外国版《加油热干面》作者秘鲁漫画家:想去武汉看看这座城市和那里的人_风闻
心之龙城飞将-2020-03-30 23:17
【环球时报-环球网报道 记者 白云怡】在新冠肺炎疫情暴发初期,很多人或许都看过这样一幅漫画作品:代表着各个国家的小圆球一起为生病了的中国鼓劲加油。后来,随着疫情在全球扩散,这幅“国家球”漫画也被创作者本人和世界各地的网友根据情况的发展改编出无数新版本,在全球社交网络上走红。这一作品的原作者是名叫万韦(Vianhue)的秘鲁漫画家。日前,他在接受《环球时报》记者专访时表示,很高兴看到中国正从疫情中走出,最近一段时间,自己目睹了中国人“为了拯救自己和他人生命所表现出的极大的团结与勤奋”,希望“武汉街头能尽快再亮起来,也希望等疫情结束能去那里亲眼看看这座城市和那里的人”。

(万韦以新冠肺炎疫情为主题的“国家球”漫画作品:加油,中国!)

(万韦灵感的来源:微博网友“陈小桃Momo”创作的“加油热干面”)
据这名秘鲁插画师介绍,“国家球”是2009年之后出现在西方社交网络上的网络漫画形式,常用来解释国家间的事情,或是讲故事、开玩笑。2月初,万韦上网时突然看到中国微博用户“陈小桃Momo”创作的一幅中国各地美食为武汉热干面加油的作品,突然就有了灵感,“为什么我不能用国家球的形式来表达世界人民对中国人民的支持呢?”
万韦告诉《环球时报》记者,在“国家球”的作品中,医生的角色一般会由瑞士来承担,因为这是红十字会的发源国。但起初在设计这幅“中国,加油”的作品时,日本是当时感染数量第二高的国家,且正值“钻石公主”号邮轮事件的挑战,所以他选择把日本设计成一起在隔离病房中的医生。在窗外关心中国的“国家球”排序也有讲究:第一排大多数是亚洲国家,因为当时他们面对的挑战看起来最大,第二排是欧洲,其他是更远一些的国家,“我把每个地区最具代表性的国家都纳入了,包括梵蒂冈”。
后来,这幅漫画被包括中国在内的世界网友多次改编,随着疫情的发展几乎演绎成了一部“连续剧”。万韦告诉《环球时报》,这些改编作品他都看到了,他非常喜欢,但看到意大利、西班牙、菲律宾等一个又一个“国家球”进入隔离病房,他内心又很难过。“我只希望我卑微的工作能带给更多人一点点安慰”,他感叹道,这一作品在中国和世界引发的反响是自己没有想到的,他收到很多的留言与评论,还有一对旅居秘鲁的中国夫妇在看完画作后专门找到他,送给他一个用中国硬币做的“护身符”作为礼物。


(微博网友们对万韦画作的改编)
在中国的抗疫努力下,热干面已经醒了。不过,万韦还在继续坚持创作以疫情为主题的“国家球”漫画,希望以此声援全球的抗疫行动。3月27日,他通过社交媒体“脸书”发布了一幅名为“加油,意大利”的漫画。在这幅画中,许多“意大利球”站在阳台上,或挥舞国旗或听音乐。“意大利正在成为疫情的震中,他们的卫生系统正在崩溃,好多地方已经封城。但我仍然看到了希望的迹象,尤其是在他们的阳台上。意大利人正通过演奏音乐、唱国歌、祈祷,甚至开阳台派对来为彼此鼓劲。”他这样解释说。

(万韦的最新作品:加油,意大利!)
还有一幅新作品题为“论作一个岛国的优越性”。在这幅画中,南太平洋岛国斐济拿着望远镜观察世界各大洲的情况。“在亚洲这个圆框里,我画上了中日韩三国,与之前的情况不一样的是,现在中国正在恢复,所以我把中国和韩国都画得比较冷静。但是日本却因为2020年奥运会延迟举办而十分沮丧。”万韦对记者这样形容自己的构思过程,“在北美洲,代表墨西哥的小球在唱一首叫‘新冠病毒昆比亚’的歌曲,这是一首让人们多洗手以预防感染的歌,在墨西哥和拉丁裔美国人中十分流行。而美国和加拿大则有些无奈地看着墨西哥。”

