《凯哥日记》将全球发行！一个加拿大人眼中的重庆战“疫”故事_风闻

来源 | 重庆发布

2020年春节前夕，突如其来的新冠肺炎疫情打乱了所有人的生活。

在重庆生活多年的加拿大作家、iChongqing外籍编辑Jorah Kai用日记形式，记录在重庆居家隔离的生活，传递乐观向上的生活态度，反映重庆市民和各级政府疫情防控的有力举措和进展成效，展现中国人民的众志成城、全民防控的精神。

为向海外朋友讲述中国的战“疫”故事，重庆国际传播中心iChongqing在专题报道中将他的日记进行了连载。如今，Jorah Kai的战“疫”日记除了在各种社交媒体上圈粉、获赞无数外，新世界出版社选出日记中的60篇集结成书《凯哥日记》，将以多语种向全球发行。

这是怎样的一本日记？

来自加拿大的重庆女婿

在山城加入战“疫”

这是一部从1月20日就开始记录的日记，至今仍在继续，作者名叫Jorah Kai Wood（乔纳·凯·伍德，以下简称凯），一个已经在重庆生活了6年的加拿大人、重庆女婿。

2014年，凯来到重庆后一直在位于九龙坡石桥铺的重庆外国语学校任教，住家也在学校的教职工宿舍里。2016年，凯与重庆女孩王晓琳结婚。到了去年，凯又多了一个身份：本就是作家的他开始在重庆国际传播中心iChongqing担任审稿编辑。

见面会现场

春节前，疫情突然发生并日益严重后，为向海外朋友讲述中国的战“疫”故事，重庆国际传播中心iChongqing在新冠肺炎疫情专题报道中开设了“老外抗疫日记”专栏。平日里就有写日记习惯的凯，自然成了供稿的不二人选。“我们跟凯表达这个意向时，其实都已经是大年二十九，已经是春节放假了。哪知他一口就答应了下来。”4月7日上午，在《凯哥日记》的媒体见面会现场，重庆国际传播中心副主任、总编辑陈冬艳介绍。

据介绍，在日记不断更新的60多天里，虽然凯一直在重庆外国语学校的外教楼里宅着，但因为重庆国际传播中心iChongqing编辑这一工作需要，他每天要阅读和审看大量有关抗击新冠肺炎疫情的英文稿件，可以说对中国及重庆抗击疫情的资讯都有着非常全面的掌握。

“这段时间，我差不多早晨8点过起床。”凯说，和大多数人一样，宅在家的日子生活作息变得极其规律。起床后，先是审读、编辑iChongqing的各种英文稿件；然后，就是在网上去搜集、查看各种和疫情有关的新闻和资讯。“我在重庆有家人，在加拿大也有家人，说实话，疫情发生之后我心里还是比较担心的。”

来自加拿大的重庆女婿乔纳·凯·伍德

凯介绍，自己关注的资讯大致可以分为两类，一是有关疫情的各种新闻，“因为我对医学并不是太懂，所以我同时也很关注像WHO（世界卫生组织）这样的专业机构发布的消息，医学专家、医生的看法等等。”凯表示，在一一研究之后，大约到每天凌晨两点，自己才会动笔开始写头一天的日记。“所以，可以说我的所有日记都是基于大量的搜索取证后才动笔的。”

从害怕到学习、有信心

在战“疫”中成长

在见面会上，妻子王晓琳担任了凯的翻译。说到某些动情之处时，王晓琳会笑着加上自己的解释，“他是一个很感性的人，之前这两个多月里说到有些和疫情有关的新闻，他都会流泪。”

如果说疫情变化可以绘制成曲线，那透过凯日记里的文字也能看出他和妻子王晓琳等等家人的心情也是随之变化的曲线。1月22日，凯在日记中写道：“地铁上大多数人都戴着口罩，少数人没戴。我和没戴口罩的人四目相对，心想，谁是正常的，他们还是我们？”到了第二天，和妻子在家玩了一天电子游戏后，他们准备乘地铁去表妹家，“这时候，几乎每个乘客都戴着口罩。”

