无处不在的战“疫”，公共场所中的预防措施_风闻

解读中国工作室推荐的系列短视频节目《你不了解的科学防疫知识》，今日同时推出第八集：《公共场所如何预防新型冠状病毒传播》。

▲《你不了解的科学防疫知识》第8集：《公共场所如何预防新型冠状病毒传播》

当前方医护人员正在奋力救治新冠肺炎患者，当大部分人自我隔离在家中，后方也有一群战士默默坚持在自己的岗位上，他们的战场是农贸市场、火车站、地铁站、飞机场、公交汽车站等公共场所。是他们在为大家负重前行，他们的敬业精神保障了普罗大众的正常生活。我们在他们的羽翼下安稳生活，所以希望用这支视频献上绵薄之力，为他们的安全保驾护航。

自身的健康安全是坚持工作的前提：

公共场所工作人员要自行健康监测，正确佩戴口罩，定时清洁双手。

Those working in public spaces are required to monitor their health, wear face masks properly and clean their hands regularly. 

若出现新型冠状病毒感染的疑似症状，如发热、咳嗽、咽痛、胸闷、呼吸困难、乏力、恶心呕吐、头痛、心慌、结膜炎、轻度四肢或背部肌肉酸痛等情况，不要带病上班，并及时就医。

If you show any symptom indicating a possible novel coronavirus infection such as fever, cough, sore throat, chest tightness, dyspnea, fatigue, nausea and vomiting headache, palpitation conjunctivitis, slight soreness in limbs or back muscle, avoid going to work sick and seek medical attention in time.

确保自身安全之后，可以采取以下7则防疫措施保障公共场所的安全：

1  若在公共场合发现新型冠状病毒感染的可疑症状者，工作人员应要求其离开。

If there are people with probable symptoms of novel coronavirus infection in public area, the staff should ask them to leave.

2 公用物品及公共接触的物品或部位要定期清洗和消毒。

Ensure regular sanitation and sterilization of public facilities, items and areas people have contact with.

3 保持公共场所内空气流通，保证排气扇运转正常，尽可能避免使用中央空调，定期清洗空调滤网，加强开窗通风换气。

Maintain the air circulation in public spaces, ensure the normal operation of exhaust fan, minimize the use of central air conditioning, clean the filters of air conditioning regularly open windows for ventilation.

4 洗手间要配备足够的洗手液，保证水龙头等供水设施正常工作。

Adequate liquid soap is required in restrooms, and the water supply facilities like taps should be kept well-functioning. 

5 保持环境卫生整洁，及时清理垃圾。

Keep the environment neat, clean and dispose of the garbage promptly.

6 疾病高发、流行地区，公众应当尽量减少前往公共场所，尤其是避免前往人流密集和空气流通较差的地方。

In areas with high incidence and prevalence of diseases, citizens should refrain from going to public spaces, especially those with dense population and poor air circulation.

7 科学对待疫情，做好公共场合预防措施，共克时艰，人人有责。

It is everyone’s responsibility to face the epidemic with reason, take precautions in public spaces and overcome the adversity with combined effort.