国际视野看中国战疫|《中国抗疫志》第五集：疫情之后_风闻

全球一体化使各国经济命脉相连，在疫情严峻形势下，全球经济是否会持续恶化？中国能否成为全球经济稳定器？解读中国工作室策划制作的系列节目《中国抗疫志》，今日推出最后一集：《疫情之后》。

▲《中国抗疫志》第5集：《疫情之后》

新冠肺炎疫情来势汹汹，让各国面临疫情防控与经济保障的双重压力。

▲美国NBC环球新闻网推特截图

“美国参议院通过了新冠肺炎救助法案，该法案将用于病毒检测、家庭带薪病假、食品援助和失业福利。”

但显然，网友对这样的措施并不买账。

▲美国NBC环球新闻网推特截图

“让我猜猜，并不会帮助个体户。”

“救助对象也不包括退休人员？”

如今，中国疫情防控已取得阶段性重要成效。伴随着复工复产，中国2月经济冰冻状态开始融化，各地企业工厂陆续复工，民众消费趋势日渐回升。

综合运力位居世界第一的中国远洋海运集团，成为向全球经济释放中国经济恢复正常运转信号的首批中国企业之一。该集团副总经理王海民在节目中表示，中国在全球供应链和本行业中的重要性不会被削弱。

在疫情期间，我们全天候运转，在极其艰难的条件下，确保物资按时送达。截至目前，我们为全世界运送了12万吨医疗物资。自2月10日以来，我们在国内有1035家分公司已复工。我们认为，等我们战胜疫情后，需求量会快速反弹，中国在全球供应链和本行业中的重要性不会被削弱。

We worked 7 days, 24 hours, even under the severe situation, to guarantee these supplies on time delivery. Up to now, we have transported more than 120,000 tons of medical supplies. Since February 10th, we have about 1,035 subsidiaries in China resumed work. We believe when outbreak is fading, the demands will rebound rapidly. China’s importance in the global supply chain and industry will not be undermined.

从伦敦到纽约，从东京到新加坡，从北京到巴黎，所有经济活动都因为突如其来的新冠肺炎疫情有所减弱。这不禁让人想起14世纪中叶曾游荡于欧洲大地的黑死病，或者令人闻之色变的17世纪伦敦鼠疫。人们担心，就像多米诺骨牌，病毒不仅将摧毁全球经济，还将使中国经济自此进入下行趋势。

中欧论坛创始人、法国学者高大伟（David Gosset）在节目中，首先对中国未来发展作出积极预测。

中国与世界正面临着一场非常严重的危机。但是这场危机不会从根本上改变历史进程，中国的繁荣发展将会继续，中国将会改变世界。我们看到了中国面对新冠肺炎冲击的韧性，中国很好地应对了危机，我期待看到中国经济的快速复苏。当你宣布战胜了这样的危机，你就变得更强大。这场危机不会影响中国的繁荣复兴，它甚至可能会加速中国的发展。

Of course, we’re facing, China has been facing a very very severe crisis. But this crisis is not going to fundamentally change the course of history, the Chinese renaissance is here to stay, and it is going to change the world. We have not only seen a resilient China because this coronavirus was a shock, the shock is being absorbed, and by the way I expect rapid recovery of the Chinese economy. When you declare victory over such a crisis, you become stronger. This crisis will not affect the Chinese renaissance. It might even accelerate the Chinese renaissance.

疫情之后，世界经济会如何？作为疫情震中的美国，情况不容乐观。

▲美国CNBC报道截图

“调查显示美国民众的存款将会很快用完，”来自美国CNBC的报道称，近一半低收入者将在3个月内耗尽积蓄。

▲美国人口数据（ADP）就业数据图

据美国“小非农”就业人口调查报告，受到新冠肺炎疫情影响，3月ADP就业人数呈负增长。两周内有1000万美国人丢掉了工作。

在中国政府的经济扶持下，中国中小型企业却慢慢从“寒冬”逐渐复苏。摩根大通（JPMorgan）经济学家表示，如果判断正确，中国将是第一个遭遇新冠肺炎疫情、也是第一个摆脱由疫情引起的经济放缓的国家。

▲摩根大通统计数据显示中国经济“复苏之路”

据国际货币基金组织统计，中国对全球经济增长的贡献率已超过30%。伊恩·戈尔丁（Ian Goldin）教授是研究全球化最权威的学者之一。在他看来，这场疫情让世界感受到了中国在全球经济中的巨大影响，而中国这台发动机依然动力十足。

我们看到新冠肺炎疫情给中国和世界经济带来了冲击，会减缓中国发展速度，但这是短期现象。我们会看到中国和世界的经济复苏。事实上，经济发展水平可能更高，因为要追赶疫情期间因隔离和供应链受损而落下的进度。因此，我认为疫情不会影响全球长期经济发展趋势。

What we are seeing now with the coronavirus is a shock to China and to the world. It will slow growth, but this will be a temporary phenomenon, I think we will see recovery and in fact there might be even some higher level of growth as we catch up with what has not been done during the period where there has been quarantine and disruption to supply chains. So, I do not see it as a disruption to the long-term trend.