国产剧向《NANA》出手了，这些年都有谁「惨遭毒手」？_风闻

公众号：动画学术趴/Palomar

作者/小土拨

　　上周，广电总局电视剧拍摄制作备案传达了一个令人猝不及防的消息：国产剧向**《NANA》**出手了。

　　《NANA》是日本漫画家矢泽爱最具代表性的作品。它塑造出的大崎娜娜这个朋克少女，打破了当时对少女漫画女主角的刻板印象，又酷又飒，让人眼前一亮。

　　2005年被改编的同名电影上映后，迅速在整个东南亚地区掀起「NANA」狂潮，我也是在那个时候知道：原来女孩子玩起摇滚来也可以这么酷！

　　这部电影的歌曲也特别好听

　　就是这样的一个，已经成为一代人记忆中的叛逆符号经典的大崎娜娜，让我们很难不去忧虑国产版本中那个被选中的女孩，她真的能演好「她」吗？

　　这个问题不能想，越想越自闭。

　　这熟悉的窒息感，让我又回想起了2018年的夏天，当**《月刊少女野崎君》**（以下简称《月刊》）宣布将被翻拍为国产剧时候的恐惧。

　　男主史大可你可不可，我真的不可。。。

　　《月刊》是一部少女向校园漫画，主打轻松搞笑的风格，场景简单，人物不多，拍摄成本不会太高……但是！

　　（断气预警）

　　《月刊》人设真的非常丰满长得又好看国内真的能有适龄演员能演得好吗而且就现在给出的故事梗概我觉得已经算是魔改了他们会不会把我最最可爱的小御御和鹿岛性别互换或者直接搞成佐仓千代大女主剧不要啊救命啊放过我最喜欢的少女漫画吧！！！

　　虽然心里有一千一万个不愿意，但这两部剧已经立项，小土拨我是无能为力了，然而在翻阅以往国产漫改剧中的时候，我逐渐发现：

　　情况稍微有点复杂。

　　咱们从头来捋一捋国产漫改你就明白了。

　　大陆最早的漫改影视作品，要追溯到上个世纪40年代末，张乐平老师创作的漫画**《三毛流浪记》**被改编为电影并上映。这部电影至今被奉为经典，孤儿三毛的辛酸遭遇，让我们从侧面了解了那段历史，也能更加珍惜今天的生活。

　　时间来到二十一世纪初，我国的影视产业进入了一个相对繁荣的时期，各种类型的影视剧多如雨后春笋，也就是这时候，改编自**朱德庸《涩女郎》系列漫画的都市轻喜剧《粉红女郎》**出现了。

　　《粉红女郎》塑造的“万人迷”“结婚狂”“男人婆”“哈妹”四个女性角色可谓深入人心，取得不错收视的同时，也牢牢霸占了一代人的童年。

　　次年播出的改编自朱德庸同名漫画的**《双响炮》**成绩，虽然不如《粉红女郎》耀眼，但也口碑尚佳，远远不到全民吐槽的程度。

　　同时期台湾漫改偶像剧可谓遍地开花，疯狂占据大陆90后少男少女的电视机屏幕，大陆漫改却仿佛被按下了暂停键。（B站鬼畜区常客《巴啦啦小魔仙》（2008）并不是漫改作品，它从第二部才开始做的动画，且电视剧当年播出的时候，在目标人群中很有人气。）

　　直到2015年，那部**《秦时明月》**开创了国产漫改新纪元。

　　《秦时明月》改编自同名系列动画（动画改编自台湾作家温世仁先生的同名遗著），该动画目前一共5部，豆瓣评分平均9.02分，高，实在是高。

　　但反观电视剧这边，则可以说得上是天差地别了。

　　而这个得分的理由，大家随便看看——

　　端、端木蓉？

　　天明，你以为用茄子做武器官兵就不敢抓你了？

　　盖聂居然被两头马撞成了重伤？？？

　　等了8年才等到她开口说一句话的少司命，第一集就说话了还被天明给亲了？

　　大司命性转就算了，后面还和少司命来了段催人泪下的感情戏！

　　这么大个盖聂都看不见秦王您怕不是高度近视？

　　4.9分的评分，可能真的不是漫迷们故意打低分，一切都事出有因啊。

　　《秦时明月》口碑惨淡，后来的漫改也不遑多让。

　　2017年，引无数漫迷担惊受怕的剧版**《镇魂街》**上线了，结果也不出所料——

　　演员硬生生把主角“烈火将军”曹焱兵凹成了花美男，这形态这姿势，怎么看怎么出戏，随时可以让少女们梦回古早台偶。

　　人物还原度不够，场景还原度也相当我行我素，把上图那样的妖魔鬼怪聚集到一起它就是罗刹街了吗？你说这是花街我都信啊！

　　6.1的评分，不算冤枉。

　　本来以为《镇魂街》的扑街已经够惨烈了，却没想到2018年，我们收获了两个惊喜——《甜蜜暴击****》与《火王》。

　　《甜蜜暴击》改编自韩国漫画**《狂野少女》**，讲述的是瓦尔兹高中唯一的男生宋载具，如何在一群拥有超一流格斗技术的女孩子中间夹缝生存的故事。

　　各种类型的少女与性格略显软弱的男主擦出了许多爆笑火花，使得该漫画在平台上拥有极高人气。

　　然而。。。

　　故事的一开始作者就有交代，男主家里几乎是一贫如洗，弟弟妹妹的早餐想要加根香肠都需要讲条件的那种。

　　那我们再来看看电视剧版男主的家——

　　穷到一天打好几份工，有一对双胞胎弟妹要养，去到一个陌生的学校上学只为了拿全额奖学金的男主，结果到剧中，他在澳门，租了一个有两层楼还带小院子的老房子。编剧，我觉得你可能是在侮辱我的智商。

