苏黎世的第一任市长_风闻
陆大鹏Hans-南京大学英美文学硕士-英德译者、南京大学英美文学硕士2020-04-02 20:07
1336年6月7日,直属于神圣罗马帝国的瑞士苏黎世城爆发革命。愤怒的市民冲向市政厅,准备推翻聚集在那里的议员老爷。不料对方已经得到预警,溜之大吉。次日,市民领袖鲁道夫·布伦(1290?—1360)被推举为终身制市长。作为苏黎世的第一任市长,他理政二十多年,实际上是这座富庶城市的唯一统治者。
布伦上台是苏黎世和瑞士历史的一座里程碑。在他之前,统治苏黎世的是六七家富商组成的寡头政府。布伦出身为修道院服务的骑士家庭,虽在市议会也有席位,但他和其他贵族与大多数市民一样,没有任何政治影响力。与当时的德意志不同,瑞士的市民阶层(这里主要是商人)较早掌控了政治权力,而贵族被边缘化。同样被排除在政权之外的,还有手工业者及其组成的行会。1336年的革命就是贵族与手工业者结盟,推翻了商人寡头政权,将很多豪门巨商驱逐出境。布伦为苏黎世颁布了新的宪法,让贵族与十三个手工业行会分享权力。

鲁道夫•布伦
布伦是个独裁者,市民必须向他本人宣誓效忠。而且旧势力心有不甘,想要卷土重来。布伦以铁腕镇压政敌,每年都要处决一批敌人,还规定旧的市议员及其追随者不准聚成三人以上的群体。被布伦驱逐的苏黎世权贵逃到了拉珀斯维尔城(Rapperswil),寻求哈布斯堡-劳芬堡(Habsburg-Laufenburg)伯爵约翰一世(1297?—1337)的支持。哈布斯堡-劳芬堡家族是哈布斯堡家族的一个旁支,势力远远没有哈布斯堡家族那么强大,但毕竟顶着这么威风凛凛的姓氏,所以在瑞士还是相当有影响。约翰一世欠了苏黎世市政府和若干流亡权贵的钱,所以他支持这些人在拉珀斯维尔组建流亡政府,条件是将他的债务一笔勾销。
布伦政权得到陶根堡(Toggenburg)伯爵的支持,于1337年9月21日在格吕瑙(Grynau)打败了流亡政府和哈布斯堡-劳芬堡伯爵的军队,约翰一世阵亡。布伦虽然取胜,却激怒了强大的哈布斯堡家族,他们替自己的小亲戚哈布斯堡-劳芬堡家族撑腰,强迫布伦放弃占领的新领土,还要归还流亡者的财产。与此同时,约翰一世的儿子约翰二世也继续与拉珀斯维尔的流亡政府合作,招募雇佣军,准备向布伦反攻倒算。他们准备在1350年2月23日夜间通过内奸里应外合,冲入苏黎世城,将布伦及其同党杀死在睡梦中。然而精明强干的布伦早有准备,挫败了这起政变阴谋,俘获约翰二世伯爵,将数十名敌人处决。这一夜以“苏黎世谋杀之夜”的名字载入史册。
几天后,布伦兵临拉珀斯维尔城下,摧毁了该城的防御工事。为了抵抗即将到来的哈布斯堡大军,布伦与同样和哈布斯堡家族为敌的四个小邦乌里、施维茨、下瓦尔登和卢塞恩(合称“四森林州”)结盟。奥地利公爵阿尔布雷希特二世果然于1351年8月杀到,攻打苏黎世城。在勃兰登堡边疆伯爵路德维希(1315—1361,后成为上巴伐利亚公爵,称路德维希五世)调停下,布伦与哈布斯堡家族讲和,释放了约翰二世,撤离拉珀斯维尔。但布伦的四个盟邦拒绝接受和约,于是战争继续。1353年,神圣罗马皇帝查理四世亲自率军前来,支持哈布斯堡家族。布伦终于屈服。哈布斯堡家族获胜,在瑞士北部取得霸主地位。
然而布伦的厉害之处在于,能从失败中找到获利的机遇。1356年,他与曾经的敌人哈布斯堡家族结盟,让后者保证支持苏黎世的新宪法。1359年,布伦甚至为哈布斯堡家族服务,获得了面值1000古尔登、年利率10%的有价债券。[1]
布伦的政治生涯对苏黎世很重要,他颁布的宪法从1336年一直用到1798年。时至今日,他始终被视为瑞士历史上的伟人。

1350年圣诞节,布伦驱逐拉珀斯维尔市民

1351年5月1日,苏黎世市民与四森林州代表宣誓结盟

布伦的墓碑

苏黎世谋杀之夜

苏黎世谋杀之夜

苏黎世谋杀之夜

苏黎世谋杀之夜

苏黎世 谋杀之夜
[1] Nabholz, Hans, “Brun, Rudolf” in: Neue DeutscheBiographie 2 (1955), S. 675 f. [Online-Version]; URL:https://www.deutsche-biographie.de/pnd133085627.html#ndbcontent