韩漫把“N号房”事件设定改到中国，辱华手段很高嘛_风闻

【文/观察者网 陈聪】

不久前发生的韩国“N号房”事件轰动全韩，国内也有不少网友持续关注着事件的动态和进展。

一些文化作品紧跟时事热点，将此事件搬到影视剧和动漫动画中，韩国高人气漫画《看脸时代》就是其中的一个。

迷惑的是，作者朴泰俊在借鉴此事时，却将背景设定改到了中国身上……

据了解，《看脸时代》在中韩两国都拥有着不少漫画迷。

其讲述的是一个外貌丑胖、在校园中饱受欺凌的平凡学生，突然之间拥有了另外一具有着逆天容颜的身体，可以随意切换，从而改变了自己校园生活的故事。

腾讯视频曾将漫画改编成网络剧，邀请张大大和韩国演员朴所罗门出演，名为《外貌至上主义》。

但是网络剧只是改编了原著漫画的前一部分，而这部漫画其实也依然在连载中。

日前，国内网友发现，在最新的第289话中出现了辱华的剧情。

具体情节是这样的，两位女生因为涉世未深，在不知情的情况下签署了一份做成人直播的合同。然后，这个直播平台的受众全都是中国人，直播窗口出现的弹幕也都是中文。

被骗的两位女生就说，自己不会中文，也不会英文，要如何直播。

直播平台的老板就给她们解释，“没关系，你们很快就会熟悉中文的。”

韩版截图，文字翻译由@漂亮虎咚咚 提供

故事的框架，很难不让人联想到“N号房”事件。

因此国内网友，包括漫画迷在内都出离愤怒了，纷纷留言表示，想不通“明明是自己国家的丑事，非要把脏水泼到中国身上，这是什么操作”。

值得一提的是，国内某家引进了这部动漫的平台，一度将辱华的内容打码，错误翻译对白台词，然后再进行上架，企图蒙混过关。

中版截图，图源@漂亮虎咚咚

24日下午，相关平台已经彻底将漫画下架，但是朴泰俊的其它作品未受影响。

作品下架

朴泰俊的其它作品

与此同时，原载该漫画的Naver也把弹幕中的中文字样更换成火星文，对话中涉及的“중국어/中文”都换成了“외국어/外语”。

另外一格展示观看直播的用户“全都是中国人”的漫画则是被直接删除了。

更改后的韩版截图，图源@漂亮虎咚咚

但是截止目前，朴泰俊本人并没有发声解释上述争议。

事实上，如果要盘点一下韩国文化领域发生的辱华事件，那可就不胜枚举了。

像是在漫画《love or hate》中，曾出现台词“中国货就算了”。

2016年的韩剧《武林学校》中，中国富二代焚烧人民币的镜头同样引发争议，最终是KBS电视台出面道歉才让风波平息。

​某些历史神剧，更是直接将唐太宗李世宗设定为“独眼龙”，不敌韩国将领，然后沦落到跪地求饶的地步。

总结一句话就是，现代剧的中国人必定是操着蹩脚中文的富二代，戴着大金链子在韩国各地买买买，或者是生活在唐人街的地痞流氓；古装剧的中国人文武全无，面对韩国人只能唯唯诺诺。

这几年，直接辱华的作品少了，但是暗戳戳地黑中国一把还是有的。

有的时候是损一下中国制造的质量，有的时候是嘲讽一下中国的卫生间都是开放式的……

这些场景常常让人看得是满头问号。

我们还是希望在中韩两国的民间交流中，尤其是文化领域，可以多一些真诚，少一些恶意，毕竟只有尊重别人才能被被别人尊重。暗戳戳地抹黑他人注定只是小人伎俩，无助于增加彼此间的交流和理解。

（完）