【翻译】全世界都在参与，为何中国没有“黑人的命也是命”这样的抗议？_风闻

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

全世界都在参与，为何中国没有“黑人的命也是命”这样的抗议？

Jim Berg

对美国政治很感兴趣

Interested in US politics

中国已经表达了对美国“黑人的命也是命”这项运动的支持，但实际上他们并不希望这项运动取得成功。

现在，中国正在为美国发生骚乱和社会动荡而窃喜，因为：

1. 美国的所作所为和它批评中国使用武力Z压HK抗议活动的行为自相矛盾

2. 这项运动会让美国看起来混乱和不稳定

3. 让这些黑人去对抗美国的种族主义和暴力警察

然而，如果黑人的这项运动真的能实现其目标，消除美国的种族主义和警察暴行，那对中国来说将是一场噩梦。

其结果将会产生一个高度统一，支持人权，反对歧视的美国，这将会对中国的DC政权构成威胁。

这就是为什么中国没有“黑人的命也是命”的抗议活动。他们希望抗议者和暴乱对美国造成尽可能多的损害，但他们又不希望这项运动真正成功，因为那样他们将无法轻易与美国对抗。

Macey Cheung

为什么人们希望每个人都遵循美国关于种族关系的立场？是的，种族主义是有害的，我们应该平等地看待世界上的每一个人。除了黑色素，我们不应该把肤色看作是什么特别的东西。我们不会遵循美国的立场，因为种族关系在每个地方都不一样。

世界上大多数国家，特别是非白人国家，他们没有奴役几代黑人的历史，也没有对黑人动用私刑的历史，他们从来没有为白人杀害少数民族的行为开脱的法律。当然，非裔美国人也经历了很多磨难，但那是在他们自己的国家，这个问题需要由英美建制派来解决。

举个例子，我对澳大利亚针对土地管理局发起的抗议活动感到很好笑。原住民的种族问题和白人的不一样，澳大利亚的警方并不残暴。这些人抗议土地管理局，他们关注的核心问题是，澳大利亚的土地是殖民者通过武力和谋杀从原住民那里窃取的。澳大利亚的原住民应该要求土地管理局归还他们在悉尼市中心的祖传土地，而不是把重点放在羁押中的死亡问题上。澳大利亚应该为使用原住民在墨尔本、悉尼、珀斯等地的土地支付租金。

然而，人们认为他们模仿美国的黑人在街上游行示威是对的，黑人的生命很重要。白人殖民者消灭了塔斯马尼亚的所有土著居民，这是种族灭绝。当他们到达后，他们杀死了大部分土著澳大利亚人，这是大屠杀。土著人失去了生命、土地和尊严，却没有得到适当的补偿。在澳大利亚，这就是“黑人的命也是命”抗议运动关注的核心。模仿美国的做法会让他们偏离正轨。

好吧，我离题了。

中国没有白人殖民主义的心态。当然，他们可能会因为擅长数学和拥有5000年的历史文化而充满优越感，但他们并不认为生活会因为种族而变得糟糕。如果黑人工人没有完成每日的关键绩效指标，他们也不会砍掉他们的手（谷歌搜索比利时人在非洲）。在中国（还有世界其他一些地方），有些人认为穷人的生活不那么重要，但这不是种族问题，而是与社会经济地位有关。

在中国，许多人死于监禁，但这与他们的种族无关，因为汉族人也会一样。羁押期间的死亡在中国是个问题，但不是种族问题。所以中国没有发生“黑人的命也是命”的抗议活动，是因为情况不同。同样，澳洲的抗议活动作为一项种族运动，澳洲土地管理局也不会获得中国的支持。如果这只是一场社会运动，那么情况可能会有所不同。

Momen Gola

终身学习者

lifelong learner

中国人倾向于以一种消极的方式看待抗议，因此在他们看来，抗议可能不是参与这件事最佳的方式。然而，中国人非常清楚美国发生了什么。事实上，真实的数据可以告诉我们一切！

我查看了百度指数和微信指数，我发现，在2020年5月28日，也就是弗洛伊德去世三天后，随着对“黑人的命也是命”以及相关关键词（如“黑人”和“种族歧视”）的搜索量的激增，这一话题迅速传播开来。这一趋势既表现在中国的搜索引擎百度上，也表现在中国最流行的社交信息平台微信上。

下面这张显示百度需求地图的图片也表明，中国网民围绕关键词“黑人”的搜索趋势与非裔美国人、对黑人的歧视以及种族歧视密切相关。

此外，中国类似Quora（知乎）的问答网站上，6月5日关于此话题的浏览量也超过了1.4亿。

值得一提的是，如果说种族歧视在西方国家是一个热门话题，但对中国来说则是一个较新的话题，我可以得出这样的结论：很多人仍在试图了解非裔美国人种族歧视的深层原因。由于种族歧视从来都不是中国社会的主流话题，所以只有少数人站出来支持这项运动。至少目前是这样！

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/Why-are-there-no-Black-Lives-Matter-protests-in-China