追寻中国奇迹的澳洲女孩_风闻

2013年，美国《时代》周刊的封面标题**《中国今天非常危险》**，引起了轩然大波，内文极力鼓吹中国经济泡沫化，中国经济崩溃似乎近在眼前。

2017年，美国《时代》周刊的态度360度大转弯，封面标题改称：《中国赢了》，内文指出，中国已经成为全球经济中最具实力的国家，而美国则落居第二。

▲美国《时代》周刊封面

两种截然不同的观点，其实都代表了个别西方媒体长期以来对于中国的误读：中国要么崩溃在即，要么会超越西方发达国家成为世界第一。

如何向世界讲好当代中国，尤其是新时代中国的故事？

解读中国工作室邀请澳大利亚墨尔本大学学生伊莲娜和斯威本科技大学学生路易斯来到中国，推出节目《我们追寻中国奇迹》。今天推出上集。

▲《我们追寻中国奇迹》 上集

伊莲娜，墨尔本大学学生，也是中华小迷妹。

在吃遍北京美食之后，伊莲娜开启了追问之旅：短短四十年，中国为什么发生了这么大的变化？中国做对了什么？

除了亲身感受，她还求教了一些长期关注中国、研究中国的知名人士。这些人针对关于中国发展的种种问题，从不同方面给出了不同答案。

基础设施建设

▲哈佛大学中国基金会主席 柯伟林

William C. Kirby

Chairman of Harvard China Fund

如果去孙中山在上海法租界的故居，你就会看到孙中山在《建国方略》中描绘的中国铁路网络图。如果将孙中山的设想和如今的铁路网络图比较一下，你就会发现两者惊人相似。基础设施的建设帮助中国实现了跨越式发展。中国直接抓住了这一未来，而很多国家还在走弯路。

If you go to Sun Yat-Sen’s house, in Shanghai in the French concession, you can see his outline of a map of the Chinese railway network. You can put on top of it an outline of today’s railway network, and you would remark how similar these two plans are. Th****e building of infrastructure is an enormously positive development for the enrichment of the Chinese people. That is the future that China has grasped more directly than many other countries.

经济政策

▲澳大利亚外交部前部长 鲍勃·卡尔

Bob Carr

Former Foreign Minister of Australia

我认为在100年内的人类历史中，最成功的改革就是中国的改革开放。没有任何一项改革可以像中国的改革开放一样成功。

I think it’s been the most successful revolution in 100 years of human history. There’s no revolution has been that successful.

制度优势

▲西班牙中国政策观察所所长 胡里奥·里奥斯

Xulio Rios

Director of Observatory of Chinese Politics of Spain

中共十九大提出了推动与实现现代化的行动指导，中国要在本世纪中叶实现现代化。同时也向全球社会发出邀请，共同制定新时期的新守则。因此，在****中共十九大上提出的一系列理论、思想和战略，对中国发展是非常重要的，相关经验也值得其他国家借鉴。

The 19th National Congress of the Communist Party of China came up with the guideline to promote and realize modernization. At the same time, China has also invited the international community to co-make the new rules for the new era. So the ideas and strategies proposed on the 19th National Congress are important for China’s development, and its experience could also benefit the other countries.