《自然》杂志发社论致歉：曾将病毒与武汉关联 愿为此担责_风闻

来源：Nature自然科研

2020-04-09 15:29

《自然》杂志微信公众号“Nature自然科研”4月9日发表社论《停止新冠病毒的污名化》：

新冠病毒大流行之际，令人震惊的种族主义和歧视甚嚣尘上，尤其是针对亚洲人的歧视。教育和科研将为此付出代价。

今年2月，世卫组织宣布将新型冠状病毒引起的疾病命名为“COVID19”，这一名字很快便被传播公共卫生信息的大小组织采用。世卫组织在提出这个命名的时候，委婉地提醒了一下曾经在新闻报道中错误地将新冠病毒与武汉和中国关联在一起的人和组织，包括《自然》。我们当初的做法确实有误，我们愿为此承担责任并道歉。

新冠疫情期间的旧金山唐人街：美国约有40万中国留学生。封城措施取消后，有多少人将返回中国？来源：Jeff Chiu/AP/Shutterstock

多年来，人们经常会将病毒性疾病与疫情首先暴发的地区、地点或区域关联在一起，比如中东呼吸综合征（Middle East respiratory syndrome）或寨卡病毒——以乌干达的一片森林命名。但是，世卫组织在2015年发布指引，要求停止这种做法，以减少污名化和恶劣影响，比如对所涉区域或当地民众的恐惧或愤怒之情。指引中强调，病毒会感染所有人类：一旦发生疫情，所有人都有风险，无论他们是谁，无论他们来自哪里。

但是，在各国努力控制新冠病毒传播之际，少数政客却依然抱守旧辞不放。美国总统特朗普一再将新冠病毒与中国关联在一起，巴西总统博索纳罗之子、巴西众议员爱德华多称新冠肺炎疫情是“中国的错”。其他地区的政客，包括英国在内，也在说中国应为此负责。

执意将一种病毒及其所致疾病与某个地方关联在一起，是一种不负责任的行为，需要立即停止。传染病流行病学家Adam Kucharski在他2月出版的应时之作《传染的规则》（The Rules of Contagion）中这样提醒我们：历史表明，大流行会导致一些群体被污名化，这就是为什么我们所有人都要谨言慎行。如果存有疑问，可以征求他人意见，但无论如何，一定要落到实实在在的证据上。

种族主义攻击

做不到这一点会造成严重后果。显而易见的是，自从新冠肺炎疫情暴发以来，世界各地的亚裔成为了种族主义攻击的对象，产生了难以计数的人力代价，包括对他们身心健康和谋生方式造成的损失。执法机构表示正在重点调查仇恨犯罪，但是这些行动对于一些人来说可能为时已晚——包括70多万在海外学习的中国本科生、硕士生和博士生中的大部分人。中国留学生主要集中在澳大利亚、英国和美国，许多学生在学校关闭后已经陆续返回中国，但是也有许多没有回国。关于是否要回国，这些学生左右为难：一方面害怕继续遭受种族歧视，一方面担心未来学业的不确定性，加上国际航班的恢复时间也未知。

这些年轻学子的学业被打断，失去了刚刚建立的关系和机会；而损失来自中国和亚洲其他国家的学生，也会给高校院所带来令人担忧的深远影响。它意味着受影响国家的高校将面临多样性的下降——这在几代人中从未发生过。

一损俱损

几十年来，各个学校一直在努力提高多样性，各个国家也在制定政策鼓励国际学术流动性。多样性的价值不言而喻。它鼓励不同文化之间的理解和对话，鼓励共享不同的观点和存在方式，而且始终是推动研究和创新的动力。

不仅如此，一个多样性的校园也是改进政策和体制所必不可少的，只有这样，才能让高校——以及研究成果发表——变得更具有包容性。通向多样性之路依然道阻且长：在《自然综述：物理》的4月刊中，来自中国、印度、日本和韩国的科研人员和科学传播人士用亲身实例讲述了歧视和其他因素如何阻止他们在国际期刊上发声（S. Hanasoge et al. Nature Rev. Phys.2 , 178–180; 2020）。

