yygq、nsdd、yysy？网友制作“黑话”翻译工具助你网上冲浪……_风闻

不知道从什么时候起，社交圈子里充斥着各种首字母缩写的“黑话”，有那么一瞬间让姬觉得自己其实是个文盲。

xswl、awsl只能算入门，谁能想得到yjgj是有句港句（粤语方言，同有一说一），nbcs却是nobody cares（没人关心）的意思呢？

不仅有汉语拼音首字母，还夹杂着方言，甚至还有英语单词的缩写，一句话里能带好些不同的译法，让人感到头都大了。

有人说这风气是00后带起来的，但是姬认识的00后也不这么说话，毕竟小学一年级就学过了拼音，到毕业就能认识常用的两三千字了，这锅并不能给无辜的00后背。

接受了科普以后，姬才知道这种大规模缩写的风气起源于饭圈。

嗯……就是那个饭圈。

姬对不同的圈子还是抱以尊重的，人家既然形成这种风气肯定是有自己的理由，多方查证了一下，姬好像明白了其中的缘由。

据说，在互联网追星团体初具规模的时候，为了在讨论明星的时候不被其他家的粉丝搜到，各路粉丝不约而同地使用姓名首字母称呼自家偶像，譬如lyc（李宇春）、zly（张靓颖）等等，既能避免不必要的争端，还能分辨自己人。

总而言之，经过一段时间的演变，饭圈形成了一套独特的“黑话”体系。（别什么都怪00后，这种现象十几年前就有了！）

正如“抽象话”入侵了正常交流一样，饭圈“黑话”也随着互联网的高速发展走出小圈子，被越来越多的人认识并使用，造成的结果就是懂得人一眼就明白，不懂的人看三五遍还是一头雾水。

明明都是在互联网上冲浪，有的人却始终是局外人，姬也是这样。

对于首字母缩写的交流方式，有人喜欢就有人讨厌，也有人不以为意，就像对待当初的plmm、5555和火星文一样，独特到一定程度就会让人反感。

首字母缩写影响交流，微博用户卜卜口就是深受其害的一位，不过和只会在网上痛斥一下“现在的小孩太不像话”的人不太一样，他是一个行动派的键盘侠（褒义）。

卜卜口针对当前互联网泛滥的首字母缩写现象开发出了名为“能不能好好说话？”的拼音首字母缩写释义工具，试图帮助有同样困惑的人解决问题。

“社交平台上通过拼音首字母缩写指代特定词句的情况越来越多，为了让更多人能勉强理解这一门另类沟通方式、做了这一个划词转义工具。”

只要在输入框中粘贴上自己不了解的缩写，该工具就能给出相关的释义。

要是遇到这个工具还没有收录的词，还可以通过右下角的加号提交补充，通过作者的筛查后就能显示出来了。

不仅如此，作者还把这个工具做成了脚本，通过油猴插件安装以后，浏览网页时只要选中缩写字母会自动显示释义。

目前只支持微博、贴吧、哔哩哔哩页面

看了作者的例文，看来这世界上被首字母缩写逼疯的人还有很多……

想要试一下这个工具的姬友可以点击阅读原文尝尝鲜。

唉，真的不能好好说话吗？