阿歪:别小瞧了文中的注_风闻
干士土-2020-04-06 17:23
在《钟南山连线四国专家:我现在担心美国疫情的发展趋势》一文中,钟南山先生说的这番话很容易引发歧义:“美国的筛查手段也是非常先进的,在美国,一个病人筛查出结果花费的时间大概15-20分钟。在中国目前需要一个半小时。”
我尊重中国人对外交的重视,周恩来曾经说过“外交无小事”,中国人几乎把与所有外国人的接触都当作外交事业那样的大事;我理解我们这个古老民族对礼仪、礼节和礼貌的讲究,钟南山先生褒美抑中,自有其对外交往的谨慎作风和礼貌礼节上的考虑,以及对中华民族谦逊美德的坚守。但是一般读者读了这段话很容易产生歧义,很多人便可能以为,15:90,美国检测速度是中国的6倍,大比分完胜中国,美国先进到天上去了,中国落后到马里亚纳海沟底部了。
如果15分钟查出结果就算先进到天上去,那么中国也和美国一样先进的,因为,中国早在2020年1月31日之前,就研制出15分钟查出结果的医疗仪器了。由于网民极有可能产生歧义,钟南山先生说完话后,此处应该适时出现一个注——2020年1月31日之前,中国已经研制出15分钟出结果的医疗仪器,并早已上市。

早在2020年1月31日之前,中国就已经研制出15分钟出结果的医疗仪器。

图自百度百科。广州万孚生物技术股份有限公司是中国企业
观察者网很多时候都这样处理的。预防读者产生阅读歧义,他们的注做得很及时很到位。这一次不知怎么的,忘了?还是干活的时候睡着了?(开个玩笑)你这一忘不打紧,许多读者就往错误方向阅读理解了。
近代以降,中国人的自信并不是多到盆满外溢的程度,现在还有不少人思想缺钙,膝骨松软,洋人月圆屁香的谬论每天轰炸无辜读者。因此,每一个稍有家国情绪的中国人都有狙击自卑、扩张自信的义务,而编辑同志更应安民有分,守土有责,寸土不让,发现可能产生歧义之处要及时作注,让读者的理解始终行走在正确的轨道上。
我们反对狂妄自大,但也不支持妄自菲薄,我们只要实事求是。历史上中华民族的那些奇耻大辱,我们勇敢面对,不粉饰,不缩小,一刻也不能忘记。属于中国的关荣和骄傲,谁也夺不走。这就是我们实事求是的态度。
我知道,我在上面这样说,我希望编辑同志这样适时作注,已经是自卑的表现形式之一了。我一向以为,对于本国本族而言,要像美国那样,达到“不怕骂,骂不怕,怕不骂”的至高境界,方为真正国家自信,民族自信,而我,只因可能产生的一个歧义就让自己如临大敌以至于严肃建言,不用放大镜来照就知道离美国自信境界尚有不少距离。但是没办法,目前自卑者人多势众,他们的观点每天都在捕捉新俘虏,我如果要捍卫事实,就不能太过拘泥于形式,哪怕用自卑的形式也要阻遏自卑。
——2020.4.6