日本右翼的语言艺术_风闻
峡江狼-2020-06-04 10:10
我不懂日语,窃以为与汉语、英语相比,日语的词汇可能不算丰富,难怪有些西方学者认为日本人不善言谈,议事多“腹议”。其实,日本右翼为了替侵略历史辩护,突破和平宪法,倒也将日语用到了极致,比如,将侵华战争说成“进入”,是语言天才,还是诡辩大师、指鹿为马?
军舰型号应该是略懂海军的人就能一眼辨别,可全世界的人都一头雾水,“出云”号明明就是一艘全通甲板的直升机航母,可日本发挥了“语言天赋”,将它归入“直升机驱逐舰”,从而避开了宪法规定不能拥有进攻性武器的限制。日本右翼对中国建造航母、反导试验,喋喋不休、愤愤不平,可自己作为一个战败国,早在1996年就服役了“大隅”号军舰。此舰是右舷独立岛型建筑,就是直升机航母,但日本将它归入“坦克登陆舰”,其实,坦克登陆舰也应算进攻性武器。后来下水的“日向”号,也是全通甲板,日本名曰“直升机护卫舰”实为标准直升机航母,故伎重演。日本右翼仍然将世人当傻子,这只能说明做贼心虚,掩耳盗铃罢了。 前些年,日本首相安倍在一次谈话中将自卫队称为“我军”,毕竟日本宪法规定日本不能拥有军队,他也许意识到这点,在接下来的谈话中称自卫队。如果确是口误也罢,偏偏官房长官菅义伟在会见记者时辩称:“自卫队受宪法制约,与通常意义上军队不同,但如果将以防卫国家为主要任务的组织称为军队的话,自卫队也是军队。”看吧,这就是日本右翼的语言艺术,关键时刻,也不遮掩了,用中国话讲,这已是恼羞成怒“图穷匕首见”了,好在,现在自卫队还不敢“进入”中国。 这个世界上,像日本右翼这么有“语言艺术”的人毕竟不多,否则,广岛、长崎当年死去的十几万老百姓就是“瞬间消失”,美军“福特”号核动力航母是“长航固定翼载体”等等。说到这里,想起鲁迅笔下的阿Q嘴里“儿子打老子”,日本右翼的语言艺术可谓有过之而无不及。