英国《卫报》：美国正在破坏全球抗疫努力_风闻

　　参考消息网5月14日报道 英国《卫报》网站5月12日发表了署名迈克尔·富克斯的一篇文章，题为《特朗普正使美国成为全球抗疫斗争中的一个障碍》。作者认为，特朗普总统对新冠疫情处置失当给全球抗疫斗争增加了难度。文章编译如下：

　　特朗普总统对新冠疫情处置失当不仅加剧了疫情在美国境内造成的死亡和破坏，还削弱了全球应对这场危机的行动，后者代价可能更加惨重。

　　要想在全球范围内战胜这一流行病，美国必须作出强有力的反应，而特朗普正加大解决这场危机的难度。

　　他猛烈抨击致力于应对流行病的主要国际组织。疫情暴发初期，早在特朗普宣称病毒会“消失”之前，世卫组织就已经拉响警报。但特朗普政府并没有同世卫组织合作，而是把该组织变成与中国的战场。

　　当联合国秘书长在疫情期间推动全球停火时，美国却毫无行动。与此同时，特朗普政府继续对伊朗和委内瑞拉实施制裁。

　　特朗普似乎将疫苗竞赛也视为一场零和游戏。据报道，今年3月他试图收购一家在疫苗研发方面取得进展的德国公司，目的是让美国拿到疫苗。

　　特朗普对国内疫情处置不当也可能使这个世界上最强大的国家成为国际社会的弃儿。鉴于美国的确诊病例和死亡病例远超其他国家，而且特朗普似乎对采取必要措施、安全地重启经济不感兴趣，世界其他国家不大可能认真对待美国抗击疫情的政策。更糟糕的是，随着其他国家开始安全地重启经济，美国可能会成为它们下达旅行禁令的对象。

————————————————————

美国《大西洋》月刊：特朗普抗疫毫无章法

　　参考消息网5月14日报道 美国《大西洋》月刊网站5月12日刊发了作者为戴维·格雷厄姆的署名文章《特朗普毫无章法》。文章批评，特朗普政府在应对新冠疫情方面毫无计划性。文章内容编译如下：

　　距离美国报告首例感染新冠病毒病例已有111天，自特朗普总统发布保持社交距离指导方针已有57天，而这一指导方针失效也已有12天。

　　然而，特朗普政府仍未拿出应对这一全球性疫情及其影响的计划。总统对是否需要疫苗或扩大检测提出质疑，他没有追踪接触者的明确计划。在其羟氯喹营销活动以灾难告终后，除了药物瑞德西韦，他没有任何其他关于治疗的想法。此外，面对自大萧条以来最糟糕的经济，白宫也没有计划，除了寄望于一旦企业重新开张、消费需求将迅速恢复的不切实际的幻想。

　　呼应其在疫情初期的言论，特朗普近日又恢复了轻松信念，认为这种疾病会自行消失，政府无需进行大规模应对。

　　特朗普当地时间周五说：“我对疫苗的感觉就像对检测一样，疫情会在没有疫苗的情况下消失。它将会消失。”

　　至于千疮百孔的经济，特朗普不以为然。他说：“我们不着急，不着急。”

　　在面对其任期内最严重的危机时，总统的无能令人吃惊，特朗普似乎根本没有计划。

　　让我们从抗击疫情的努力开始审视。特朗普建议保持社交距离45天本应旨在防止医院人满为患，也让政府有时间采取更有效的措施。但当4月底这一阶段结束时，特朗普只是让建议失效，并含糊其辞地呼吁重新开放经济。

　　那六周实际上并没有为美国争取到多少时间，因为白宫将其浪费了。全国的感染曲线根本没有拉平。各州继续在检测和个人防护装备方面自谋生路。特朗普当地时间11日在白宫举行了一场活动，吹嘘美国检测次数增加，但其言论具有误导性。在检测比例方面，美国在世界上并不领先。

　　在宣布抗疫胜利后，特朗普开始呼吁美国重新开放。他指出，保持社交距离的措施使美国经济增长乏力。他是对的，但他再次没有拿出计划。

　　无论如何，白宫推动重新开放是基于对造成经济损失的各种原因的严重误解。在特朗普的想象中，问题似乎是州长们和市长们把美国的“勇士们”强行关在家中。这是错的。商业陷入停顿，因为许多美国人已经决定，不冒自己或家人被感染的风险。

　　简而言之，特朗普把大部分精力都放在妄想之上，没有任何重新开放的计划。