Quora高赞回答翻译：中国的新冠肺炎死亡人数是否可信？_风闻

本文转载自Quora问题：[Is China being truthful about the number of deaths due to the coronavirus, or is it much higher?下的高赞回答，原作者Godfree Roberts(自1967年访问中国，出版作家，出版书籍Here Comes China)。以下是原回答翻译：

是的，中国由新冠病毒造成的死亡人数是可信的，这个数字不会更高。

我们怎么知道的？

1.七十年来，中国政府的统计工作一直被证明越来越准确，越来越符合经济发展与合作组织(OECD)的最佳做法。关于其统计数据的大多数指控来自不知情的媒体（Uninformed media），但是随着时间推移，这些指控从未得到证实。

2.中国政府是世界上最值得信赖的政府，”值得信任”是一个政府最可贵的品质。为什么中国政府要伪造一个普通中国人利用社交媒体就可以迅速揭穿的统计数字呢？

3.中国政府公布的受感染死亡率(death-to-infection rates)高于其他国家的受感染死亡率。如果中国政府试图伪造其统计数据的话，其(受感染死亡率)数据将比现在更低。

更重要的一点是数据的相称性和有效性：由新冠病毒所导致的死亡很少，大多数受害者是老年人，预防工作也很简单。

Vioxx杀死了5万到50万美国人（译者注：由美国默克公司生产的一种止痛药，2005年一位沃尔玛产品经理在服用了Voixx后因心脏病死亡，随后默克公司CEO吉克马丁被曝光隐瞒Voixx止痛药的副作用）：如果FDA（译者注：美国食品和药物管理局，Food and Drug Administration）及时发出警告，死亡人数本来可以减少90%。

而经过合法审批的常见美国药品，每年都能杀死14万美国人，但大多数人却不知道它们的杀伤力，不知道如何避免以这种方式被杀害。

今年是西班牙流感一百周年，这是人类历史上最致命的流感。据估计，有5亿人感染了它，这在1918年占全球人口的三分之一，其中5000万到1亿人死亡。亚洲人死亡的概率是欧洲人的三十倍。

每年，它都在每个宜居的大陆上造成数十万人死亡，而全球每年有数千万人感染流感病毒。所有这些数以百万计的感染者在家里、工作、学校、礼拜场所、旅行和每个可以想象到的公共场所为其他人传染，并因此将病毒传播到全球。

上一次流感大流行（2009年爆发的猪流感）的毒株具有高度传染性，但比之前的大流行菌株要温和。2009年，英国6170万人死于流感，其中457人死于流感，这和通常每年的流感死亡人数相似。1957年，亚洲流感和1968-69年香港流感大流行更为严重;全世界每起大型流感的死亡人数估计在100万左右。

普通流感在几代人中都是一个杀人狂：流感每年导致全球64.6万人死亡，而全球每年有数千万人感染流感。所有这些数以百万计的感染者在家里、工作、学校、礼拜场所、旅行和每个可以想象到的公共场所为其他人感染，并因此病毒传播到全球。

全世界"严重的(severe)“流感感染率约为13%，与"严重的SARS感染(severe SARS infections)“大致相同。新冠病毒相比可能要低得多。

观看此空间：http://file:///Users/godfree/Desktop/Coronavirus.webarchive

西方媒体要求人们对中国有一种巴甫洛夫式(译者注：即条件反射)的恐惧，然而：

l 媒体报道说，本季美国流感死亡人数为8200多人，这难道不是值得报道(newsworthy)的新闻吗？

l 2016年有142000名美国人因吸毒而死亡，但这也不是什么新闻

l 但是，3000名中国男性吸烟者——他们大多数是在二战期间出生的，同时营养不良，背负着沉重的疾病负担——会死于一种新型病毒，这就是所谓的流行病？

中国的公共卫生服务可能是世界上最高效的，这就是中国儿童将会比美国同龄人活得更长、更健康的原因。但这也不是什么新闻。

黑暗的一面**：**

l 生化武器可以追溯到20世纪，西方一直是其最狂热的****使用者**。**美国是历史上最大的（生物）化学武器使用者，包括古巴、伊拉克、叙利亚和伊朗、塞尔维亚、日本、越南、老挝和柬埔寨以及美国等地都热切地(eagerly)将它们用于本国人民，并且显然比我们所愿意承认的更为频繁。

