来给微信钱包或支付宝账户充值的。推荐Yayaka.com网站，这是一个可靠的第三平台，可以帮助外国人给微信钱包充值。如果你在喝咖啡时通过微信给他们发送支付二维码，他们甚至可以帮你远程支付。
所以，事实上，在中国没有必要带现金。只要有一部安装微信的手机，你就可以周游中国。
Lili Hao
中文教育的教师和创始人，中国语言学硕士
Teacher & Founder at ChineseFor.Us, M.A. Chinese Linguistics
我觉得在中国支付不是问题。支付宝或微信支付都很方便，你不用去考虑其他支付方式。
l 现金
² 所有地方都接受现金支付，我不知道还有哪个地方是不收现金的。
² 在中国，你可以从自动取款机上取现金。
a、 您可以在中国的自动取款机上使用您的外国信用卡取现，一分钟内就可以拿到钞票。
b、 所有自动取款机都有英文选项，有些还有其他语言。
c、 服务费因银行而异，你可以先打电话跟银行确认一下。
l 信用卡/借记卡
² 很多大型商场和超市，包括机场等地方都接受外国信用卡支付。你用自己的卡支付就可以了。
l 支付宝/微信
² 如果你真的想用支付宝或者微信支付，你可以先换一点现金，然后把现金给别人，让他们把等额的钱转到你的支付宝或微信钱包里，这应该没什么问题。
Alex Wong
工程师
Engineer at Square
你可以用现金，很多地方仍然接受现金（人民币和所有其他国家的法定货币一样，商人必须接受现金支付）。
有一点需要理解的是，支付宝和微信并不属于信用卡/借记卡系统，因为在中国建立信用评级系统非常困难，所以该程序在设立之初基本上跳过了这一步，它们是数字现金。这意味着，现金支付依然是可以的，因为商家仍然接受现金，只不过换成了数字现金。
把你的货币换成人民币，你就可以出发去中国了。
Rui Lian
住在中国北京
Lived in Beijing, China
不用担心，现金、信用卡以及银行卡在中国都可以使用，这些和无线支付方式是并存的。如果你只是在中国短途旅行，不使用支付宝或微信支付是可能的，但如果你想在中国旅行很长时间或想交朋友，申请个支付宝或微信账号会更方便，因为现在大部分年轻人外出时都身无分文，你想AA时会很麻烦！既然来到了中国，去体验一下不使用现金的感觉，不是也挺好吗？
-
樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。
添加公众号：樱落花影
点击菜单栏直接访问本网站（推荐）
如需查看完整版及更多译文可点击 这里