乔纳·凯·伍德介绍自己的日记

“1月26日，星期日。今天我们（指iChongqing）的头条新闻是‘重庆疫情最新情况：新增18例新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例，团队旅游暂停’。我们发表了一篇关于重庆采取防控措施的报道，列出了2家收治外国患者的定点医院。目前，我认识的外国人中还没有人生病。政府不鼓励外出旅行，我们对美好假期的希望也破灭了。取而代之的是无限期的居家‘度假’”。到了2月5日，凯开始面对的是“每个家庭每两天只允许一个人离开家，去购买生活物资并立即返回。我今天又去购物了，所以之后我能在家待上一两个星期。”

经过这两个多月的战“疫”生活，凯笑着说其实自己也成长了。他格外理性地把自己的战“疫”分成了三个阶段。“刚开始，我也是很害怕、恐惧，就想着囤食物，尽可能保护好自己和家人，在网上买了很多食物，尽量不出门。”说到这里时，妻子王晓琳在一旁笑着回忆说，“他还自己烧了很多开水，都存到一个大桶里。”

凯说的第二阶段就是学习，“和疫情有关的各种知识的学习。”“再就是成长阶段。”在凯看来，这是有信心战胜疫情，可以互相学习，然后去帮助别人度过困难期的阶段了。“我说的这三个阶段，其实大家现在对比新闻来看，也可以看出各国的战‘疫’处在哪个阶段了。”

分享经验帮到更多人

中国战“疫”举措非常有用

从1月20日至今，凯的日记每天在iChongqing英文网首发，目前仍在更新中（iChongqing网站日记专题：https://www.ichongqing.info/category/news/news-culture/kais-diary/）；Facebook等海外社交平台上的iChongqing账号也在持续更新中。这吸引了大量海外用户关注。加拿大CTV News Network电视台也因此连线采访了凯，“他们想了解一个加拿大人在这么一个特殊时期在中国隔离生活的感受。”

“我写日记不停分享我得到的经验，其实就是希望有更多的人能把这些经验用起来。”凯说，像中国战“疫”举措中人和人之间保持距离、戴口罩、勤洗手这些都是非常有用的。“两个月前，我就在Facebook上提议所有人都应该戴口罩，刚开始不理解的人还很多，现在大伙都发觉这是有道理的。”

乔纳·凯·伍德

凯说，新冠肺炎疫情发生至今，重庆对疫情的防控举措很有成效，自己很骄傲、很荣幸能报道这个事情。分享过去60天隔离故事，以及现在把它出成书，稍后可能在喜马拉雅还有英文版的有声读物出来，都是希望外国友人可以学到一些能帮助他们的东西。

凯说，他取关了一些无端指责中国的账号。“我生活在中国，过去两个多月我是有亲身感受和体验的。我希望倾听的是各种理性、科学的分析的声音，而不是无端的指责。”

大量重庆美景融入书中

将向国内外发行

乔纳·凯·伍德

重庆是如何战“疫”的？生活在此的外籍人士的生活状态如何？他们及时获得的资讯和帮助有哪些？在《凯哥日记》里都有呈现；凯自己日常生活里取快递、有限次数的去超市、网上参加云火锅节等他的所闻、所见、所思、所虑，也都被收进了书里。既有纪实性的作者个体生活体验，又有中国和重庆战“疫”的宏大背景描写。

据重庆国际传播中心相关负责人介绍，在日记编辑出版过程中，该中心提供了大量重庆战“疫”的场景图片和城市美图，该书的封面就是iChongqing丹麦籍摄影记者Mikkel Larsen的摄影作品。

据出版方新世界出版社编辑表示，本书可贵在于真实。随后，《凯哥日记》将以包括中、英文版，电子书、纸质书及有声书等形式面向国内外出版发行。

特别值得一提的是，同时也是一位音乐人、有自己乐队的凯和乐队的伙伴们还专门写了一首与日记英文版同名的歌《The Invisible War》，目前正在联系海外音乐人录制发布。凯说，“一些加拿大的朋友了解到我要出版这本书，表示希望能买到，帮助他们度过这段难熬的日子。”

（完）