关于修改美英德法官方中文译名的倡议_风闻

文字有一种影响人们潜意识的力量，如果我们一直反复用褒义词汇去称呼中性的东西，在潜意识里会对这种东西抱有好感。

这在国家译名中最典型的就是美英德法的中文译名。为什么外国的月亮圆，为什么美利坚的“空气都是香甜的”，这些译名不起主要作用，但在潜移默化中让中国人对这些国家有美好的向往。

不要说国家名字没什么用，事实上，美国自己就经常在国家缩写上做文章。

美国缩写是USA，但日常使用中，大部分都是用US，而us的意思是我们，在潜意识中就提升了人们对国家的认同感和凝聚力。

现实中使用这种双关的比比皆是，比如美剧《This is US》，还海报中甚至把US加粗，生怕你意识不到它的双重含义。再比如大热主机游戏《The last of us》，正式译名《最后生还者》，国内就有把它翻译做《美国末日》的，事实上后者可能接受度更高。

因此，要想我们不再受到潜意识的影响，必须修改译名。

美国，建议改为梅国，有些网友称其为霉国，但这种贬义称呼只能私下用用，用在官方场合只能引起不必要的冲突。

英国，建议改为阴国，阴阳本来就是中性词汇，何况“阴”也符合其在世界到处搞事埋地雷的形象。

德国，建议改为得国，这次疫情德国率先截留它国抗议物资，称为德国它不配。

法国，建议改为发国，法国人老是上街游行，扔下工作不管，毫无契约精神，也不配冠以“法”字。

这些是目前在国际上比较常见的国家，至于日本、澳大利亚、加拿大、俄罗斯这些，我认为都是中性词汇，可以不用修改。

如果有遗漏的，也欢迎网友查漏补缺。