美国疫死近十万，特朗普打高尔夫 - 美国网友热评_风闻

根据约翰斯·霍普金斯大学实时数据，截止北京时间5月24日11点，美国有1622612人确诊新冠肺炎，97087人死亡，死亡数字逼近10万。

同一天，特朗普去了弗吉尼亚州自己名下的高尔夫俱乐部。有美媒统计称，这是特朗普任期内第265次去名下高尔夫球场打高尔夫。很多美国媒体对此进行了报道，其中包含偏左的雅虎新闻和右翼的福克斯新闻。雅虎新闻强调的是疫情死亡人数惊人、总统却在打球，而福克斯的报道强调了特朗普此举是“释放恢复经济 的信号”，都引发了网民的广泛讨论。在两个网站的网友评论中，笔者选取了比较有代表性的与大家分享。欢迎大家一起讨论和吐槽。

以下为雅虎新闻的网民留言。目前这个网站的言论导向是反对特朗普的。

“特朗普怕是已经花了相当于他278.5年工资的纳税人的钱打高尔夫了吧？

美国总统的年薪可是四十万美元哟。”

（笔者：有美国媒体报道，特朗普数年来借着回自家高尔夫俱乐部公款消费来赚取大量“外快”。比如光是保护他的特勤人员租用高尔夫球车就每年花费数十万美元，所有随从人员的住宿价格也远高于市场水平。尽管华盛顿附近有更近的高尔夫球场，但特朗普宁肯走远路，也一定要每次都去自己的高尔夫俱乐部消费。有人建了一个专门统计他公款打球的网站：trumpgolfcount.com。根据该网站的数据，特朗普已经花了超过1.3亿美元公款用于在自家高尔夫俱乐部消费。）

“特朗普的支持者们是不是要停止抱怨奥巴马打高尔夫了？想想吧，特朗普第一任都还没做完，就已经花了超过奥巴马八年的高尔夫时间和开销。”

（笔者：特朗普在竞选时曾经抨击奥巴马打高尔夫太多、不努力工作，并声称自己当选后将会忙于工作、没时间打球。）

“特朗普曾经说过：当你成为总统，你就得说，我这几年要放弃高尔夫、好好专注工作了。打高尔夫会发出错误的信号。

特朗普从来就没发出过正确的信号。”

（笔者：他自己可能觉得是正确的信号吧…）

“奥巴马从来没有在夏威夷待过几星期打高尔夫。”

（笔者：特朗普在竞选时曾经抨击奥巴马“跑去夏威夷打了三个星期高尔夫”。）

“在如此的国家危机时刻，我不怪罪总统在节假日休息一下。我反对的是他花着高昂的公费在他自己家的产业消费。”

（笔者：我知道你想欲抑先扬，但是，打高尔夫=休息一下？？？你让那些死者和被感染的怎么想…）

“总统在打球的时候有人死了…你可以在过去一百年选任何一天，这个说法都可以成立。这算什么新闻？”

（笔者：说实话，我不知道这个大姐是不是在反讽。如果不是，我也不知道该说啥了…这让我想起了“新冠疫情不算啥，每年交通事故死人更多”的论调。）

“在本次危机中，众议院延长了他们三个月的带薪假期，直到7月22号。”

（笔者：众议院主要是反特朗普的民主党。）

“我今天去钓鱼了。出门呼吸点新鲜空气、看看水鸟和浮漂。也许大家都该这么做。挺放松的。”

（笔者：我不知道“water foul”是啥，“水臭”？我猜应该是“waterfowl水鸟”吧，所以这么翻译了。）

“我个人从不反对总统打高尔夫。如果他需要点时间远离华盛顿那些大鳄、换换脑子，那么尽管打吧。谁都需要放松一下。”

（笔者：挺好，多放松。）

“打个高尔夫我还得有负罪感吗？”

（笔者：不用，打呗。）

以下为福克斯新闻的网民留言。这家网站的舆论导向大多时候是支持特朗普的，报道也强调了特朗普打高尔夫是“释放恢复经济 的信号”。福克斯的评论区一般也会默认显示其他网友的某些回复，另外笔者一直觉得这里的用户不喜欢给别人点赞…我选的已经是高赞留言了…

楼主：“他应该吧周末时间花在跑步机上。”

回复1：“说话小心点…你可是在讨论你的总统。是的，他是你的统治者。你知道你所有的领导人在政府里面都像谁汇报吗？那个把你们小小的党派击溃到石器时代的人？那个摧毁了你们自鸣得意的政治宣传媒体的人？那个揭露了伊朗最爱的总统奥巴马的人？那个阻挡了扯淡的电脑时代的人？那个消灭了你们这些蹩脚的政治正确斗士的人？那个击溃了你们虚假的通俄门的人？那个即使在监视和抹黑下仍然在选举中战胜了大骗子的人？那个教会了我们’不管你对自由派如何让步他们都一样会逼逼，所以别给他们一点好脸色’的人？

谢谢你的光顾，但是我们这些成年人才是这里的主人。你可以回你的CNN和MSNBC发评论去了。哦，等一下，你发不了，因为他们不允许评论…你可笑死我了”（笔者：最后一句说的其实不无道理，美国宣扬言论自由的自由派媒体大多不开放网友评论功能。）

回复2：“这话从一个智障嘴里说出来真有意思。”（笔者：原文是“病态愚蠢”，我猜是讽刺特朗普的老对头佩洛西前几天说他“病态肥胖”。）

楼主：“我记得以前每次奥巴马打高尔夫，共和党人都疯狂指责…现在没动静了…一群伪君子。”

回复：“我们根本不在乎奥巴马打不打高尔夫。所以这次才不说话。不明白这怎么就让你觉得伪君子了。 ”（笔者：你在不在乎我不知道…特朗普竞选的时候好像特别在乎…）

楼主：“他不是说’我可不像奥巴马，我会忙的没时间打球’么？”

回复1：“如果你觉得经过最近这一系列的努力工作之后他没资格休息一下，那么跟你那萎缩的脑子解释也没用。你也就会啥活儿不干成天指手画脚。”

回复2：“周末是属于他的个人时间。奥巴马是在工作日打高尔夫，特朗普忙得很。”（笔者：工作日打球…这是真的还是跟懂王一样张口就来啊…）

楼主：“特朗普一直辛勤地用自己的无能屠杀着美国人，他有资格休息休息打打高尔夫。”

回复:：“你用‘好易学英语拼音课程’学的不怎么地！”（笔者：这大概是喷楼主不是美国人吧。）

楼主：“特朗普在2014年10月13号的推特：‘你敢相信吗，美国面对这么多问题和困难的时候，总统奥巴马居然打了一天高尔夫。这简直比卡特还差。’”

回复：“别去烦他了你这个没用的特朗普黑…他没像佩洛西跟她的朋友们一样一有危机就去休假…特朗普每天都得应付你们这些人，他有资格像其他人一样休息一下…也许等我们重新选了他之后，你可以做他的球童，你将会有四年的时间帮他捡球！…别来烦我们了！特朗普2020加油！”