【翻译】新冠病毒疫苗研制竞赛 中国有领先美国两个月吗？_风闻

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

新冠病毒疫苗研制竞赛 中国领先美国两个月吗？

当地时间15日，美国总统特朗普在白宫玫瑰园记者会上表示，美国在1月11日就已启动疫苗研发工作，希望年底面世。特朗普称：“政府和许多私企都在进行研发，我们已经24小时全天候工作，所以我们有时间，我们希望疫苗能在年底或稍晚面世。”

短短一则消息，信息量巨大。　　

1月11日，美国开始研发疫苗。1月12日，中国向世界卫生组织分享了新型冠状病毒基因组序列信息。1月21日，美国疾控中心才证实了美国首例新冠肺炎确诊病例。　　

中国才发现病毒基因组序列，美国人就已开始疫苗研究？　　

特朗普亲口说出美国早在1月中旬就已经动手研发疫苗，证明美国更早就掌握了新冠病毒的方方面面。这个时间点的背后信息量很大。

Robin Daverman

世界旅行者

World traveler

中国领先的时间可能多于两个月，但这类事情并非一帆风顺，这里面有一定程度的运气。

他们是第一批在《科学》杂志上发表了非常好的动物研究的科学家，无ADE效应的强大抗体产生，无不良反应，在猕猴身上的疫苗对Covid-19起了保护作用。

中国生物科技报道，COVID-19疫苗保护猴子免受新型冠状病毒感染

Synovac公布了第一个针对COVID-19疫苗的动物研究结果，发表在《科学》杂志上

他们有五种不同的候选疫苗已经进入了第一和第二阶段的临床试验，其中2575名志愿者已经接受了治疗。6月份将有更多的候选疫苗进入临床试验，结果预计将在7月份公布。然后进入第三阶段。

目前共有9种候选疫苗进入临床试验。5种来自中国，3种来自美国，1种来自欧洲。但只有中国的做过良好的哺乳动物研究（一个来自CanSino，另一个来自SinoVac）。这真让我无语！其中最操蛋的是哺乳动物的研究结果，这些其他的候选疫苗这一步还没做就已经开始在人类身上试验了吗？？你至少让我看看猴子的试验结果啊！

此外，中国卫生部还表示，“最早预计Covid-19疫苗将在2021年3月至6月之间全面上市。现在看来，这个日期可能比白宫的“曲速行动”要晚（译注：Operation Warp Speed，白宫将召集私营制药公司，政府和军方机构共同开发，希望将疫苗的研发和生产时间缩短为8个月！一般来说，一款疫苗从研究到生产至少要12到18个月的时间），但是，好吧，看待中国卫生部的公告要像对待中国的五年计划一样——意思是在过去的70年里，它只有一次（1958-1962年的第二个计划）没有完成，所以…

另一方面，白宫说过很多话（都没有兑现）…

Will Rice

谁说他们没有？

美国和中国进行有效的贸易的部分原因是，当美国吹嘘、昂首阔步、高唱其狂妄的播种和狂妄的收获之歌时，中国却悄悄地关注着当前的事情。中国不会吹嘘“我们几个月后就要有疫苗了！

中国将提供一种包装齐全的疫苗，即已完成的能上市的产品，就像“华为P30”或“联想Thinkpad”或“华为5G”一样。正是这一点让中国成为了最有信心尽快完成这项工作的国家，并为每一个可以想象的产品（除了那些留给美国保持贸易平衡的产品）提供“全球通行证”。

在过去的120天里，我们（整个不结盟国家）有机会了解美国和中国的“底线”行为、态度和特点。

底线？

中国：去哪里把事情做完。    

美国：哪里可以买到傲慢。

另一件事情变得明显了，美国不再和中国处于同一个联盟。原因是paradigm取代了信息和智能系统技术。美国对这一信息非常清楚——这就是为什么它使用“肮脏的诡计书”中的每一个肮脏伎俩来延迟华为5G技术在全球的普及。可惜太晚了，那些拥有5G网络的公司将其有线和无线数据系统转变成了一个整体系统，从根本上讲，这个系统可以获取数据、信息、有组织的概念和人工智能系统，并像交付商品和服务那样加速研发和传递想法。

中国是班上那个在午饭时读科普力学的女孩，美国就是那个满口空话的女孩。COVID-19是最后的组合考试，然后毕业。我将留给你们从他们的行为、态度和性格来预测他们未来的相对前景。

我打赌美国会匆忙地发布他们的疫苗，如此仓促的行动，所有这些未经考虑的副作用都预示着他们将不得不争先恐后地在结果中把致病、致残和致死的都踢出去。我赌的是中国人会在谦卑的沉默中提出解决方案。

James M Isbell

医药顾问

Pharmaceutical Consultant

以下纯粹是我的观点。我们是一个自Y的社会，我们用利润奖励成功。获得第一批疫苗并证明其疫苗有效的公司将花费大量资金来达到这一目标，因此要冒很大的风险，但如果他们的疫苗起作用，他们将获得巨额利润，我们的系统就是这样工作的。他们过去常说中国是“红色中国”，因为他们是GC主义者，以ZF控制为特点，他们没有我们所拥有的利润动机。另一方面，他们提倡从西方窃取思想，他们并不完全认为这是偷窃，至少不是我们认为的那样。关键是，就你我所知，他们在秘密地研究它，无论是以他们自己的科学和制造业为主，还是使用别人的。所以…他们很可能跑在我们前面。让很多人担心的是，如果他们“带着疫苗出现”，不让我们看到他们是怎么这么快得到疫苗的，不让我们检查他们的方法，我们就买了疫苗注射到我们的人身上，我们该怎么办？我想先不考虑其他因素，我们的FDA也不会允许这种情况发生。

