语言能力会影响就业可能性？_风闻

**编者按：**本期向大家推送的Santiago Budría等2019年发表在Empirica上的The impact of host language proficiency on employment outcomes among immigrants in Spain一文。作者使用西班牙国家移民调查局的大规模移民调查数据，采用两种互补的计量经济学方法——2SLS工具变量模型和双变量probit模型，分析西班牙语熟练程度对移民就业可能性的影响。结果表明：西班牙语熟练的移民，就业可能性明显更高。平均而言，西班牙熟练的男性移民，其就业可能性提高了15%，女性移民提高了22%（双变量probit模型结果）。局部效应是这一结果的2倍以上（2SLS工具变量模型结果）。

这是社论前沿第S1587次推送

微信号：shelunqianyan

引言

从20世纪90年代中期，西班牙经历了大规模移民潮：从1996-2001年，具有合法资格的移民每年以17%的平均速度增长，西班牙为移民发放了630多万个工作许可证。然而，与美国等失业率较低的国家不同，西班牙失业率较高，且移民失业率（30%）远高于本国人口（不到21%）。因此，研究西班牙境内的移民就业可能性很有必要。

已有移民研究表明，流入地语言能力流利程度可以显著提高移民收入。然而，关于语言能力经济回报的文章集中在收入方面，很少有研究探讨流入地语言能力对就业可能性有着怎么样的影响。作者使用西班牙国家移民调查局（NISS）公布的大规模移民调查数据估算移民的西班牙语熟练程度对其就业可能性的影响。

研究方法

本文所使用的数据来自西班牙国家移民调查局进行的大规模移民调查。该调查数据基于市政普查（Municipal Census，MC），在2006年11月-2007年2月收集，目标人群是移民，即在西班牙以外出生（不论国籍）、年满16岁，在西班牙已居住或有意向留在西班牙一年及以上的人。原始调查样本约155000人，年龄在16-65岁之间。该数据包含有关移民的社会人口特征以及以前和现在的就业状况。作者保留了不积极寻找工作的失业人员，删掉回答不一致或有缺失值的样本，最终获得男性样本5720人，女性样本6810人。

考虑到工作过程以及与银行或行政部门进行沟通需要一定的语言能力。该调查询问被调查者“您西班牙语怎么样”（自我评价），可选择的答案范围为从1（很好）到4（需要改进）。作者将其处理成虚拟变量，如果移民精通西班牙语（1很好），则赋值为1，否则为0。根据这一标准，68.4%的样本报告自己精通西班牙语。

由于语言能力与就业可能性之间可能互为因果，存在内生性问题，会导致常规模型估计结果有偏。基于此，文章以Bleakley和Chin（2004）的做法为基础，将移民到达西班牙时的年龄和是否来自西班牙语国家的交互项作为工具变量，使用工具变量法（2SLS）和双变量probit模型（a bivariate probit model，BP）克服内生性问题。

结果

文章使用2SLS工具变量模型和双变量probit模型，计算西班牙语熟练程度对移民就业可能性的影响。结果发现：平均而言，西班牙语熟练的男性移民，其就业可能性提高了15%，女性移民提高了22%（双变量probit模型结果）。局部效应是这一结果的2倍以上（2SLS工具变量模型结果）。此外，西班牙语熟练程度可以帮助男性移民获得长期工作，帮助女性移民获得临时工作；西班牙语熟练程度之所以可以提高就业可能性，是通过蓝领工作发挥作用的。

具体而言：

工具变量2SLS模型结果显示，西班牙语熟练的男性移民，就业概率增加43%；西班牙语熟练的女性移民其就业概率增加37.3%。这一结果远高于OLS模型。这表明，常规模型低估了西班牙语熟练程度对就业概率的影响。作者通过Durbin-Wu-Hausman检验，证明工具变量是外生的。

然而，2SLS估计的是局部影响。作者发现，从LATE（2SLS）到ATE和ATET（BP）的变化，西班牙语熟练程度对就业可能性的影响降低了近3倍。具体而言，精通西班牙语的男性移民就业机会增加14.6%，女性就业机会增加21.3%。BP模型的Wald Chi方检验拒绝了原假设，H0的似然比检验结果表明存在内生性问题。

此外，作者发现：（1）西班牙语熟练的移民获得永久合同的可能性更高。在2SLS模型中，西班牙语熟练的男性移民获得永久合同的可能性增加23.5%，这种影响在BP模型中则大大降低且不具有显著性。西班牙语熟练会降低女性移民获得永久合同的可能性。这一结果似乎表明，虽然西班牙语的熟练程度可以帮助移民找到工作，但就工作特点而言，这一影响存在性别差异——西班牙语熟练程度有助于男性移民在劳动力市场上获得永久职业，有助于女性获得临时工作。在西班牙劳动力市场上，语言技能对男性更有用；（2）西班牙语熟练的移民，更有可能获得蓝领工作，尤其是对女性移民而言。可能由于白领职业需要更多的能力，语言技能只是其中一种且重要性不是很高，因此，即使西班牙语熟练，移民从事白领的职业也较低。