【海外看中国】中国对抗新冠病毒的战争已经取得胜利 他们能帮帮世界其他地区吗？_风闻

3月7日消息，人民日报根据公开资料整理了国外援助中国抗疫的物资清单，这个清单中可以看到，总共有71个国家，9个国际组织在中国疫情期间，为中国伸出援手。

随着中国国内疫情形势的陆续好转，我们也向国外伸出了援助之手，给世界上很多国家捐献供应了抗疫急需的医疗物资，并向疫情严重的意大利，伊朗，伊拉克，塞尔维亚等国派去了援助医疗队。截止3月20日，除境外输入，国内新增和疑似病例都已清零。随着国内抗疫压力的减轻和企业产能的释放和增加，对当初援助过我国的其他国家和地区，我们应该能够给他们抵抗病毒提供更大的帮助。

Sean Eddy

卡尔顿大学化学博士（2003年）

Ph.D. Chemistry, Carleton University (2003)

中国确实帮助了世界。他们关闭了他们的国家2个月，实施了强制筛查，对病例和隔离进行了分类，追踪了相互作用的历史，并将covid-19的传播速度放慢到了蜗牛般的速度。同样的模式在亚洲被复制了很多次，并取得了巨大的成功。

世界其他国家在两个月时间里只是集体耸耸肩，没有采取任何措施。瞧，我们现在正在失败。你可以把马牵到水边，但你不能代替它喝水。

Charles Jannuzi

副教授（1994年至今）

Associate Professor (1994-present)

显然，他们已经派出医疗小组前往伊朗和意大利，以专业知识帮助他们处理病毒。但我认为病毒在中国也只是刚刚开始。这本质上是一场全球大流行病，航空旅行迅速推动了这种流行病的发展。

Mark Lai

创始人兼董事总经理（1991年至今）

Founder and Managing Director (1991-present)

中国可以派出庞大的医疗、后勤、工程等队伍，在克服湖北省武汉市爆发的Covid19疫情之后，甚至可以派出其他省份的经验丰富的队伍，就像他们庞大的基础设施工人在建设医院、快速铁路线，城市等一样。对世界其他地区来说，中国可以把他们看作是其更广阔腹地的延续，从而加快了复苏的进程。

Dan Holliday

我阅读

I read.

我绝对不是中国政府的旗手。尽管如此，中国还是为这个星球赢得了两个月的回旋空间以做好准备。除此之外，中国还派遣医学专家到其他国家为他们提供咨询。世界上富裕的地区并不需要大量的资金，但他们确实需要顾问，而顾问正是中国所派遣的。

Wayne Yu

医学/外科治疗艺术，技术创新者，爸爸

Art of Med/Surgical Healing, Tech Innovator, Dad

中国是迄今为止仅有的两个成功击退大量国内COVID-19病例的国家之一，目前共有8万多例。因此，中国在预防和治疗这一流行病方面有着丰富的经验，更不用说迅速增加的国内基本设备制造了。在中国，各种版本的疫苗也在进行积极的研究工作。

在此基础上，中国有很好的条件帮助世界：

1. 发表临床文章，传播医生的知识。如果你看看医学期刊，有许多关于COVID-19的文章从中国发出。

2. 提供快速测试套件。由于每天生产170万个测试包，中国一直在向韩国、伊朗、意大利等国供应相关医疗用品。大规模测试是成功击败这种病毒的关键。

3. 设备供应。中国一直在向许多国家提供个人防护用品，包括口罩。几天前有31吨是空运到意大利的。意大利还分配了1000台呼吸机。

4. 医疗队。中国已经派出医疗队前往伊朗、伊拉克和意大利，指导他们对COVID-19的治疗。西班牙和塞尔维亚也在寻求援助。

5. 遏制。继续控制或消除国内传播。只有控制或根除病毒，中国才能有精力和资源帮助其他国家。

Robin Daverman

世界旅行者

World traveler

中国传统的对外援助模式是：

中国中央政府--世卫组织/联合国

双边援助：城市对城市  省份对国家

总是1:1对应

…

这就是为什么谭德赛（世卫组织负责人）去和习会谈，而意大利的援助（专家组、医生、设备等）都来自四川省。

虽然中国有31个省和直辖市（北京、上海、天津、重庆），但目前并不是所有的省和直辖市都能提供援助。例如，湖北省仍有7000名患者住院，其中包括2000多名重症监护病房/急性病例，因此他们要到4月底才能做任何事情。北京也不能提供直接的外国援助，因为他们正在开放新的检疫设施，他们预计数万名海外侨民将赶回北京机场避难。只要降落在机场，他们都需要接受检疫，他们中的很多人会生病需要治疗。

所以，如果你仔细看一下这个名单——哪个省份很富有，在肺部传染病方面有着悠久的专业经验，你可能最终会有12-16个省份能够做到这一点。像浙江这样的省份，共有1233例Covid-19例，1217例治愈，1例死亡，15例仍在医院。人口约6000万，国内生产总值约8500亿美元，1300家医院，拥有著名的肺部传染病专家。好吧，这是一个能够向其他国家提供援助的省份。这样的省份只有十几个。

归根结底，在操作上，大约有12个国家可以得到相当大的帮助，这将触及中国操作能力的上限，这就是现实。此外，在中国爆发冠状病毒疫情期间，约有60个国家向中国提供了援助。中国国务院公布了这份名单。这被视为一种荣誉债务，中国将偿还所提供债务的数倍。通过世卫组织提供的所有援助将更多地面向发展中国家。所有国家现在必须停止人与人之间的传播！如果你不关水龙头，不管你以后花多少钱擦地板，都不会干的！

公众号：樱落网

更多海外看中国译文，持续更新中

因敏感字限制，本文有删节。

如需查看完整版及更多译文可点击 这里