日本一市长要求返还4500只口罩，中国十倍奉还！市民：我们以市长为耻…_风闻

作者|   迦若月

来源|   东京新青年

还记得2月份时的那一波“山川异域，风月同天”吗？当时无数日本城市向中国伸出援手，同时还不忘用古诗词刷了一波好感。

但其中也不乏一些朴素的存在。例如爱知县丰川市送出的那4500只口罩，就只是单纯质朴地写上了“加油”二字，湮没在一大堆“腹有诗书气自华”之中。

然而时隔一个月，伴随着中国疫情的缓和以及日本疫情的爆发，当初热心援助的丰川市反而发生了口罩告急。

早在3月中旬时，日本媒体就报道过丰川市的一家制造公司，因为它破例生产了原本不在生产之列的橡皮绳，并将之销售给个人，只为了帮助大家自己制作口罩。

可见当时不但口罩稀缺，连手工自制口罩的材料都全部售罄。所以帮忙生产材料的制造公司才凭此善举刷了一波好感。

这眼看快到月底，而日本政府承诺的那6亿枚口罩又不知猴年马月才能到货。这可急坏了丰川市长竹本幸夫。

于是，也顾不上那么许多，竹本市长昨日就在镜头前坦言：“我们不是送了4500只口罩嘛，现在正在和对方交涉，如果库存有多的话，能不能还我们一些……”

虽然有点厚脸皮，但迫使市长这么做的原因，是本月22日TOYOTA职员的感染，意味着爱知县内感染扩大。而市政府的口罩储备只够支撑到5月了。

不过这么一来，丰川市的市民可就坐不住了。

不能认同。作为爱知县民感到羞耻。区区4500只的程度，考虑下其他方法不行吗？

太没风度了。难道你能说募个捐，然后把钱还回来这种话吗？从其他渠道努力就好了啊。

我是丰川市民，无法认同！

之前在大家都很难买到口罩的时候，听说还要给人家送口罩以示友好我就觉得很气了。现在又要人家还回来，怎么好意思。

真的！感觉选了这个人当市长真是失败！

丰川之耻，日本之耻。

因为善意送出的东西居然要收回。就算真的后悔，我也没见过有人把送出去的东西要回来的道理。太丢了人。作为日本人。

也许竹本市长这么做的本意是好的，但的确无论说话技巧还是这个讨要的行为本身，都真的一言难尽。

而且现在还不只是遭到自己市民diss，就连中国这边也是一片哗然。

不过中文真的博大精深，“如果库存充裕的话能不能还我们一些”和“请退还口罩”，这真的是两种完全不同的语境。全凭翻译者的个人喜恶。

还有一些更迷惑的评论……

原来在青年君看来竹本市长那尴尬的笑，到了别人眼里竟成了“起哄+挟持”？

果然欲加之罪何患无辞。

即便对方当初仅仅捐了4500枚，即便现在讨要口罩的行为的确有点小家子气，可是，恶意揣测别人的善意，就是我们中华民族应有的美德了吗？

看看无锡市的做法，那才是无声的大气。

在得知丰川市口罩不足的新闻之后，中国友好都市江苏省无锡市新吴区紧急调达50000只口罩，于今日顺次邮送。这才是中日友好的潜力！

因为中国驻日大使馆的这则推文，日本各大新闻社用了大篇幅报道无锡市这手豪放的“报恩”。

这才是我们中国作为礼仪之邦应有的作法，滴水之恩，当得涌泉之报。

原来早在日本疫情爆发之初，新吴区就多次积极联系丰川市讨论返捐事宜，一切只是这位丰川市长太不会说话导致。

新吴区对于此次返捐也表示道：中国这边的疫情已趋于稳定，如果有什么可以帮到日本的请尽管说！

而对于新吴区的慷慨，日本网友也是十分感动，

丰川市长只送了区区几千只，却要求返还。而亲切的新吴区却还了10倍之多的口罩！相比之下，丰川市长真是日本之耻。早点辞职吧。

真的是不好意思，只捐了这么一点点就得到这样的回应。

而日本国内没有任何援助更感到羞耻。

丰川市有没有在讨论用特产品什么的回礼呢？

一定要珍视这份友好啊。

这时只想单纯地对中国方面说一声谢谢。

然后丰川市长，真是得救了呢。

捐赠的意义，还有叫别人归还的发言。

作为市长，请好好思考自己的言行有多么可耻。

作为日本国民感到羞耻。

估计丰川市的市民更羞耻。

出于善意而捐赠的东西居然要别人还，普通神经的人都说不出来吧。

换句话说，如果口罩生产有余力我们买一点请帮忙送过来这种说法还好一些，居然直接说归还……

这市长真的是日本人？

这次真的是对中国感到很抱歉了。

对方大概也是希望完美解决所以即使可能没什么必要，也一下子还了10倍之多……

总之，丰川市长这次的确是里外不是人。但还好作为一个小插曲，这件事很快会过去。真正重要的，是希望日本也能尽快恢复健康吧。还有，希望中日两国友谊长存。

东京新青年