比尔盖茨：美国人明年秋天才能“彻底安全”_风闻

【本人综合翻译】

本周二，比尔盖茨接受了美国公共电视网的采访，访谈中提到，他认为直到2021年秋天，美国才可以“彻底安全”地摆脱新冠病毒疫情。

比尔盖茨称，等抗新型冠状病毒的疫苗在全球都得到接种后，我们的生活才能完全回归正常。

而据开发COVID-19疗法的研究人员说，研发和部署疫苗还需要一年多的时间。

因此推算下来，比尔盖茨认为直到2021年秋天，美国人才能“彻底安全”。

比尔盖茨对采访他的记者Judy表示，民众也需要更快更好更方便的病毒检测。他称，“在我们努力尽快研究出疫苗的同时，我们也会尽快研究疗法。”他预测有效疗法将在3到6个月内研究出来。

同时，保持社交距离有助于减少新冠病毒病例的数量。对此盖茨解释称，这种措施的目标是将数字降低到可以进行“接触追踪”（contact tracing，是指密切监测与感染者有过密切接触的人）的程度，以便保持必要的隔离。

盖茨建议人们看看中国的情况，以了解6到12个月后美国的生活会是什么样子：“他们复工了，但人们都会戴口罩，检查体温，不举办大型体育赛事，因此不会大幅反弹。”

星期四，盖茨曾呼吁美国政府开始为抗击该病毒的最有希望的疫苗开发建设工厂。

盖茨在他的博客GatesNotes中表示，这可能导致数百万美元的损失，因为其中一些疫苗可能会是不需要生产的。 盖茨说，没有私人公司可以承担这种风险，但这将是确保大规模生产疫苗的唯一途径。

他说：“私人公司不能承担这种风险，但是联邦政府可以承担。”

据外媒报道，到目前为止，盖茨基金会已经为美国提供了1.05亿美元，用于抗击冠状病毒。

此前，《国会山报》报道称，比尔盖茨的基金会目前正在投资建造工厂，这些工厂将生产七种有前途的冠状病毒疫苗。