日本人乐在其中的胃痛四角恋，又用动画演绎了全新版本_风闻

题图 / 昨日之歌

本文由ACGx原创，转载请注明出处。

传达一种真实感，是非常重要的

已经播出3集的四月新番《昨日之歌》，被动画爱好者们打上了写实、“胃痛”的标签。弹幕和评论中时常会看到提及《白色相簿2》《真实之泪》《Just because》甚至《挪威的森林》的身影。

《昨日之歌》由擅长萌系动画的动画工房制作，目前在四月新番中的成绩并不算亮眼。虽说作品仍然处在文艺小众番的范畴，却也依然引发了观众们的共鸣。值得一提的是，这部具备日剧般真实感的动画，其实是根据90年代同名漫画改编而来的作品。

平淡、真实、小确丧的《昨日之歌》

《昨日之歌》是冬目景创作于1998年、连载了18年的漫画作品，共推出112话。若是单看四位主角的感情线，那么《昨日之歌》就是一个纠结又“胃痛”的故事。女主品子希望抓住所有温情，却始终忘不掉已经去世的青梅竹马；男主陆生大学毕业却没有正式工作，作为社会边缘人，担忧未来的同时，也一直深陷在对大学同学品子的单恋中；另一位女主小晴因为五年前的偶遇，对男主一见钟情……正如作品的名称那样，主角们的思绪留在“昨日”，也因为过去的回忆，各个人物在慢慢发生改变。

虽然作品主线是爱情纠葛，却没有甜宠式的浪漫、欢喜冤家式的轻松，没有快刀斩乱麻的敢爱敢恨，也没有撕心裂肺的分离。作者更擅长用内敛含蓄的表达方式，剖析人物的内心感悟。剧情虽平淡又纠结，却好似真实发生过的故事。

如果说一部作品是对作者内心的映射，那么投入18年心力的《昨日之歌》，除开胃痛元素与细腻的感情描绘以外，更多承载的是冬目景对当下社会及生活现状的感悟。

原作诞生于日本泡沫经济破裂后期，企业破产裁员、社会动荡不安。不少漫画开始转向自我审视与对社会问题的探讨，恋爱向作品也不例外。《昨日之歌》原作前期疏冷忧郁，仿佛能从中感受到当时社会环境下，年轻人们的迷茫与消沉。

由于连载时间跨度较大，作品后期则柔和许多。从“人生也只能这样了”到“即使艰难但也要努力向前迈进”的调整，也可以感受到作者的心境变化。

保留核心内容的基础上，根据时代变化做出调整

目前《昨日之歌》动画已经播出3集，四位主角加上一位活在回忆与台词里的故人，大型虐恋已经正式拉开帷幕。虽然漫画与动画讲述着同一个“胃痛”故事，但两者的感情基调已经产生了微妙变化，改编动画的风格显得明快许多。

以动画第一集中出现的情节为例，陆生向品子告白被拒绝，骑车飞快逃离的途中摔倒后，原作漫画里男主自嘲“好想结束这段人生……”，动画却大喊“再见吧人生”，并将镜头转向天空，大有热血励志男主失败却不认输的气势。

在细节设定方面，动画也进行了删改。动画里陆生会为房租、水费犯愁，而漫画里的主角除了生活拮据，甚至还会偷拿便利店捐款箱里的钱。不过小偷小摸的行为并非个例，也会出现在小晴、打工前辈等年轻人身上。漫画中辍学的女高中生小晴，与陆生交流时讨烟、吸烟的动作也十分自然，动画里的陆生却并未给小晴吸烟的机会。

漫画里的一些设定看似难以理解，但放在泡沫经济破裂的时代背景下，人物行为动机就显得合情合理了。这样的改动，使得漫画中部分时代印记被抹平，但改编动画中保留下来的磁带、随身听、公共电话等标志性道具，依然能让读者能够感受到作品所处的年代。

改编动画距离漫画开始连载，已经过去二十多年的时间。可能是随着时代变化进行的内容调整，也许是中和原作后期的风格，再或是为了在有限的时间内讲完故事而压缩了细节内容，比起漫画“从颓废到柔和”的风格，动画的整体基调则变成了预告字幕所描述的样子：“49%的回首过往，51%的展望未来”。

年代感十足的作品，怎样引发现代观众共鸣

比起感情线方面的“胃痛”体验，《昨日之歌》动画带给观众更多惊喜的，还是真实感的融入。日本动画作品中会保留时代的印记，但也会根据现代观众的喜好做出调整，并强调能给予观众共鸣的元素。不管是否“胃痛”，爱情题材是文艺作品永恒不变的主题，自然会吸引到不少受众。而抛开爱情主线，作品中角色们探讨的自我成长、社会与个人的关系、处于迷茫期的自卑懦弱，以及在过去与未来间的徘徊，不论社会和时代如何发展，这些元素都可以引起人们的思考。

在《昨日之歌》的动画评论区，不少观众就会将自己的真实经历带入到观看过程中。比如“我会一直等着”背后蕴藏着单恋的卑微与自我感动，“我只是被‘社会的局外人’这个词迷惑了而已，选择维持暧昧的现状，保持自己的体面”不满现状却逃避改变、害怕努力后失败的心理，“撒谎的人，什么都不会失去，但也什么也得不到”的自我审视和剖析，让观众感到“扎心”的同时，也对台词和剧情产生共感。

除此以外，动画背景的设定本来就可以成为一大亮点。尤其是对于日本观众而言，泡沫经济兴起与破灭的过程，是难以抹去的集体记忆。以动画的形式再现那个时代的故事，也许会带给经历过那段时光的日本观众更多感悟。

正如《昨日之歌》的脚本家田中仁所说：“动画描绘的，是对于日本年轻人而言越来越辛苦的时代。今时今日也依然如此，像陆生那样无法就业、在懵懂中成长的人很多，希望动画可以让不了解这个时代的人有所感悟，也希望能让人体会到这种时代感。” 

实际上，风格各异的作品都将面向不同的观众群体。舒缓的叙事风格，极具真实感的人设，平淡细腻又纠结不定的剧情，《昨日之歌》注定是一部只有对上电波，才能静下心来欣赏的作品。比起现下热门的异世界爽番、沙雕搞笑番，《昨日之歌》这样需要静下心体会、启发观众思考的文艺类作品显得非常小众，却也是市场中无法替代的存在。