【翻译】为什么俄罗斯这么害怕美国？中国就在身边，他总有一天会敲你的头_风闻

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

原文：https://www.quora.com/Why-is-Russia-so-fearful-of-the-US-China-is-in-their-hemisphere-and-will-come-knocking-someday

为什么俄罗斯这么害怕美国？中国就在身边，他总有一天会敲你的头

Dima Vorobiev

前苏联宣传主管

Former Soviet propaganda executive

这是过去的经验对当今政治心态的一种投射。

冷战遗留问题

莫斯科的权势集团都来自苏联和北约/美国之间的正面对峙时代。在苏联，所有的一切都充满了进步的东方和腐朽、剥削、邪恶的西方之间即将发生的冲突的叙述，在华盛顿、布鲁塞尔，伦敦和波恩的邪恶的帝国主义总有一天会带给人类灾难。

与此同时，与中国的战争发生在20世纪60年代末，但这只是与西方对峙中的一个小插曲，在1972年中国与美国达成战略协议后，很快就在我们的脑海中消失。从戈尔巴乔夫开始，俄罗斯和中国方面都彻底压制了曾经与中国的仇恨篇章。

有益的敌意

与西方的对抗在后苏联时代的俄罗斯找到了新的用途。从普京的第二届总统任期开始，它就成了普京总统工具箱中的一个重心。正如许多来自俄罗斯的爱国人士在帖子中指出的那样，双方的战争式言辞，加上西方的制裁，只会不断加强普京对权力的掌控。而“总统”梅德韦杰夫领导下的俄美关系“重新加载”的短暂时代，反而导致了普京的人气减弱，莫斯科出现一波又一波的动荡。

灵魂兄弟

俄罗斯政治阶层未能建立一个以责任制、分权制和独立法院为基础的政府体系，导致我们形成了中国式的国家寡头资本主义模式。在一党Z政的严格统治下，中国成功地保证了空前的经济增长和坚如磐石的政治稳定，我们的统治者想效仿这种成功。

而且，随着我们在经济竞争中越来越落后于中国和美国，我们最好的策略是在这些大国之间扮演中间角色。与中国做朋友是有道理的，这样西方才能认识到，尽管经历了10年的停滞和持续的孤立，我们仍然很重要。美国特朗普主义者的崛起和欧洲“我们需要俄罗斯与中国作战”的声音似乎证明了这一战略正在取得成果。

实际情况

与西方仅凭国家寡头制度存在的事实就威胁俄罗斯的稳定不同，中国对我们的治理或人权毫不在乎。只要符合中国的目标，使我们成为他们的采掘矿场和制成品市场，他们就什么都愿意，这很让人放心。

此外，地理也起到了一定的作用。我们唯一一次被外部势力征服，打击来自13世纪亚洲东部的蒙古人。但从那时起，我们向太平洋扩张了很多。这使我们在亚洲东部有了巨大的战略纵深。它是如此巨大，即使对于21世纪高度机动的陆军来说也显得不可想象。

与此同时，在西方，我们的战略纵深在缩小。莫斯科和我们西部边境之间的距离现在和沙俄时代一样了——一个装甲师一天的行程。此外，波罗的海国家现在是北约成员国，乌克兰在两次世界大战之间变得和波兰一样与俄罗斯敌对。

下面是我们莫斯科官方宣传频道的一幅漫画。美国以“俄罗斯威胁”为借口指挥北约打击俄罗斯。这一主题说明了我们的宣传似乎正在努力解决的一个问题：在我们的叙述中，西方的行动是恶意的，但并没有对我们构成严重威胁，我们对他们来说太强大了。

这名北约小兵看到俄罗斯熊显然很害怕，而美国人悬挂的稻草人过于脆弱和原始，难怪这只俄罗斯熊笑得前仰后合。

如果这就是被吹捧的西方的威胁，何必要费心呢？

Boris Ivanov

在莫斯科生活

lives in Moscow

因为美国政客称我们的领导人为“暴徒”（而我们的领导人称他们为“伙伴”），美国资助我们的反对派，资助俄罗斯的反ZF媒体，每天制裁我们，接管我们在美国的主权财产，将我们正式列为对美国的主要威胁之一，将我们的妇女单独监禁数月……等等。

目前，美国正向土耳其提供额外的军事补给，以帮助其在伊德利卜对俄罗斯支持的叙利亚政府军的行动，这说明了很多。

谢天谢地，中国没有这样做。当然，未来会带来各种惊喜，我们也做好了准备。但是，当我们现在与美国发生非常真实的冲突时，我们把注意力集中在想象中的与中国的冲突上是没有意义的。

