【海外看中国】百万确诊 中国为什么这么快就从疫情中恢复？ 网友：行动胜于雄辩_风闻

全球新冠肺炎确诊病例已超过100万例

据美国约翰斯·霍普金斯大学发布的实时统计数据显示，截至北京时间4月3日06时30分左右，全球新冠肺炎确诊病例已超过100万例，共计1007977例。

其中美国累计确诊238820例，确诊病例依然全球居首；死亡病例5758例；康复人数8889人。与前一天6时30分数据相比，美国新增确诊病例25448例，连续第4天新增确诊数超2万；死亡病例新增1001例。

全美范围内，疫情“震中”的纽约州累计确诊数已超9.2万例。据荷兰媒体BNO newsroom最新消息，美国纽约州在过去的一天里新增确诊新冠肺炎病例8669例，累计确诊92381例，新增死亡病例197例，累计死亡病例2373例。其中，纽约市累计确诊病例近52000例。

日本新增277例新冠肺炎确诊病例 再破单日新增纪录

据日本《每日新闻》报道，4月2日，日本国内新冠肺炎确诊病例新增277人，成为迄今为止单日确诊病例最多的一天。其中，东京新确诊97人，超过了3月31日的78人，再次刷新单日新增最高纪录，疫情蔓延趋势进一步凸显。

新冠病毒或蔓延到原始丛林深处！巴西亚马逊雨林原始部落出现确诊病例

西班牙新增8102例确诊病例 累计确诊110238例

意大利69名医生因新冠肺炎去世

非洲49国确诊新冠肺炎超6000例

在全球新冠肺炎大爆发，确诊病例超过百万的背景下，中国抗疫的成果显得弥足珍贵，中国抗疫所采取的措施值得全世界学习。中国是如何迅速从冠状病毒疫情中恢复的，看看网友的总结吧。

​          

Richard Li

对中国了如指掌

k****nows a thing or two about China

整个西方世界都在忙着谴责中国的“早起，努力”战略，所以当他们面临同样的问题时，他们不能只是照搬。

意识形态的差异导致西方世界在他们的轨道上冻结。

即使现在在Quora，一些人仍然为了证明其政治正确而高兴地谴责中国。

这场针对COVID-19的战争与政治无关，它只关系到一件事：生存。中国只是在利用一切手段来确保人民的生存。

正如我在疫情爆发初期预测的那样，中国将比以往任何时候都更加坚强地走出这场苦难，世界政治经济格局将因此而永远改变。

几个月后，我们将生活在一个完全不同的世界。

编辑：以下是我对指责中国伪造数字的评论的回应。我在这里补充说，因为我想给人们一些背景资料，说明我为什么要说这些话，以及为什么那些毫无根据的指控如此荒谬和令人愤怒。

虽然我住在悉尼，但我娶了一个武汉人，我称自己是半个武汉人。我的岳父母从1月23日起就被关起来了，我妻子的朋友在武汉市中心医院做护士，我最好的朋友的爸爸也在那里工作。武汉市中心医院距离华南海鲜市场只有几百米，是武汉市受灾最严重的医院，他们的许多医生和护士都牺牲了。

从第一天起我就一直在密切关注这种病毒，我已经精疲力尽，对毫无根据的指控感到愤怒。自一月以来，我们每天都要确保中国的每个人安全和有饭吃。现在情况正好相反，他们现在在担心我们。

武汉的形势严峻，许多人在家中丧生，这是事实。事实上，没有人知道这种病毒的影响和毒力这么厉害。一些中国官员所做的或没有做的，是对一些未知情况的自然反应，在这种情况下，中国政府将做出非常重大和有影响力的财政和社会决策。

我决不会为他们找借口，但如果你看看今天的西方国家，包括美国，即使知道了这种病毒的致命性，这些国家中的大多数人仍然不会认真对待，直到尸体开始堆积在他们的太平间和教堂。

中国没有任何动机隐瞒这些数字，没有。他们人民的生命危在旦夕，他们没有愚蠢到玩弄自己的命运。

这么多人在没有得到确诊的检测结果的情况下死亡，这是事实。但这也发生在意大利，当你的医院完全不堪重负，你无法测试和治疗每个人。

我没有看到任何人指责意大利隐瞒了他们的数字，为什么？

中国的数据与世界其他国家的数据大不相同，因为全世界都错了。

人们看了中国的数据，认为这是病毒的特性和致死的数量，并认为同样的数据将适用于其他地方。

然而，并没有。中国有其他国家没有的优势。当湖北省被封锁的时候，全中国人民都支持它。超过4万名医疗专业人员、资金、资源、食品源源不断地流入武汉，遏制了病毒的传播。这座城市完全被封锁了，因为中国其他地区一直在运转。