Jörg  Sattler

前家具制造商/橱柜制造商（1975-2015）

former Furniture maker / Cabinet maker (1975-2015)

SARS-CoV-2又名COVID-19冠状病毒，大小不到4微米，带有以前任何病毒都没有的新特征。你只能用一个强大的电子显微镜才能看到它。它的特征在DNA中没有结构上的定义，而是体现在一个更古老的平行发展的RNA结构中。这无疑使它比任何其他被确认的生物都要古老。为了对付这个小家伙，我们必须杀掉他，并进行尸检，了解是什么让它起作用。

现在我们连设计一种药物来减轻它对人体及其细胞结构的影响都做不到，却希望仅仅2个月就在研究疫苗方面产生什么进展，我不知道这种误解是何时、何地以及如何开始的。疫苗会像青霉素对细菌的作用一样吗？尤其是考虑到既然这种病毒是一种全新的、前所未有的SARS病毒家族最新进化体（开发疫苗就更难了）？据我所知，我们还没有确定它的完整RNA结构，我们只知道在极端情况下它对人类DNA和人体的作用，我们不知道它为什么对一些人没有影响，却不成比例地更迅速和更猛烈地影响其他人。这种病毒是从上一个版本进化而来的，但顺便说一句，上个版本仍然在自然界存在。最后几个版本也是，只是这次他们没有激活！

我们希望它的消失肯定不是宣称这种病毒会像风中的一缕烟一样消失的方式。

Robert Mucci

前人类学家P.T.在当地博物馆（1995-2010）

former Anthropologist P.T. in a local museum (1995-2010)

在中国人宣布他们有治愈方法之前，我们不会听到他们的消息。如果他们知道有人宣布他们已经成功地制造了一种疫苗，他们将紧随其后，秘密监视这些进展。那么他们一般会在接种前一两天公开宣布。

我们将不得不花时间来证明他们的陈述的真实性。如果被证明是错误的，他们将利用从他们的间谍网获得的信息，在这段时间内获得适当的疫苗。

不管怎样，我相信他们会赢得胜利。就像他们说武汉的美国士兵是病毒的始作俑者？？

R. W. Carmichael

生活在美国（1943年至今）

lives in The United States of America (1943-present)

没有人“领先”，你看到的只是为了吸引投资者而进行的炒作。你必须记住一些事情：

研制新病毒疫苗的平均时间是10年多一点，再快的话就会出现危险的偷工减料。

自2002年以来，中国一直在不懈地寻找SARS-CoV疫苗，但没有成功。世卫组织和中国自2010年以来一直在寻找MERS-CoV疫苗，也没有成功。COVID-19与这两者密切相关。

超过95%的候选疫苗在某种程度上通不过体外试验、动物试验、活体试验、早期人体试验和双盲安慰剂对照试验。即使是已经进入早期人体试验的疫苗也有超过90%的失败率。

Timothy Sly

流行病学家，多伦多瑞森大学教授

Epidemiologist, professor, Ryerson University, Toronto

是的。他们是第一个在非人类灵长类动物（猴子）身上使用弱毒疫苗并获得非常有希望的结果的人。

一周前，这家总部位于中国的CanoBio公司与加拿大达尔豪西大学的疫苗研究中心合作，进入了准备第一阶段人体试验的阶段。在接下来的一两个月里，我们可能会看到其他的试验开始。

Vilmos Shepard

前美国空军上尉（1981-1987）

former Captain at U.S. Air Force (1981-1987)

谁说中国在寻找COVID-19疫苗方面不比美国领先两个月？而且，美国并不像自己宣称的那样，几乎一点都不知道COVID-19。在中情局或疾控中心没有任何朋友的情况下，我在一月初就知道COVID-19，我想美国早在我知道之前就知道了。特朗普决定不对COVID-19采取任何行动，并不意味着美国对此一无所知，也不意味着疾控中心没有调查此事。

Andrew Musson

这家中国公司有一种SARS-Cov-2疫苗，在一次猴子试验中已经证明它能提高抗体反应。我认为迄今为止还没有任何一家美国公司能做到这一点，所以也许中国人还有两个月的时间。

我要说的另一点是，中国已经成功地抑制了这种传染病在本国的传播——正是那些不知何故缺乏这种能力解决这种问题的国家最需要疫苗或治疗。

Chris Chen

学习中国古典和历史

Studied Chinese classics and history

我们怎么知道他们不是？

比如说，如果24个月后才出现治愈方法，你怎么知道中国人不会仅仅22个月后就拥有，而美国要在24个月后？

在这一点上，每个人都在努力——但这不是一次冲刺。寻找Covid-19治疗方法更像是一场马拉松——一个有着大好开局的人不一定能完成第一个。

   -

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

您可以通过以下方式访问本站：

添加公众号：樱落花影 点击菜单栏直接访问