人间最美四月天_风闻

——从功夫熊猫3的“小绿人”想到的

    今日谷雨（2020年4月19日），是“人间最美四月天”，说说自己这几天的感悟吧！

首先是自己4月16日在个人微信公众号上发表《最好的防守就是进攻》，4月17日发表去年写的《眼界与境界》，得到最多朋友的点赞。虽然这最多人数也不过20人，但对自己来说已经足够了。

第二是4月17日下午下班路上看到微信公众号“冬惊”发表《我们为什么不能随便把方方日记译成英文出版？》，一读觉得非常对自己的口味，便给作者点赞5元钱。回到家仔细一看，原来冬惊本就是回答自己向她提出的“窃以为，不如把中华文化翻译出来推向西方，更有价值。君不见，圆圆（应为方方）日记被炒成名著了么？”原始提问是这样的：“冬惊女士，不知读过辜鸿铭的文章没有？窃以为，不如把中华文化翻译出来推向西方，更有价值。君不见，圆圆日记被炒成名著了么？希望能加我微信互相交流！”她没回答我她读过辜鸿铭的文章没有？我也纳闷：不知我们在世界各地开的“孔子学院”介绍辜鸿铭的文章不？通过微信上的回复，关注了冬惊女士的“抖音”。

冬惊女士是北京外国语大学文学学士，英国纽卡斯尔大学中英口笔译硕士，文学翻译，同声传译，青年作者，尔东萱翻译工作室创始人。已翻译出版《芬妮·希尔：欢场女子回忆录》《欲海无边》《理发师陶德》《轻舔丝绒》等十余本图书，长期带领团队为新华社、财新传媒、中演院线、之江实验室等机构提供翻译服务。参与多部影视作品的翻译工作，如《流浪地球》《疯狂的外星人》《误杀》，著有《译海无边——说说翻译那些事儿》《我是人间惆怅客》《暗夜蔷薇》等作品。

自己在《最好的防守就是进攻》谈到：我们应该向西方舆论界发起进攻。然而，自己不懂除了中文而外的英文、德文等，所以想到的是借助“通译”，也就是能把中文翻译成外国文字的人。无奈，慢慢成长吧！我想起了“穿线人”的角色。有个故事说，一个作者就好比一个“穿线人”，把其他人的“珍珠”串连起来，就是一件作品。于是，在自己的微博了串了一个线：转载“黄智贤星球”微博上的2020/04/14“夜问”精华版@明德先生@方方@占豪；转载“金灿荣说要珍爱生命，远离‘公知’”视频@周小平@政委灿荣@方方。自己虽然不知道这个操作能起什么用？姑且试试看吧。反正万事开头难。

中午，突然想到功夫熊猫3的“小绿人”，觉得时下的所谓“公知”，似乎就是一群被吸了魂魄的“小绿人”。真有意思，一部好莱坞出口的《功夫熊猫3》竟然如此形象地揭露了西方媒体控制意识形态、在非西方国家寻找其“代理人”的过程，真是让人大跌眼镜。如果把西方舆论场看作是《功夫熊猫3》中叫“天煞”的魔鬼，而“公知们”则是“小绿人”，那真的挺有意思：

“一个天煞的魔鬼，遇到对手不是杀死他，而是吸干其魂魄，将它变成任其驱遣的翡翠僵尸。这个翡翠僵尸的样貌依然是过去模样，但通体碧绿，好像一尊有生命的翡翠工艺品。就这样，熊猫的师傅、同门师兄弟去抗击天煞，但他们全部败于天煞，并被天煞变成了翡翠僵尸。然后，这群绿莹莹的小僵尸就跟着天煞东征西讨，遇到熊猫时立即凶狂地冲将过去。而熊猫知道这些小绿人儿只不过是暂时被吸了魂魄，下手时就不那么狠毒，只是暂时抵挡一下。而小绿人儿则咬牙切齿，恨不得将熊猫碾成熊猫粉末。”

这与我们的国内公知是多么的相像！

《功夫熊猫3》的结局是熊猫通过“气功”最后打败了天煞，翡翠僵尸一个个苏醒过来，重新变成了正常人。

这又与张维为说的那些“一出国就爱国”的人的思想转变过程很相似。

当年作为曾经大名鼎鼎的公知“乔木”，去美国后，对米国很失望，目前正在写“美国疫情日记”，自承“从带路党到自干五”的转变。据说，另一个公知连岳的思想也转变了。这是好事。

其实，那个2014年出席文艺工作座谈会的周小平也曾经是“公知”，曾是以批评政府为主的“十大知名网络人士”，但是，周小平“投降”了。正如1942年延安文艺座谈会上，作为“手里拿枪的军队”的“朱总司令”，在谈到转变问题时，他说：“岂但有转变，而且是投降。”他以自己的经历说道：“我是一个从旧军队出身的人。我就是投降共产党的。我认为共产党好，只有共产党才能救中国。我到上海找党，没有解决参加党的问题。后来到德国，才入了党。我投降无产阶级，并不是想来当总司令。后来打仗多了，为无产阶级做事久了，大家看我干得还可以，才推我当总司令的。”

其实，做思想意识形态工作，要说难也挺难，但一旦做通了，转变起来也挺容易。佛家有句话，叫做有“渐悟”和“顿悟”之分，绝大多数人，一旦思想做通了，就能达到“顿悟”的境界。佛家有句话叫做“放下屠刀、立地成佛”。不仅周小平曾经是骂政府的十大知名博主，金灿荣也反思说自己过去曾崇拜西方，也曾经胡说八道过。佛教典故中的“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃。 ”与“菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。 ”讲的就是这个问题，“时时勤拂拭”是“渐悟”，而“菩提本无树”是“顿悟”。

那么，回到“公知们”的思想转变中来，2020年的“庚子之役”，会是“熊猫通过‘气功’打败天煞”的世纪之战么？我觉得极有可能。

据说，当年章家敦的《中国即将崩溃》出版也有正面作用：“本拉登怒撞双子塔，章家敦巧献崩溃书”，这两大历史事件，延缓了美国对中国的重视，至少给中国争取了10年的发展时间。这与金灿荣说的建议:“可以把中国公知,集体送到美国,去说服美国战略家! ”不谋而合。

但现在，被公知们吹得天花乱坠的西方,因为一场疫情被打回原形!当初吹捧西方国家先进不惧病毒的中国公知，被疯狂打脸打得面目全非。欧美疫情蔓延，国内公知集体失声。2020年，被称为“公知反水元年”。按照唯物辩证法，“公知反水”也会有负面作用的。但是不管怎么样，我们还是认为“公知们”是被魔鬼“天煞”吸干魂魄的翡翠僵尸，是《功夫熊猫3》里的“小绿人”，一旦苏醒过来，就会重新变成正常人的。

今天是“谷雨”，正是人间最美四月天！