32年后，中国母亲终于与被拐卖的儿子团聚_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

After 32 years, Chinese mother is finally reunited with her kidnapped son

32年后，中国母亲终于与被拐卖的儿子团聚 

A touching video captured Ms Li and her son breaking down in tears as they run to hug each other at the Xi’‘an police station in Shaanxi province of Central China Monday. The parent, Li Jingzhi, had spent the last 32 years travelling across China on a quest to look for her child, nicknamed Jia Jia, after he was kidnapped on the street in 1988. The mother and son finally met yesterday after police tracked down a family who adopted Jia Jia years ago by paying a human trafficker 6,000 yuan (￡690), Chinese media report.

周一，一段感人的视频拍摄到李女士和她的儿子在陕西省西安警察局跑步拥抱对方时泪流满面。父母李静芝在过去的32年里一直在中国各地旅行，目的是寻找在1988年被绑架的儿子嘉嘉。中国媒体报道，多年前，这个家庭通过向人贩子支付了人民币6,000元（合690英镑）来收养嘉嘉。 0

评论翻译

Envy Ake

Im so glad they reunited, his father must’’ve blamed himself for losing their child

我很高兴他们重聚了，这么多年来他父亲一定在因为孩子的丢失而自责 0

Marianne H

This is the comment I was looking for. I totally agree.

这是我要找的评论。我完全同意。 0

Garth Jacobs

It looks like he resents his father. They need to have a long therapeutic talk

看上去他恨他父亲。他们需要长时间的治疗谈话 0

justsayin stuff

I hope not. It was not his fault. It was the fault of the kidnapper that took advantage of a parent taking their eyes off of a child of a for millisecond in a crowded place.

希望他没有（自责）。不是他的错。完全是绑架者的错，利用了父母在拥挤的地方把他们的眼睛从一个孩子身上离开的一个毫秒就绑走了。 0

Umm AbdulRahmaan

Yes it’s so sad. We can miss he holding his mother so tight but his father’s hand not really. I hope their can bond together again. The son definitely look alike his father:)

是的，这太悲伤了。我们感动于他紧紧地拥抱着他的母亲，但对父亲却并非如此。我希望他们能再次紧密的联系在一起。这个儿子看起来绝对像他的父亲。:) 0

TeNgGiLinG

Like father like son but most importantly his mother is in peace now

父子很像，但最重要的是他母亲现在可以平静下来了 0

Daniel Du

@Commander Jameson Read the news, they have done DNA test.

读一下新闻，他们做了DNA测试 0

MC1968

@Commander Jameson so I guess the mother and son are lying they took a DNA test?? Why would she need to fabricate a story??

@Commander Jameson 所以这对母子在DNA测试中撒了谎？那她为什么要编造这样一个故事呢？？ 0

Kry Kry

At 2.5 years old he wouldn’’t have any ties to his parents though…it’’d be like literally meeting strangers

在2.5岁的时候，他不会和他的父母有任何联系…这真的会像遇到陌生人一样