还有哪个国家可以这样做？你告诉我。

每个欧洲国家都是独立的。塞尔维亚和意大利都在呼救，美国正在分崩离析，因为联邦不能或不愿意帮助每一个州。

澳大利亚基本上是让每个州自己看着办，每个州都封锁了边境。

中国的死亡率如此之低，是因为它的检测范围如此之广，而且由于他们拥有的人力和资源，他们能够拯救如此之多的人，否则西方世界就会灭亡。

中国是作为一个统一的整体来打这场战争的。在其他国家，左手不跟右手说话。

在人们开始指责中国之前，先看看你自己的国家和体制，错误往往比你的媒体或直觉更接近你的家。

Sam Karthik

住在中国，skmlifestyle.com的博客作者

Living in China, Blogger at skmlifestyle.com

这是我在中国的第三年。我已经一年多没有离开过中国了，我亲眼看到了中国对Covid-19的反应（在江苏苏州），中国能控制Covid-19有很多原因。

最重要的原因是有效的政府、治理和纪律。例如，当意大利北部城市实施封锁时，随着封锁的报道被泄露，人们开始涌向意大利南部。这是我在中国无法想象的。

你不能就这样离开一个中国城市，使用公共交通工具（公共汽车、火车）必须遵循适当的程序，这当然包括确认你的身份。

在中国，政府做决定，而这些决定是完全被人们遵循的，没有借口。

当输入性病例开始上升时，所有入境的外国人在护照上都有一个特别的印章，以表明进入中国的日期。即使是进入公共广场，外国人也应该出示护照（中国公民需要出示中国身份证）。如果我没有带护照，就不能进入公共广场（他们想确保我在中国呆了14天）。此外，过去14天返回的人也不准进入。我们的手机上还有健康色码（绿色、黄色和红色）和身份证号码。制定的卫生法规也是强制性的，只有绿码才能进入公共广场。

尽管采取了所有这些措施，但输入病例一直在上升。因此，就在昨天，中国宣布将禁止所有外国公民入境，以防止冠状病毒的进一步传播。

周四晚间，中国外交部发布公告，宣布将暂停外国公民入境，即使是持有有效签证或居留证的外国人。

禁令将于周五午夜（3月28日凌晨0:00）生效。

持任何签证或居留许可证的外国人，除持外交、服务、礼节或C-签证者外，都将被拒绝入境。

当然，暂停是中国根据疫情情况和其他国家的做法被迫采取的临时措施

在国内Covid-19疫情得到控制后，中国本月的注意力已经转移到防止潜在的“第二波”疫情通过国际机场抵达中国。

迄今为止，中国已报告541例输入性冠状病毒病例，本周达到高峰，每天报告数十例新病例。

虽然中国并没有禁止本国公民回国，但已经采取行动，大幅减少他们的航班选择，从周日开始，外国航空公司每周只能有一班航班飞往中国。

基本上，这些有效措施证实了中国对Covid-19的反应。

现在我已经回去工作了，我所有的同事都回来了。

生活恢复正常。

这是世卫组织1月份的更新。

两个月前是一个多么不同的世界啊？

Thomas Pauken II

**《Freelance Entrepeneur》**记者（2014年至今）

Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)

