英国至少三分之一的医护人员被感染_风闻

London (CNN)A third of NHS staff and key workers who have been tested for coronavirus in the UK have returned positive results, new British government data shows.

According to figures released Monday, 16,888 people who fall into the category of “key workers and their households,” and who have shown symptoms or live with symptomatic people, have been tested. So far, 5,733 -- or 34 percent -- were confirmed to have the virus

伦敦（CNN）英国政府最新数据显示，英国三分之一接受过冠状病毒检测的NHS的医生和主要工作人员已感染新冠。根据周一公布的数据，16888名属于“重点职工及其家庭”的人群，以及有症状或与有症状人群一起生活的人群，已经接受了检测。到目前为止，有5733人（34%）被证实感染了这种病毒。

Health workers who are not symptomatic and do not live with people who are do not meet the UK’s criteria for testing, so the number is not necessarily representative of all workers.

没有症状的没测，所以这个数据不代表真实情况

The government has been under intense pressure to ramp up testing for NHS workers and their families, and to improve their access to appropriate personal protective equipment (PPE).Health Secretary Matt Hancock has previously said that the ultimate goal is to provide testing to all NHS workers regardless of symptoms.

为了给医护人提供保护装备，政府压力超大。

https://edition.cnn.com/2020/04/14/uk/uk-coronavirus-nhs-one-third-test-positive-gbr-intl/index.html