许多领导人都希望听取专家的科学意见，据此采取行动应对新冠病毒大流行，挽救生命。在术语方面，来自专家的意见很明确：我们必须竭尽所能地避免和减少污名化；不要把COVID-19和特定的人群或地方相提并论；病毒不会歧视——我们所有人都有风险。

如果新冠病毒引起的污名化导致亚洲年轻人离开国际校园，缩短教育时间，放弃自己和他人的机会，让科研环境每况愈下——在这个世界依赖科研寻求出路之际，将不啻为一个悲剧。

新冠病毒污名化必须停止——刻不容缓。

原文以

Stop the coronavirus stigma now

为标题发表在2020年 4月 7日的《自然》社论上

© nature

Nature|doi:10.1038/d41586-020-01009-0

————————————————————

盖茨又赞中国“复工典范”：戴口罩、量体温，有效避免疫情大幅反弹来源：环球网

2020-04-09 15:16

【环球网报道 记者 朱梦颖】从现在开始6个月至1年内美国的社会生活状况会是怎样？微软创始人比尔·盖茨7日受访被问及此问题时坦承，中国提供了一种好的典范（good model）。在他看来，中国针对复工所采取的戴口罩、量体温等措施有效地避免了疫情大幅反弹。此外，比尔·盖茨还表示，可能要等到2021年秋天，美国人才能完全抵御新冠病毒，才能完全安全。

（比尔·盖茨资料图）

据美国消费者新闻和商业频道（CNBC）报道，比尔·盖茨7日在接受美国公共电视网（PBS）《PBS新闻一小时》节目时作出了上述表态。当时，节目主持人朱迪·伍德拉夫和盖茨首先谈到了新冠病毒疫苗问题。

（CNBC报道截图）

伍德拉夫提到了盖茨此前的表态。他之前表示，根据科学家说法，新冠疫苗的研发和部署需要一年多时间。“从字面上看，你是说要等到2021年秋天，美国人才能摆脱新冠肺炎，才能安全？”伍德拉夫提问说。

“在你们能彻底安全之前，要严格保持社交距离，这是当前大多数国家都正在做的事。这能让病例数下降。并且你们想要（让病例数）下降到一定水平，使检测能力、接触追踪者的能力，以及确保隔离的能力继续保持，你就不会看到有大幅反弹，即使你们允许大多数工作继续。”盖茨说，“肯定要到（2021年）秋天了，你才能看到那种情况出现。”

（盖茨接受采访视频截图）

当天，盖茨还表示，新冠病毒疫苗至关重要，因为除非疫苗研发出来，否则日常情况就无法恢复正常。“他们可以在某种程度上开放，但反弹风险一直存在，直到我们进行非常大范围的疫苗接种为止。”

CNBC称，至于伍德拉夫所提的美国从现在开始未来6至12个月的情况，盖茨认为，中国提供了一个好的典范。“最接近的典范是中国，他们正让民众复工，但他们戴口罩、量体温，他们也没有举办大型体育赛事。所以他们能够避免大幅反弹。”他说。

此前，比尔·盖茨曾多次肯定中国的防“疫”措施。3月26日，他在美国有线电视新闻网（CNN）电视节目中喊话美国学习中国，说道：“基本上，整个国家都要采取中国那些出现感染（病例）地区之前所采取的措施。”他批评美国在应对新冠疫情过程中反应迟缓且混乱。

盖茨当晚参加CNN《全球市政厅》节目视频截图

4月3日，盖茨连线美国脱口秀主持人特雷弗·诺亚。当主持人“崔娃”问及有哪个国家的防疫措施是行之有效的，并且可以被像美国拥有这么大国土面积的国家借鉴时，盖茨肯定了湖北严格封城的举措。他表示，国家与国家有很多不同，病毒在美国的传播比韩国要广泛，美国的情况有点像中国的湖北，在武汉一个城市出现大量病例，但美国和中国不一样，“我们做不到像武汉那样严格执行封城，但是这个举措真的非常非常重要，我们也无法达到那种追踪接触者的方式，做不到一个不漏。”他还补充说，至少有个好消息是中国控制住了疫情，如果中国再出现大的反弹，“你就几乎不可能再控制住它（新冠病毒）了”。

（盖茨连线“崔娃”视频截图）