最近，我在一部中国动画片（不是针对俄罗斯观众，也不是在俄罗斯发行）中看到一个中国家庭在俄罗斯享受着作为游客的时光。我从来没有在好莱坞的任何一部影片中看到过如此漂亮、恭敬、欢快、毫无瑕疵的俄罗斯形象。

Nikita Rogozin

俄罗斯专业人士

Professional Russian

这一论断正是基辛格先生犯下的错误，如今正是这个错误伤到了美国。实际上，俄罗斯和中国之间没有任何战略或地缘政治上的争论点。两国对不重叠的影响/利益领域感兴趣（唯一的理论例外是海参崴市）。在俄国人出现之前，中国已经有2000年左右的时间在俄罗斯远东定居…历史或者仅仅查阅地图就足以看到这一点。

中苏分歧的原因纯粹是意识形态上的——苏联在20世纪50年代正式谴责斯大林，直到20世纪70年代中期才有一个坚实的官方意识形态（甚至国歌），而MAO先生认为这一行动路线是愚蠢和叛国的……历史证明他是正确的。20世纪80年代初，由于缺乏简洁的内部意识形态，苏联在20多年的时间里被剥夺了国内合法性，苏联基本上已经不复存在，注定要灭亡。

现在，基辛格将这一分歧解释为中国和苏联之间潜在的强烈冲突，并决定在技术上帮助中国，以潜在地打击苏联……有趣的是，这是如何实现的。

Kristi Nochka

生活在俄罗斯

lives in Russia

因为我们很清楚，而且美国人自己也告诉我们，俄罗斯是敌人。如果一个国家认为我们是它的敌人，对我们和我们的盟友奉行侵略政策，并梦想着我们的崩溃，我们应该如何看待这个国家？我们以牙还牙。现在让我们谈谈事实。

本文将详细介绍美国对俄罗斯的干预和侵略行动。

美国干预俄罗斯的悠久历史-CounterPunch.org

美国干预别国选举的悠久历史（链接）

被遗忘的美国军队卷入俄国内战的故事（链接）

你们的政治家也多次承认俄罗斯是美国的敌人，包括

美国的敌人，谁在名单上？-全球研究

你与我们在巴尔干半岛的盟友塞尔维亚作战，轰炸塞尔维亚，杀害无辜人民。这也是针对俄罗斯的行动。

普京还记得南斯拉夫（链接）

名单上还有很多。美国一直反对俄罗斯，你们90年来抢劫羞辱我们，支持车臣KB主义，我们很了解你们。我还建议你读一读美国政治学家、美国总统顾问布热津斯基的书《大棋局》。所有关于美国的利益和目标以及敌人和对俄罗斯的行动和政治的事情都在那里得到了清楚的解释。

而现在，北约的扩张仍在继续，而且越来越接近我们的边界，这与你们不这样做的承诺背道而驰。我们不是傻瓜，我们很清楚你用武器指着谁。如果俄罗斯没有核武器，你们早就杀了我们，抢劫了我们的国家。但现在你只会受到俄罗斯对你的侵略行为作出报复作为回应。如果没有报复的话，那么俄罗斯将长期遭受南斯拉夫的命运。

Liam Shui

生活在北京

lives in Beijing, China

俄罗斯和中国的利益重叠非常有限，虽然可能引发冲突，但它们有共同的竞争对手。

俄罗斯主要关注其西部、欧洲和中东地区，而中国的主要利益在亚太地区，因此它们都不太涉及对方的业务。

美国是俄罗斯和中国的共同竞争对手（我讨厌“敌人”这个词），随着美国的不断进攻，俄罗斯和中国更有可能进一步携手对付美国。

中国的“一带一路”倡议更多地关注海运方面，这使得俄罗斯不太担心中国正在渗透中亚地区。中国对中亚的态度更多的是从国家安全的角度出发，反对威胁其新Jiang的分裂主义和KB主义。

在可预见的未来，中国不太可能“敲打”俄罗斯，这样对中国有什么好处？

Irina Grishina

自由职业者，住在俄罗斯

freelancer, live in Russia

作者应该不在乎中国人来我家吧。我想，你更关心的是中国挑战美国的世界霸主地位。想知道如何把他们钉在我身上同时打我的头。或许美国在支持乌克兰有恐俄症的迈丹当局（注：乌克兰迈丹广场街头抗议活动以安全部队的暴力Z压告终，导致当时的总统亲俄罗斯维克托·亚努科维奇逃离该国流亡），威胁作为一个国家的俄罗斯联邦和作为一个民族的俄罗斯人之前，应该考虑到这一点。

