影响深远！华邮：失业率飙升或在未来数年动摇美国经济和政治_风闻

华邮原标题：Soaring joblessness could shake U.S. economy, politics for years

文章说，大规模失业抹去了美国过去10年的经济收益，可能会持续多年，加剧社会不和谐，动摇已经两极分化的政治体系。

就在两个月前，美国还以拥有大量就业机会和股价飙升而自豪，但现在似乎一夜之间，美国经济就变成了一片废墟。根据1948年开始的政府记录，至少从第二次世界大战以来，美国就业人口所占比例从未低于现在。

文章指出，这场由持续的公共卫生危机引发的经济崩溃的独特性，可能会导致劳动力需求的持续下降。在大流行肆虐的同时，企业正在开发新的方法，用不受疾病影响的机器来取代失去的工人，用更少的人力来运营。

文章表示，近年来，老年工人在劳动力中所占比例稳步上升，他们面临着特殊的挑战。新型冠状病毒对他们尤其致命，因此川普总统本周早些时候建议，60岁以上的教师“暂时不应该在学校任教”。

不仅如此，由于劳动力市场不景气，今年春季毕业的年轻人很可能会发现他们一生的收入都在下降。

文章还指出，政治稳定也将受到考验。上世纪30年代，在公共资助的社会保险让大多数工人免受市场变幻莫测的影响之前，大萧条(Great Depression)造成的长期失业在德国、西班牙和意大利催生了法西斯主义。

文章引用了斯坦福大学(Stanford University)历史学名誉教授大卫·肯尼迪(David Kennedy)的观点，认为大萧条的政治后果在美国不那么严重是因为美国文化更具韧性。

“这些机构、规范和政治体系今天是否具有同样的韧性?”肯尼迪说。

肯尼迪  著有《摆脱恐惧的自由:处于萧条和战争中的美国人民》(Freedom from Fear: The American People in Depression and War)一书，并于2000年获得普利策奖(Pulitzer Prize)。“如今的政治环境比上世纪30年代更具毒性，甚至可以说是腐败。”

肯尼迪说，认为当今高度两极化的国家将坚不可摧，可能只是“一厢情愿”。

文章称，2008年的全球金融危机催生了激烈的左翼和右翼政治运动。随着失业率在2009年10月达到10%的峰值，“占领华尔街”运动在纽约和华盛顿的街道上挤满了抗议者。佛蒙特州社会主义者、参议员伯尼桑德斯(Bernie Sanders)利用进步情绪的高涨，在2016年总统初选中发起了强有力的竞选。

与此同时，右翼的民粹主义情绪推动了英国的退欧运动，最终切断了该国47年的欧盟成员国身份，以及真人秀明星川普出人意料的政治崛起。

“我毫不怀疑，人们现在所经历的怨恨、恐惧和不满，将会像2008年之后的情况一样，塑造我们的下一代政治，”《尤利西斯·s·格兰特》(Ulysses S. Grant)和《亚历山大·汉密尔顿》(Alexander Hamilton)畅销传记的作者罗恩·切尔诺(Ron Chernow)说。

文章强调，目前美国的情况非常特殊，劳工部(Labor Department)周五公布的数据显示，仅有51%的美国人有工作，为有记录以来的最低水平。

好消息是，78%的失业者表示，一旦疫情消退，他们预计会被召回原来的工作岗位。如果出现这种情况，经济可能会迅速复苏。

高盛(Goldman Sachs)最近的研究显示，从历史上看，临时裁员比例的增加意味着经济复苏速度的加快。

文章认为，尽管如此，还是有理由担心。在过去两个月消失的工作岗位中，逾四分之一是休闲和酒店行业，这些行业受到了疫情大流行的冲击。

一些重新开放营业的州所强加的条件使得大量的就业岗位不太可能很快恢复。一些司法管辖区将餐馆的营业面积限制在总营业面积的25%，这将危及它们的经营能力。

根据斯坦福大学两位经济学家和芝加哥大学(University of Chicago)一位经济学家的研究，这将意味着近1,200万个永久性职位空缺。

大多数经济学家预计就业将从第三季度开始大幅反弹，但高失业率可能会持续数年，无党派的国会预算办公室预计明年年底的失业率为9.5%。

经济政策研究所(Economic Policy Institute)高级经济学家海蒂·谢尔霍兹(Heidi Shierholz)表示:“裁员会带来巨大的经济后果。”“可能会对盈利产生长期的负面影响。”

今年春季即将毕业的大学生几乎肯定会遭遇至少10年来最糟糕的就业市场。根据加州大学洛杉矶分校(University of California at Los Angeles)经济学家蒂尔·冯·瓦赫特(Till von Wachter)的研究，以在经济衰退早期就开始工作的人的经验，他们的起薪可能会低于在经济繁荣时期毕业的人。

这种情况会持续10年之久。

最后，文章表示，最糟糕的时刻还没有过去。在劳工部完成其劳动力市场调查后的几周内，首次申请失业救济人数居高不下。因此，下个月的失业率会让人感到刺痛。

周五，白宫新闻秘书凯蕾·麦克塞尼(Kayleigh McEnany)表示，在大流行之前，总统创造了“现代历史上最热门的经济”，而且还将继续这样做。但对于那些因未能更好地控制疫情而遭受痛苦的人来说，重建工作不可能很快到来。