拥有1000床位的医疗船,才收治了20个病人(纽约日报)_风闻
dhz-2020-04-03 16:16
机翻,手动修改,水平有限,海涵!
人们对海军医疗船"舒适号"抱有巨大的期望,以至于本周它驶入纽约港时,成群结队的人暂时忘记了“社会疏远”social distancing的严格要求,聚集在曼哈顿的西侧,一睹其风采。
然而,周四,这艘巨大的白色船只(官员们曾承诺,它将救助一个悬崖边的城市)依然大多空无一人,激怒了当地医院的管理人员。船上的1000张床位大部分没有使用,船上1200名船员大多处于闲置状态。
©张W.李/纽约时报海军医院"舒适号"号自周一抵达曼哈顿90号码头以来一直停靠。
https://www.msn.com/en-us/news/us/usns-comfort-hospital-ship-was-supposed-to-aid-new-york-it-has-3-patients/ar-BB125ZKq?li=BBnb7Kz
官员们说,尽管纽约医院努力为数千名感染冠状病毒的患者寻找空间,但仅有20名患者被转移到船上。另一艘停靠在洛杉矶的海军医疗船“慈悲号”,共有15名病人。
纽约最大的医院系统NorthwellHealth的负责人迈克尔·道林说:“恕我直言不讳,那只是个玩笑。每个人都可以说:‘谢谢你提供这些美妙的地方,并开放这些大厅。但是我们在这里处于危机之中,我们处于战场。
“舒适号"被送往纽约,通过治疗COVID-19以外的疾病,减轻纽约医院的压力。
特朗普总统上周离开白宫,前往弗吉尼亚州诺福克,亲自为这艘船送行,并称该船将扮演"关键角色”。周一,这艘船抵达,是这座城市严峻时刻中为数不多的光明之一。
但现实却不同。军事协议和官僚障碍的纠结使“舒适号”无法接受许多病人。
除了严格的规定,防止感染病毒的人上船,海军也拒绝治疗许多其他疾病。向医院分发的指南包括49种不能进入该船的疾病清单。
救护车不能直接将病人送往“舒适号”,他们必须先将病人送到城市医院进行长时间的评估,包括病毒检测,然后再接患者到船上。
在周四的一个上午的简报会上,官员们说,三名病人已经转移到舒适医院。在《纽约时报》发表了一篇有这个数字的文章后,海军女发言人伊丽莎白·贝克说,到当天晚些时候,这个数字已经增加到20人。她说:“我们尽可能快地把他们带上来。
医院领导说,他们对延误感到愤怒。
道林说,他不得不把医院’拆散‘,将任何未使用的空间,包括大厅和会议室改造成医院病房。他说,他的设施现在容纳了2800名COVID感染病人(而3月20日为100人),其中约25%在重症监护病房。
整个城市的医院都已超过极限了。病人在走廊上死亡,有的甚至在用上(纽约为数不多的可用)呼吸机之前。医生和护士不得不一次又一次地使用同样的防护装备,很多都生病了。这么多人正在死亡,以至于这个城市的裹尸袋不足。
同时,非冠状病毒的患者数量不多。由于大多数纽约人已经把自己隔离在家里,因此,拍;平时需要急诊的车祸、枪击和建筑事故造成的伤害较少。
道林先生和其他人说:如果“舒适号”拒绝接受新冠感染病人,那么其接受的病人会很少。他说,鉴于疫情在纽约市的迅速蔓延(截至周四,纽约市有近5万人受到感染),将患者分为感染者和没有感染者是毫无意义的。
他和其他人说,解决办法是“舒适好”向新冠病毒患者开放。
“这太荒谬了,“他说。“如果你不能提供我们需要的帮助,有什么意义?“
当被问及道林的批评时,国防部提到了特朗普在每日简报会上关于"舒适号"的声明。总统只说了 “这艘船不接受冠状病毒病人”。
周四晚些时候,纽约州州长安德鲁·库莫与特朗普达成协议,将新冠感染病人带到曼哈顿的贾维茨会议中心,这是军方运营的另一个替代地点(alternative site),拥有2500张病床。
库莫在一份声明中说:“我今天上午要求特朗普总统考虑这一要求和事情的紧迫性,总统刚刚通知我,他批准了纽约的请求。”
“舒适号"号上的医务人员指挥官 帕特里克·阿默斯巴赫上尉在新闻发布会上说:目前,他的命令是只接受病毒检测呈阳性的病人。他说,如果接到接受冠状病毒患者的命令,这艘船可以重新配置,以便实现这一点。
“如果我们的任务改变,我们尽尽我们所能去完成任务,“他说。
从一开始,将医疗船用于对抗疫情被证明是一个挑战。“舒适号”是为了在战场条件下运作而建造的,其医生习惯于治疗年轻健康的士兵,遭受与枪击和炸弹爆炸有关的伤害。然而,大多数因Covid-19住院的人年龄较大,并且感染了一种新的病毒(即使是世界顶级医学研究人员也并不完全了解)。
船上的任何疫情都可能迅速蔓延,并破坏该船的运营。作为预防措施,船上的船员在开始前往纽约的任务前隔离了两个星期。在纽约执行任务期间,他们必须留在船上。
这艘船过去均未能很好的完成‘民事任务’(civilian missions)。2017年玛丽亚飓风袭击波多黎各后,“舒适"号被送去救助,但最终每天只治疗少数患者。
一位曾在海军医院服役的军事医生在接受采访时说,船上的条件适合士兵使用。但是,由于所用的狭窄的双层床而不是现代化的医院病床,它不适合治疗平民。
他说,虽然军事医生更习惯了战场情况,但他们训练有素,如果奉命治疗冠状病毒患者,他们应该能够处理。
“作为军医,“他说,“他们绝对会尽力而为。