即使我想和中国开战，但首先我办不到。美国摧毁了苏联的工业，所以我们无法依赖国内生产。他们还实施了制裁，因此我们也不能再从欧元区购买任何东西。不管你想不想，我都得从中国买东西。我不喜欢它，它的产品大多是垃圾，特别是为俄罗斯生产产品的都是二类生产线。鱼会让我过敏，电话会坏，衣服不适合我的身材…但我不能完全责怪中国人。我们的商人所谓的生意很好，就是不在乎质量，只在乎赚钱。我去旅游目的地，那里到处都是中国人。当然，卢布很便宜，所以他们可以买得起，但对当地人来说已经买不起了。政府中的人也必须为预算提供资金，所以当他们向中国出售木材或开发合同时，我要么接受，要么冒着没有政府预算和国内动乱的风险。非常感谢国际上的孤立，太棒了！

不管中国提出什么样的要求，主要原因是俄罗斯的软弱。如果有贪官卖给他们木材，那是因为我没有参与政治，任由它发生。如果人们买中国货，那是因为我没有给他们提供更好的东西。如果我们致力于我们的社会，解决内部问题，增强实力，中国人就不会被过度报道，也不会毒害任何东西，或试图接管我们。

另一方面，美国的麻烦来自俄罗斯的强大，他们担心任何潜在竞争。我更喜欢美国人民，但他们的政府玩的是零和游戏，只想要统治，而不是合作。中国人之所以在崛起，是因为他们不忙于控制周围的每一个人。

玛丽亚·布蒂娜-维基百科（注：2016年，玛丽亚·布蒂娜就被美国指控涉嫌干预美国大选；在2018年7月16日，恰逢“特普会”的当天，美国政府将布蒂娜逮捕，罪名是作为莫斯科的秘密代理人对美国政体进行“间谍”活动。）  她到底做了什么？问一位总统候选人我们的国家是否可以成为朋友？试图建立联系以防止战争？或许在这个世纪美国最终会希望合作。

现在，我看到的是他们对我拳打脚踢，毁了我的生意，在全世界散布指责我的谎言，促进了中国的发展，现在却想知道为什么我不关心中国。搞笑吗？如果我们在权力的游戏中，Cercei Lannister攻击了Jon snow，摧毁了Starks，现在又想要有人阻止夜王的军队。哈哈。如果不是那么悲伤的话会很有趣的。我们在13世纪最后一次阻止了亚洲的侵略，仍然会被指责为做得不好和被亚洲极权主义“感染”。

Roksolan Tonikski

永远好奇，艺术家，科学家，俄罗斯，美国专家。

perpetually curious, artist, scientist, Russia, US expert.

俄罗斯并不害怕。美国上一次吞并领土是在100多年前，克里姆林宫的每个人都非常清楚，华盛顿对以任何理由攻击俄罗斯都不感兴趣。

美国的问题是，美国积极抵制俄罗斯的扩张，并为其他国家提供帮助。另一方面，中国保持中立，甚至对莫斯科帝国主义都不发表意见。因此，再加上不算遥远的历史，妖魔化美国对普京来说非常方便。他可以利用美国为在弹道导弹条约上的欺骗行为开脱，解释掉所有国内经济问题，并定期抛出比烂大法，使其外交政策合理化。基本上，如果你有另一个“坏人”可以指指点点的话，你就是个坏人。

归根结底，这不是恐惧，而是旧式的嫉妒。

Janne Tapio

南卡累利亚理工学院学士

B. A. from South Karelia Polytechnic

因为俄罗斯领导人和媒体永远对美国怀有仇恨。俄罗斯人被XI脑，憎恨、害怕美国和“北约”。北约这个，北约那个，这就是他们所说的，不仅仅是他们国内的问题，原因显而易见。国内问题对于他们的领导来说是一个尴尬的话题，原因也显而易见。

中国是一个像俄罗斯一样的国家，我想这类国家之间有一些同志情谊。很典型，俄罗斯甚至出于同样的原因向委内瑞拉派遣军队。当然还在叙利亚帮助他们的独Cai者。同样的原因，斯大林在1939年与希特勒结盟。

Tommy Back

儿童康复麻醉师（1998年至今）

Anesthetist at Healing the Children FL-GA (1998-present)

中国没有土地扩张政策。他们一向尊重邻国。的确有边境问题，但中国没有试图征服其他他们不认为是中国人的国家。他们不认为俄罗斯、泰国、缅甸、尼泊尔、高加索地区是中国人，所以他们不必担心与俄罗斯的关系。

另一方面，美国似乎每年都会因盗窃自然资源而发动战争，从波罗的海到罗马尼亚，美国也开始建立核基地，而此时俄罗斯已经销毁了大部分核武器。这显然是在威胁俄罗斯。

   -

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

您可以通过以下方式访问本站：

添加公众号：樱落花影 点击菜单栏直接访问