复工复产需乘坐公共交通工具，疫情当下我们应如何防护？_风闻

解读中国工作室推荐的系列短视频节目《你不了解的科学防疫知识》，今日推出第五集：《乘坐交通工具时如何预防新冠病毒肺炎》。

▲《你不了解的科学防疫知识》第5集：《乘坐交通工具时如何预防新冠病毒肺炎》

近期，中国新冠肺炎疫情形势逐步好转，复工复产的 “按钮” 已经按下。随着工作生活逐渐步入正轨，乘坐公共交通工具成为人们日常出行的重要方式。那么如何在通勤中做好个人防护呢？

首先在出门前要确保自身健康，发现近期有发热咳嗽等身体不适症状时，应暂缓出行，先前往医院就诊。其次出行应当尽量避开疫情高发区。

Firstly, make sure that you are healthy before going out. Once you have developed symptoms such as fever and cough, postpone your traveling plan and go to the hospital for treatment first. Secondly, try to avoid highly affected areas if you have to go out.

在前往疫区外的其他地区时，我们也要做好个人防护，避免在乘坐交通工具时感染新冠病毒。

乘坐公交车、地铁、高铁、轮船等公共交通工具时，尽可能佩戴N95或KN95口罩，减少接触病原风险。在打喷嚏或咳嗽时注意避开人群。乘坐公共交通时尽量避免接触车上物品。在接触后不要直接触碰面部或眼睛，并及时用流水和肥皂洗手，或用消毒物品进行消毒。

Wear a N95 or KN95 mask toreduce the risk of being exposed to pathogens when you take public transportation such as buses, subways, high-speed railways, and ferries. Avoid the crowd when you sneeze or cough. Try to avoid touching objects on board when you take public transportation. If the contact has already been made, do not touch your face or eyes directly and wash your hands with soap under running water in a timely manner, or sanitize your hands with disinfectant.

因为新冠肺炎病毒极有可能附着在物体表面，并通过接触传播。所以除上述个人防护措施外，公共交通的卫生状况也值得注意。

公共交通工具相关岗位人员也应当佩戴口罩上岗，做好自身健康监测工作。增加公共交通工具、车站、车厢内的清洁、消毒次数，垃圾及时清理。尽可能保持公共交通工具内良好的通风状态，确保工作人员的工作与轮休安排，确保司乘人员得到足够的休息。

Public transportation personnel should also wear masks at work and monitor their own health. Clean and disinfect public transportation vehicles, stations, and carriages more frequently. Clean up the garbage in time. Try to maintain a sound ventilation condition in public transportation vehicles. Ensure shift-work arrangements for drivers and conductors so that they can get adequate rest.