(万韦的又一幅新作品:论作一个岛国的优越性)
而在自己国家秘鲁所在的南美洲这一格,万韦则惟妙惟肖地反映出秘鲁人目前出现的抢购和焦虑。“我们国家的人现在特别渴望买到口罩和酒精”,万韦说,目前秘鲁已经宣布进入紧急状态,港口和边界都已关闭,军队在街头监督大家避免不必要的外出,以减少病毒传播。接下来,他计划画更多南美洲国家抗疫的作品,因为疫情也正在向这一地区蔓延。
“我对病毒的传播感到有些紧张,我同时隐隐感到世界上其他许多事情也正在变化,比如,全球化是否会就此终结。”万韦对记者感叹道,“但我认为,我们现在该做的是比以往任何时候都更加团结,最终,我们都会像武汉那样走出困境”。
——————————————————————
外媒:意女孩画漫画向中国援意专家表感谢来源:中国侨网
2020-03-30 14:02
据《欧洲时报》报道,意大利新冠疫情暴发后,中国迅速派出抗疫经验丰富的专家团带着医疗物资驰援意大利。为感谢中国,那不勒斯一名18岁女孩奥罗拉(Aurora)创作了一张插画。画中有两位医护人员奋力托举着意大利,一人工作服上印着意大利绿白红三色国旗,另一人的工作服则为中国国旗。
这张插画一经发布到互联网上,便火速被转发,感动了数万中意网友。近日,奥罗拉接受了《欧洲时报》的专访,聊了聊她创作时的心情和幕后故事。
问:你前段时间创作的作品是意大利和中国的医护人员全力扶持着意大利,它在两国引起了强烈反响,你是怎么想到创作这幅作品的?
答:我画这张插画唯一目的就是向意大利和中国医护人员表达感谢,因为他们正在拼尽全力拯救我的祖国。我迫切地希望医护人员们能够感受到我对他们的敬意,我很高兴(通过画画)我做到了。这画取得的效果完全超出了我的想象!
问:你的家人和朋友知道你创作了这个作品后,他们说了什么?作品公布之后有没有一些让你特别有感触的事情?
答:知道这张插画是我创作的之后,朋友和家人都觉得不可思议!(转发量特别大)甚至学校老师都转发了它,老师还来问我是不是我创作的。近期,我收到了很多来自中国的采访以及艺术展览的邀请,社交媒体上也增加了近700个粉丝。
问:你现在所在的地区疫情怎么样?
答:我已经超过两周没有出家门了,只能从窗口往外看,一切仿佛没有了灵魂。我住在那不勒斯市非常繁华的区域,但现在到了晚上街道安静得就像在郊区一样……哪怕是白天,也只能看到寥寥数人,他们都戴着手套和口罩,出门也只是为了采购生活必需品。真希望疫情快点结束,它令我们感到非常害怕。
问:你是否还有进一步创作插画的计划?如果有,是否方便透漏一些细节?
答:我的梦想是成为插画家、漫画家,这个作品是我的即兴之作。现在,我希望能够尽快与伙伴们完成并出版两部漫画。此外,我还担任一部即将推出的网络漫画的调色师。
问:你去过中国吗?
答:非常遗憾,虽然东方文化很令我着迷,但我还没有去过中国。在经历了这些磨难以及感受到(中国带来的)温暖后,我想去中国的愿望变得愈加强烈。不过,我希望我的胃在中国也能够得到满足,我是一名素食主义者,这点常常会(在旅行中)给我带来麻烦。
中国和日本是我一定要去的两个国家,中国的传统文化以及彬彬有礼的人们都令我非常着迷。我想尽可能多地去感受中国,(将来如果去中国的话)我计划从北京一路游览到乡野小村庄。
我也诚挚地向中国人发出邀请,请你们到披萨之都——那不勒斯来玩。(方曼青、张锐)