【翻译】中国科技实力如何？中国是发展中国家中技术最先进的国家吗？_风闻

樱落网-海外看世界翻译网站2020-06-19 22:24

2020-06-19

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

中国科技实力如何？中国是发展中国家中技术最先进的国家吗？

本文译自Quora问答，原标题：Is China the most technologically advanced nation among developing countries? 中国是发展中国家中技术最先进的国家吗?

Sarah Vo

通信专业-金融迷-技术爱好者

Communications Professional - Finance Junkie - Tech Lover

不久前我去了上海。

我知道中国已经改变了很多，但我不知道这个国家的发展规模如此之大。

过去，微信只是一个简单的信息平台，如今的他汇集了15个不同的应用程序的功能，微信已经成为了一个超级应用程序。在中国你不需要钱包，只需要一部智能手机。现在，你可以在任何地方用二维码支付任何费用，还可以领工资，叫出租车，确认文件等等。基本上它能为你做一切事情。（见本视频）

OfO和摩拜单车在街道上随处可见，而以前，我只看到过电动摩托车的浪潮。现在，人们骑自行车上下班是很普遍的事情，在城市的大街小巷你都可以看到他们的身影。

中国在可再生能源方面所投入的精力比我所知道的任何其他国家都要多。过去，中国人在上班路上必须要戴口罩，而现在，你可以在仲夏享受蓝天，在外滩跑步。

人工智能是中国正在迅速发展的越来越多的科目之一。在过去，中国的能力，特别是先进技术和创新能力，长期落后于欧洲和美国这些发达国家。而现在，没有什么能阻止中国成为一个人工智能的超级大国。

我还可以继续说！

香港和中国大陆的有趣之处在于其购物方式。香港人更喜欢使用信用卡和现金，而内地人则喜欢支付宝或微信支付等电子支付方式。迄今为止，每当有人问我香港的生活时，我总是会说，香港在科技、数码和创新等多个领域都要远远落后。

这些例子到处都是。所以，如果你要对比中国和其他发展中国家，中国在技术上绝对遥遥领先。

然而，中国的问题不在于中国的技术是否先进，而在于尽管中国现在已经拥有了大量的专利技术，但在创新质量上，中国仍然远远落后于美国和其他发达国家。

第二，中国幅员辽阔，但许多地区仍然很贫困，这需要时间来改变。尽管中国拥有世界第二大经济体和第三大军事力量，但仍然未被列为发达国家。最大的原因是：中国人均国内生产总值仍然低于公认的发达国家地位的最低标准。中国的人均国内生产总值约为9000美元（国际货币基金组织世界排名中国排在第75位），而美国为60000美元。当你的国家人口超过15亿时，你的国内生产总值排名将名列前茅，但人均生活质量还是会垫底。中国在科技和人工智能方面已经取得了巨大的成功，但在教育、医疗、农业等方面，要实现自己的目标还有很长的路要走。这就是为什么中国——一个拥有所有这些发明的国家——仍然被称为发展中的中等收入国家。

此外，随着人口老龄化、环境约束的加剧，中国经济可以说更多地在由国家主导，投资回报率下降，经济增长(已远低于2008年以前的水平)可能降至很低的水平。一场债务危机可能会使这种减速更加突然。

这或许意味着中国有更大的追赶增长空间，但要实现这一目标，中国必须避免中等收入陷阱。中等收入陷阱让许多新兴经济体陷入人均GDP不到1.5万美元的困境。到目前为止，没有一个大型经济体在没有自由化的情况下完成转型。

未来十年，美国仍将是世界创新的中心。

不过，我要说的是，当其他国家正在为外来人才和资本输入做铺垫，并试图获得政府对人工智能和大量风险资金等重要行业的支持时，特朗普政府在移民和其他问题上的姿态（如削减科学基金等）正在阻止外国人才和资金流入美国。所有这些举措都可能会降低美国的竞争力，减缓美国的发展速度。美国人忽视了他们国家吸引人才和研究人员的声誉所带来的好处。他们除了向美国学习，美国也要向他们学习。

美国参议员伊丽莎白沃伦（Elizabeth Warren）提议拆分亚马逊（Amazon）、谷歌（Google）和脸书（Facebook）等大型科技公司，以便提升竞争力。随后，Facebook联合创始人克里斯•休斯（Chris Hughes）在5月份撰写了一篇评论文章，也呼吁拆分Facebook。好吧，说到拆分科技公司的想法，你可以拆分它们，但实际上你并没有解决人们关心的根本问题。在人们关注科技公司规模和实力的同时，美国也在关注中国公司的规模和实力，很显然，这些中国公司不会被拆分。确切的说，我觉得非常奇怪的是，当美国认为自己在与中国的技术竞争中处于劣势时，美国国会却如此热衷于公开打击Facebook和谷歌。

