美媒：中国告诉世界怎么做是对的_风闻

来源：环球时报作者：达米恩·凯夫 理查德·佩雷斯-皮那

2020-03-21 02:58

770

美国《纽约时报》3月19日文章，原题：世界曾因新冠病毒害怕中国，如今反过来了  疫情暴发之初，恐惧和猜疑无不指向中国。如今发生180度大转变。随着疫情在西方蔓延，许多亚洲国家似乎已击败病毒，尤其是中国——面对来自外部的新一轮感染威胁，他们正努力自我保护。

即使那些骄傲地送孩子去纽约或伦敦读书的中国父母，如今也纷纷给子女寄去口罩或催他们赶紧回家。24岁的法拉·吕刚毕业，本月与室友一起回到中国，因为觉得中国比纽约更安全。

不久前，这样的转变还不可想象。如今在亚洲，人们看向西方，越来越担心和失望，他们不禁要问：我们能做到，凭什么你们不行？对特朗普来说，应对之策就是转移焦点。由于在疫情关键期淡化风险而受到如潮的批评，现在他试图将责任推给中国，这加剧了两个超级大国之间本就存在的紧张。

在中国和海外华人群体中，要求承认中国为控制疫情而付出辛劳和牺牲的呼声正在上升，他们也渴望告诉世界什么做得对、什么做得不对，以及为什么。

澳大利亚墨尔本的华人餐馆老板Yin Choi Lam说：“西方人说中国的办法过于专制，对民主自由不够尊重。现在看看意大利或美国……你愿意要自由还是生命？”中国社交媒体上也有这种观点，有一幅流行漫画：中国患病时世界隔着玻璃旁观；接下来画面是，玻璃后换成了生气而健康的中国看着其他国家像不听话的孩子打打闹闹，口罩也不戴。

最近返回中国的许多人说，在美欧，人们容易我行我素。相关研究也发现，美欧人倾向于关注个人而非集体。

24岁的吕和她在纽约的室友、23岁的钱恬然（音）刚回到中国杭州家中。她们说美国的反应令人困惑——她们待在屋里、戴着口罩，而她们的美国朋友还在社交。讲到离开前纽约的情况时她们说，“人们就像平时没事一样”“要么不了解，要么就忽略。太不当回事了”。

她们说，在中国家中感到更安全。如今，她们在自己房间里隔离，父母把饭菜和小说放在卧室门边。日常用品有人送来，连垃圾都由穿防护服的人员收集处理，“一切都安排得好好的。什么都不用担心。”（作者达米恩·凯夫等）

美国《纽约时报》3月19日文章，原题：相比中国，欧洲受到病毒打击更严重，这难道是开放社会的代价？ 相比中国，欧洲受到新冠病毒的打击更严重。为什么会这样？专家说，某种程度上，欧洲人正为生活在开放、富裕的民主国家而付出代价，人们习惯于自由迁徙、轻松出行和独立决策。政府不习惯发出严厉命令，民众也不习惯遵守此类命令。

中国举措的严苛和规模曾令西方震惊。这些“不讨好”的举措包括愿为遏制疫情而接受经济受损的代价。加州大学伯克利分校公共卫生学院流行病学系主任亚瑟·莱因戈尔德博士说：“中国付出了极大努力……反观欧洲，直到最近才采取措施。坦率地说，这些措施都没有武汉那样严厉而全面。”（作者理查德·佩雷斯-皮那，乔恒译）

——————————————————————————

美媒：中国抗疫援助润泽欧洲

来源：环球时报作者：艾伦·克劳福德

2020-03-21 02:50

822

美国《财富》杂志3月19日文章，原题：“健康丝绸之路”：随着中欧双方都与特朗普不睦，中国正用抗疫援助“润泽”欧洲  中国上月指责波罗的海国家爱沙尼亚情报部门将中国列入“威胁名单”，对华持“冷战思维”。四周后，爱沙尼亚官员参加了中国外交部组织召开的视频会议，这个亚洲国家的卫生官员分享了抗击新冠肺炎疫情的经验。爱方认为中方提供的资料“非常专业和有针对性”，中国驻爱大使馆表示，爱方希望与中方加强交流合作，共同抗击疫情。

作为欧盟成员国，它远非唯一与中国发生矛盾又突然受惠于中国慷慨大度的国家。随着欧洲成为疫情“震中”，北京正进一步加大与该大陆各国政府的交往。此举正值美国——有时也包括欧盟——转过脸去拒绝帮助之际。结果是，看起来中国正打赢一场争取人心的战役。

“中国不但具有这种能力且愿意提供此类帮助，真是太好了”，柏林智库墨卡托中国研究中心分析师卢克雷奇娅·珀盖提说，但中国在提供援助时也在有意识地施展软实力。对中国来说，这是重获国际领导力努力的一部分。从地缘政治看，在中欧双方都与特朗普政府发生争执之际，中国驰援欧洲之举，意在提高在全球舞台上的地位。

本周，北京把“一带一路”倡议扩展至健康领域。除了为意大利等疫情严重国家提供官方帮助，还通过中国企业将援助运送到从法国到乌克兰等欧洲各地。西班牙、比利时、希腊、保加利亚等都获得了中国援助。其他一些国家因“绝望”而求助中国。塞浦路斯、卢森堡、挪威等请求北京支持或正考虑这么做。另一波罗的海国家立陶宛的卫生部长说，立政府正与中国接触以购买医疗设备，“我们不想等待”欧盟联合采购。

尽管有些人认为（欧洲）这种对华依赖是个警报信号，但欧盟发言人表示，无论是中国向欧盟集中提供的援助，还是向各成员国分别提供的援助都“极其令人感激”。欧盟将此视为中欧互助。意大利外长迪马约在社交媒体上用视频展示中国医疗专家组和医疗物资抵达该国，“我们并不孤单，世界上有人希望帮助意大利。”塞尔维亚总统武契奇动情赞扬中国的援助，“欧洲团结是童话，只有中国支援我们”。

中国前外交官高志凯表示，中国对欧洲的援助关乎不可或缺的国际合作，因为在抗击新冠肺炎的战斗中，人类正同舟共济。珀盖提说，现在断言中欧扩大交往能否产生持续影响为时尚早，但中国在当前危机中的作为将有助于赢得人心。她说，在欧洲社会的某些部分，“中国是救星，美国和欧盟却撇下我们不管，这种印象确实引发（许多人）共鸣。”（作者艾伦·克劳福德等，王会聪译）