英文绘本荐书圈“三大神兽”，超强选书指南附原版书单！_风闻

原版绘本一直被认为是最好的英文启蒙书，很多父母也很想用亲子共读的方式开启孩子的英语之门，但“怎么为孩子挑选合适的英文绘本？”成为不少人心中的大难题。

各种名词概念：原版绘本、引进绘本、分级绘本、廖彩杏书单、吴敏兰书单、汪培珽书单、海尼曼、红火箭、牛津树、培生、大猫、悠游、点读版、祖国版、家庭版、校园版……

理论无数，书单不少，海量的绘本搞得人晕头转向，简直让人头顶问号：这是什么？这又是什么？它们有什么区别？怎么那么贵？该买吗？在哪买？买哪种？买了怎么用？

今天咱们就来聊聊英文绘本挑选的指南，来帮助刚接触英语启蒙的家长，了解内情，理清思路，让英文原版绘本了然于心，不再神秘。

英文原版绘本是什么？

首先要区分英文原版绘本和英语分级绘本的区别。

为了便于大家理解，先简单概括一下：两者的关系有点像教材和课外书的关系。分级绘本一般长这样，成套系：

分级绘本像教材，作者是英语教育专家，围绕教学目标，拟定知识点，根据孩子的认知发展水平，从篇幅、内容难度、词汇难度到句子结构的复杂程度都是从易到难，逐步递进的，编写出一整套成系统的语言进阶学习资料。

分级绘本的独立套系非常多，大家比较常见的分级绘本套系，主要有牛津树、红火箭、培生、RAZ、兰登、海尼曼、I CAN READ、外研社悠游、大猫等。

英美以出版分级绘本著称的几大出版社，比如牛津大学出版社、学乐、企鹅兰登书屋、哈珀柯林斯、麦克米伦和培生，所出版的每一级别的图书都有上千本。

而英文绘本是以英文为语言的绘本（picture book），是文艺作品，像课外书，作者是插画师、儿童文学家，图画精美，文字美妙，文学性和艺术性更高。英文绘本有上百年的历史，是家庭给孩子阅读的读物，一般长这样：

很多经典绘本，基本上都是引进过来的中文版，适合各年龄段和主题的都有，但是它们的英文版是否适合给孩子做英语启蒙，就不一定了。

原版绘本怎么挑选？

启蒙阶段要易于理解

如果是以英语启蒙为目的带孩子一起阅读原版绘本，那么前期的挑选还是很重要的，有些网红绘本可能并不适合非英语母语的婴儿阅读，那些图多字少，或者单词难度大的绘本对于家长本身也是一个挑战（家长本身英语水平过关的除外）。所以，启蒙初期，易于理解是第一重要的原则。

1）图文对应情况

图片是让小朋友最直观的理解单词含义的方式，因此图文对应、避免歧义就显得十分重要，尤其是在表达抽象概念（例如情绪）上，图文对应就十分重要；而且家长给孩子读的时候也可以很方便指认、演示或者解释。对孩子和大人来说，图文对应关系强的绘本，会带来一个比较轻松愉悦的阅读体验。

还有人说启蒙初期选书字少的好，其实也不见得，字少也不一定就适合。关键是孩子看了图就能知道你读的是什么。图文对应才是关键。比如这本，《Don’t Let the Pigeon Drive the Bus! 别让鸽子开巴士》

虽然句子简短、画面简单，但是句子多表达的是心理活动一类的动词和形容词，图文对应关系不强，孩子不好理解，妈妈也不好解释。

2）音频是一个很好的引用方式

可以在孩子刚开始接触英语的时候，放一些绘本的音频或者视频给他们听，有很多孩子们喜欢的儿歌都是改编自绘本的；久而久之孩子有了兴趣，也就不排斥家长给他们讲英文绘本了。

这类绘本很多，比如《The wheels on the bus go round and round》《Five little monkeys jumping on the bed》《We sing》、《sing along》系列……所以买书，可以优先考虑的有音频或者有视频动画的。

符合孩子的认知水平

1）机关书、洞洞书、翻翻书，更适合低龄段的孩子

这些立体书里面的小机关，都是能摸能闻能玩的，孩子一边玩一边看，多感官刺激，也会比较容易引起兴趣。

比如《Pat the bunny》《Dear zoo》《Where is belly’button》《Peek-a- Who》、Child’s play的洞洞书 、《My little book》系列4本……

2）语言韵律节奏感强，朗朗上口

孩子天生喜欢押韵有节奏感的内容，句式的重复便于孩子理解和记忆。比如那本《Brown bear 》书里通篇都是“What do you see？I see……”这个句型，孩子想不会都难。

《Does a kangaroo have a mother too》以及《Wheels on the bus》《Down by the station》《Where‘s spot》系列，这些书好的地方就在于结构简单，句式重复，很容易吸引小朋友的注意力。

3）贴近孩子的生活

特别是给启蒙阶段或者刚接触英文的孩子选书，贴近他们生活的绘本更容易接受和理解。包括一些生活细节和物品认知的绘本，比如认知天气的绘本有《Weather》、《little cloud》；比如和星期、食物动物有关的《Today is Monday》；

这里补充一点，绘本和生活应该是互相渗透的，我们不光要给孩子买贴近生活的绘本，还要学会把孩子的阅读和生活结合起来。

英文绘本上的词汇和句型都是为英美国家的孩子看的，是非常地道的表达方式。如果我们自己在实情实景中和孩子说这些表达，就是在给孩子创造一个真实自然的语言环境，孩子会更容易理解和掌握。

遵循孩子的兴趣喜好

根据孩子的兴趣喜好，按主题或者按内容选择绘本。

但英语启蒙最初期的孩子并不适合分级，他们最需要的是激发兴趣，体会阅读的乐趣。只有先爱上阅读、学会阅读，才能通过阅读来学习。

故而，推荐爸爸妈妈们尽量选择一些从内容到形式上，趣味性十足，贴近孩子生活的低幼绘本，来引导和激发孩子阅读的兴趣。

比如很多孩子喜欢恐龙、汽车…..那相关的书比如：《Oh my oh my Dinosaur》、《Down by the station》

孩子如果喜欢吃东西，喜欢玩过家家的游戏，那就给他做饼干或者做披萨的绘本，比如《Cook it》《May I please have a cookie?》《Ten fat sausages》《Pete the cat big lunch》……