　　众所周知，女主是个格斗冠军，动不动就能回旋踢，一个能打十个的那种狂野少女。

　　但没想到的是，她的回旋踢却是用在了——踹翻水果车上。人家是让你帮忙拦一下，是用手拦，没让你用脚啊！格斗技术用在正事儿上行吗？！

　　这个用脚踹翻水果车的原创剧情，真的太给女主招黑了。原作漫画里的女主是比较冷漠不善表达，但她不是没脑子也非常有修养，能不能不要对一个高中女生如此残忍抹黑？

　　我们再来看看《火王》，唉。

　　《火王》改编自台湾漫画家游素兰的同名漫画，该漫画在日本漫画横行的背景下，依旧常年占据台湾地区读者票选畅销漫画第一名，人气毋庸置疑。最重要的是，它，是，一本，BL漫。

　　为了成功过审，女装大佬千睸被强行扭转性别，在电视剧里女扮男装起来，这这这，你们是不是被《秦时明月》带坏的！

　　除此以外，电视剧当中的角色，除了人名和身份与原作是匹配的，剧情却几乎都在原创。

　　而该剧还据说耗资3.5亿，好的。

　　这就是3.5亿的特效——

　　这就是3.5亿的背景——

　　这就是3.5亿的服装——

　　这就是3.5亿的布景——

　　哇，不愧是3.5亿…

　　紧随其后的，就是2019年播出，收获7.3分的**《奋斗吧，少年！》。它改编自日本热血漫画《杀人网球》****《网球王子》**。

　　其实早在08年就有过一版《网球王子》的电视剧改编，而过了十年以后，除了演员变了以外，改编的思路却差不太多。

　　其实，《网球王子》本就是一部非常难以改编的作品。毕竟，原作打着“体育竞技”的旗号，画的却是“神秘魔幻”式的热血剧情，其中漫画和动画的夸张演出是真人实拍非常难以表现的，而试图还原的的结果，其实也就不言自明了——

　　以上截图来自知乎用户@SuperSean

　　说句实话，在服装、台词等方面，剧组其实的确已经尽力了。但这个“次元壁”确实不是那么容易就可以跨越的，作为一部运动励志型的青春偶像剧，评论区画风都成这样了…

　　不如干脆抛弃做正剧的幻想，安心做一个中二向电视剧，还能获得更多好评，参照隔壁日本**《我是大哥大》**的成功。

　　而在这里我们还是得提一句，每年立项的漫改类影视作品不在少数，但能成功播出的寥寥无几，播出后能赢得大片观众吐槽玩梗的更是凤毛麟角。

　　今天我们文章里提到的这些，也都算是有一定知名度的作品，更多的，已经不知道被压在了哪个箱底。

　　诶，说了这么多，近些年的国产漫改就没有好作品了吗？还是有的。

　　例如根据条漫改编的**《快把我哥带走》**，无论是电视剧版还是电影版都收获了超高好评。尤其电影，虽然有了不少原创的剧情，但不管是人物设定，还是故事内核都没有产生变化.原作本来就是日常生活向的轻松作品，这种类型的改编难度也并没有其他类型那么高。

　　而根据日本漫画《赌博默示录》改编的电影《动物世界》也取得了不错的成绩：豆瓣评分7.2，累计票房5.1亿。

　　虽然可能选角和整体的美术风格上不太符合原作，但剧情的设置无大纰漏，演员演技也大多在线，布景用心，特效一看就是花了钱的。先不提它是不是一部好的漫改电影，至少它是一部用心投入的及格的电影。

　　说到底，漫改作品到底有没有用心去做，观众其实一眼就能看出来。

　　漫改不是cosplay秀，还原度高原作粉当然看得开心，但一味地追求还原度而忽视掉普通观众这个大盘，势必只能形成小范围的狂欢，长期无法出圈十分不利于漫改作品的发展。

　　还原度超高的**《画江湖不良人》**第一季，豆瓣评分8.2，但从评论区的构成就能看出，原作粉和演员粉占了大头，真正被吸引的路人很少。

　　而票房成绩不错的《快把我哥带走》和《动物世界》这两部漫改电影，其实都算得上是魔改，只保留了原作大的框架，在很多方面进行了原创的设计，单从“还原度”来说，其实是不够的。

　　不过即使有原创剧情，也都算合情合理，符合中国观众的观影习惯；演员演技虽然没到出神入化的地步，但至少不让人轻易出戏；服化道过关，台词过关，那就已经合格了，再把握住原作的精气神，路人盘和粉丝盘就都妥了。

　　说了这么多，与其说我们是对国产漫改没有信心，不如说我们是对国产影视剧没有信心。现今环境下，无论原创作品还是改编作品想要出彩都不容易，谁都不想自己的心头好被用来祭天不是吗？

　　《NANA》与《月刊》或许不需要多么华丽的布景，不需要多么逼真的特效，只希望剧本合理，演员走心，不知道接下重任的团队，能做到这两点吗？