就生活质量或人均GDP而言，中国总体上仍然比美国穷得多。但中国却在最无形但最有价值的经济指标——乐观主义——上遥遥领先。随着互联网开始全球化，中国——印度以及其他越来越多的新兴市场——正在迎头赶上，其他发达国家应该注意到这一点，如果它们不想有一天变得无足轻重，就应该采取行动。如果美国不能引领创新，它很快就会看到一个由价值观迥异的国家控制的数字世界。如果没有一家美国公司能挺身而出，我们可能会看到我们的兴趣数据、面孔和注意力都被这些应用程序夺走。这些应用程序虽然用起来很有趣，但却预示着中国的政治价值观与我们的不同。如果美国不与中国的发展竞争，它就有可能在决定某些令人不安的新技术的伦理问题上失去发言权。5G很快就会在新兴技术、消费者互联网、智能手机和某些工业技术中出现。如果你不想要美国人珍视的很多东西受到威胁——民主、文明、真理，那么这是一个我们需要在全国内探讨的话题。特朗普是出了名的难以预测，但美国政府应该将中国列为战略对手。

美国需要“作为一个国家团结起来”，制定一项包括政府和私营企业在内的战略方针。这样，美国才有望继续保持领导地位。

Brandon Na

从1996年开始教授韩国人和中国人

Educating Koreans and Chinese from 1996

绝对不是现在。

例子1：欧洲核子研究所（CERN）加速科学——这绝对不是中国人能建造出来的东西。也许他们会效仿，也有可能尝试开发类似的产品，但中国绝对生产不出我所认为的最前沿的产品那样的原创产品。

例子2：谷歌母公司我刚刚写了一篇关于这家公司是如何从其他公司中脱颖而出的文章：布兰登·纳是如何看待谷歌与其他科技公司的区别的？世界上最具统治力的搜索引擎公司DeepMind就是证明这一点的一个很好的例子。

还有，你看过他们搜索引擎的统计数据吗？

他们这样做是因为他们更先进，他们是美国人。抱歉，并不是中国人。

例子3：苹果、微软、Facebook、Instagram、Snapchat、Pinterest、甲骨文……显然，我还可以说出很多公司。

我知道百度、腾讯、阿里巴巴和其他许多类似的公司都在成长，但如果没有这些公司或之前的公司，它们就不会起步。他们大多是美国人。

所以，中国不是。

虽然阅读其他的答案也很有趣，但其他答案中列举的每个示例都指向他们的技术有其他来源，中国人的创造力还需要别人的帮助。

为什么他们还要把孩子送进美国大学？或者，他们为什么要为美国的顶级公司工作（还有一些国家，比如韩国，由于这种现象太过猖獗，许多国家不得不采取反竞争的政策和技术），并试图将技术带回大陆？

不过，将来还是有机会的。

我教过很多非常聪明的中国孩子。

我也看到了他们对食物、金钱和权力等一切的渴望。

百度、腾讯和阿里巴巴只是一个开始。中国才刚刚开启。

中国的经济改革——维基百科，为这种可能性打开了大门，有很多迹象表明，它只会让中国越来越好。XI说，中国将继续开放经济，深化金融改革。

而且，父母对给孩子提供最好的教育这一执念，或许会让后代有能力建立未来的苹果、谷歌甚至是欧洲核子研究所，谁知道呢？

这一点很难说。当一个国家率先开发出我们的iPhone的前身(或者至少是它的一个重要功能:机械钟)、指南针(所有智能手机的另一个主要组成部分，其方式你甚至想都想象不到)，或许多其他发明，如酒精，你不能否认中国正在超越美国。

不仅仅是市值，还有精神市值。

进入22世纪将是一段非常迷人的旅程。

Hamza Afzal Butt

NRS国际数字营销经理(2016-至今)

Digital Marketing Manager at NRS International (2016-present)

中国是发展中国家中技术最先进的国家，因为它在很短的时间内击败了世界上许多经济体，成为世界上最大的经济体。现在，中国拥有世界上最大的外汇储备，在不久的将来，中国的外汇储备将翻一番。在解放之后，中国开始使用最新的技术，但很快中国就意识到，创造技术比购买技术要好。以下是中国在科技领域取得的里程碑式的胜利。

1、中国的技术进步：