苹果终于承认微软当初对平板电脑的看法是正确的了_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Apple has spent the past 10 years trying to convince everyone that the iPad and its vision of touch-friendly computing is the future. The iPad rejected the idea of a keyboard, a trackpad, or even a stylus, and Apple mocked Microsoft for taking that exact approach with the Surface. “Our competition is different, they’re confused,” said Apple CEO Tim Cook as he stood onstage to introduce the new Macs and iPads six years ago. “They chased after netbooks, now they’re trying to make PCs into tablets and tablets into PCs. Who knows what they will do next?”

苹果在过去10年来一直试图让所有人相信，iPad 及其触摸友好型计算机才是未来发展的趋势。 Ipad 拒绝在Ipad上增加键盘、触屏板、甚至手写笔的想法，甚至嘲笑微软在 Surface 上增加这些配件。六年前，苹果首席执行官蒂姆·库克在台上介绍新款 mac 和 ipad 时说，“我们与竞争对手是不同的，他们现在很困惑”。 苹果在推出上网本之后就开始效仿微软的做法，现在他们试图把 pc 变成平板电脑，把平板电脑变成 pc。谁知道他们下一步会做什么? ”

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zmmyc 转载请注明出处

Every iPad has transformed into a Surface in recent years, and as of this week, the iPad Pro and Surface Pro look even more alike. Both have detachable keyboards, adjustable stands, trackpads, and styluses. With iPadOS getting cursor and mouse support this week, Apple has finally admitted that Microsoft was right about tablets. 

最近几年，每一台iPad都在向Surface转变。从本周开始，iPad Pro和 Surface Pro看起来更像了，因为两者都配有可拆卸键盘、可调节支架、触控板和手写笔。而且Ipad的OS操作系统现在也可以支持光标和鼠标，苹果终于承认微软当初对平板电脑的看法是正确的了。