北京：中国人遵循“行动胜于雄辩”的格言，他们认为有必要先行动后沟通。诚然，这有时会导致混乱，但背后有一个策略。

经常有人联系我，在危机中向决策者提供建议，如果有事情需要立即关注，我建议他们先采取行动，然后再解释。任何延误的回应都可能使情况变得更糟。

我们生活在一个不完美的环境中，有着不完美的人，所以总是期待完美的解决方案是毫无意义的。

根据我的经验，最糟糕的危机处理者是“完美主义者”。他们坚持所有事情都必须完美完成，如果需要拖延，他们会拖延。

既然我们对危机管理的心理学有了更好的理解，我们就可以讨论中国是如何成功遏制COVID-19爆发的，而欧洲、北美和南美的许多国家都曾在这场危机中苦苦挣扎。

反应越快越好，如果犯了错误，马上做出必要的改变，表现出谦卑的心态。什么都不做绝对是最糟糕的做法。

冠状病毒的流行已经证明了这一点。当北京官员意识到新型冠状病毒肺炎比他们最初预期的更具传染性和致命性时，他们建立了控制传播的治理机制。

经与世界卫生组织协商，中央ZF已于1月23日宣布对中国中部湖北省武汉市实施封锁，并对全国所有市、县、省和自治区实施部分检疫。

北京还向震中武汉部署了PLA医疗队，同时在几周内建造了巨大的临时医院。

PLA负责运输车队，为武汉居民运送食品、生活用品和医疗用品，因此那里不会有人挨饿。

中央ZF已将公共卫生作为国家的首要任务，官员们不再担心2020年第一季度GDP（国内生产总值）增长目标的实现。

这很重要，因为这可以解释西方国家有多少主权政府犯了错。

布鲁塞尔、伦敦和华盛顿犯下了严重错误，直到太晚才意识到COVID-19爆发的严重性。西方领导人更担心的是信息传递，而不是采取行动。

他们本应早些时候联系北京寻求帮助，但他们选择了通过推广“指责中国”游戏来获得廉价的政治积分。

与此同时，西方政府非常不愿意实施隔离和封锁，当他们在欧洲推进隔离和封锁的时候，这是一个太少、太晚的案例。

美国正朝着同样的方向前进，这意味着拖延行动将导致更大的灾难。

美国总统特朗普（Donald J.Trump）也曾透露，华盛顿的医疗用品紧急储备已经用完。你可以从《福布斯》杂志上的一篇文章中了解到更多。链接如下：

https://www.forbes.com/sites/marleycoyne/2020/04/01/national-store-of-emergency-equipment-near-gone-cording-to-report/amp/？from=时间线&isappinstalled=0

据《福布斯》报道：

“由于美国各地的个人防护用品供应不足，一些医护人员开始使用办公用品制造临时防护服，而另一些人则不顾疾控中心的建议，重复使用有限的医疗用品。与此同时，州长和地方官员越来越感到沮丧，因为他们所在的地区无法获得急需的设备。特朗普政府曾表示，正通过“（国防部）拨款，或国家战略储备来源”，努力满足个人防护用品需求，但许多人批评政府应对危机反应迟缓。”

这场供应灾难是如何在美国发生的？美国贸易代表顾问纳瓦罗（Peter Navarro）早些时候发布指令，禁止美国政府机构订购从中国进口的医疗用品，这项规定直到上周才被废除。

特朗普应该告诉纳瓦罗，“你被解雇了！”

Lance Chambers

自肯尼迪遇刺之后就参与了美国政治

Been involved in US politics since Kennedy assassination.

中国非常积极，一旦他们知道这是一个严重的问题就开始检疫。他们有温度探测器，你拿在某人的头上，如果他们的体温超过了规定的温度，他们就会被命令回家，政府也会送他们食物，这样他们就不必出门去购物了！

如果你在被告知呆在家里后被发现在家外，他们会带你回家，并确保门锁上，这样你就不能出门。

中国为冠状病毒感染者建了两家专门医院，一个有1000张床位，另一个在武汉有1600张床位。第一家医院在8天内建成，2天后配备齐全，另一家在同一时间完工。

在过去的几个月里，中国只有更多的感染者从国外返回中国。

没有其他国家效仿中国的做法，你看到的是那些没有像中国那样做的国家——我并不是说中国会或可能在其他任何地方发挥作用，而是完全无视中国是如何成功的，而其他国家则惨遭失败，这表明其“领D人”的傲慢。

也许他们认为中国走得比他们需要的更远，也许是因为政治家们不听专家的话，也许这与他们的文化有关（比如意大利，一个家庭的几代人生活在一起，但其他文化相似的国家却没有像意大利那样遭受痛苦）。

我所没有看到的是，任何一个国家像中国一样关闭，以阻止病毒和进一步的感染！我相信，这就是中国现在没事的原因。

直到现在，西方国家才得到足够的测试工具和适当类型的口罩——这些可以阻止病毒通过的口罩。

我看过美国医生和护士戴着不能阻止任何病毒的外科口罩的照片，美国可能只是众多危及医务人员生命安全的国家之一。

Geoffrey Verity Schofield

康涅狄格大学经济学与统计学学士（2011）

B.A. Economics & Statistics, The University of Connecticut (2011)

他们行动迅速，果断。

指数增长是可怕的，但不是自然而然的，也不是马上就会出现。一滴变成两滴，变成四滴，变成八滴……但你看不到一个月内汹涌而来的海啸，要想看到那股来自远方的浪潮，需要经验和洞察力。

可以肯定的是，我们将看到数以百万计的病例，也可能有几千万。事实上，我们几乎肯定无法为他们全部测试，所以我们永远无法确定具体的数量。

这看起来更容易看到：

不管好坏，中国对人口的控制比大多数国家都要好，他们很快就把一切都关掉了。

但老实说，虽然有些人可能会说这些规定很严厉，但它们实际上只在武汉和湖北省其他地方非常严格。在许多其余的地方，人们很乐意呆在家里。我有时跑步，每天到处走。当我进出社区时，我会检查体温。

大多数人看到湖北发生的事情，都会说“不，谢谢，离我远点”。所以…他们呆在家里。人们要求送货，持续好几个星期了，人们很害怕，他们真的是害怕。

为了说明事情有多糟，我妻子甚至不让我和朋友玩龙与地下城——当时我们这个拥有1500-2000万人口的城市里有十几个这样的病例。真伤心。

- End -

公众号：樱落网

更多海外看中国译文，持续更新中

因敏感字限制，本文有删节。

如需查看完整版及更多译文可点击 这里