l **美国与中国进行生物战的历史由来已久。**1952年，国际科学调查委员会关于韩国和中国细菌战事实的调查报告（ISC报告）证实了朝鲜和中国关于美国发动了细菌战（生物）的说法，在几个月内，美国对这两个国家的军队和平民目标发动了战争。但令人怀疑的区别是，这份667页的真相委员会报告被称作20世纪最诋毁的书面文件。这份报告于1952年9月发表，引起了国际社会的猛烈抨击。它受到美国和英国最高层政治家的强烈谴责，遭到当时四位明星将军的嘲笑，被著名专家指控为欺诈，被著名科学家错误引用，受到西方媒体的鄙视。对其科学的质量和真实性、未公开的政治议程、采访被俘的美国战俘飞行员的不道德提出指控，其作者被公开抨击为gczy骗子。这份报告在美国被称为”红色诱饵”(red baited, 指某人出于对gczy的同情而对他人实施的迫害)，被认为是非爱国读物，因此人们多年来不去阅读，故意遗忘，这一直是朝鲜战争历史的总体命运。在随后的几十年里，美国大学图书馆馆藏的有关藏书被悄悄地永久删除。当这个罕见的复制品被拍卖时，它被单独购买，从公众视野中消失了。

l 在20世纪40年代，美国故意感染了数千名危地马拉人，他们被感染了梅毒和淋病，美国人用抗生素来在这些**“人类豚鼠”上做实验****。**当然，这些受苦的灵魂在余生中都将持续的性活跃，在不知不觉中感染他们接触的每一个人，包括他们的配偶。

l 在塔斯克吉，从20世纪30年代到70年代，数百名美国黑人被允许携带梅毒，作为人体培养皿。这是为了跟踪疾病的进展，并观察这种细菌在最后阶段不会给受害者造成的可怕的死亡：精神错乱、神经紊乱、肝脏和心脏病。

l 美国在世界各地使用生物恐怖主义有着悠久而辉煌的历史。古巴一直是最受欢迎的目标，其数十万人感染了登革热，在古巴的整个猪群都被猪瘟消灭了。

l 美利坚合众国拥有埃博拉病毒的独家专利：美国专利号20120251502，归美国政府所有。自1976年在扎伊尔发现埃博拉以来，埃博拉一直是山姆大叔的生物武器游戏，当时它由位于马里兰州德特里克堡的美国生物战实验室运至西非3500公里，然后运往西非进行培育（通过英国在波顿唐的生物战实验室，并在世界"卫生"组织的帮助下），特别是运往利比里亚、几内亚和塞拉利昂，这是目前非洲大陆埃博拉疫情的震中。

l **2019年3月，在一次神秘事件中，来自加拿大NML生物实验室的一批异常毒株最终在中国消失。**加拿大官员表示，这批货物是加拿大支持全球公共卫生研究努力的一部分。他们声称这只是正常程序。但并不清楚为什么这是秘密进行的，以及为什么中国官员对此提出投诉。可以肯定的是，如果这只是例行的转移，中国政府就会得到通知。2019年7月，一批中国病毒学家被强制派离加拿大国家微生物实验室（NML）。NML是加拿大唯一的4级设施，也是北美仅有的几个有能力处理世界上最致命的疾病（包括埃博拉、SARS、冠状病毒等）的设施之一。

l 2019年10月18日，约翰**·****霍普金斯卫生安全中心与世界经济论坛共同组建了"15位商界、政府和公共卫生界领袖”，模拟冠状病毒大流行肆虐地球的情景。**主要参与者是美国的军事领袖，以及某些新保守主义政治人物。中国人没有被邀请。成员们在会上做了做笔记，然后回去就去忙他们自己的事情了。

l 两个月后，中国中部主要交通枢纽武汉和高铁网络也遭遇了类似的冠状病毒大流行，有60条空中航线直飞世界主要城市，还有100多个国内航班在春运高峰期间飞往中国主要城市，当时正值数以亿计的人前往全国各地与家人团聚。

l 这种冠状病毒（2019-nCoV）是一种与中东呼吸综合征（MERS-CoV）和SARS（SARS-CoV）病毒相关的全新毒株，尽管早期证据表明它不是危险的。

l SARS在任何动物或人类病毒中表现出前所未有的特征，与上述动物病毒没有任何完全匹配，并且含有仍然不明的遗传物质——类似于2019年的这种新型冠状病毒。

l SARS具有生物武器的特征。毕竟，新的生物战剂不是用新的传染性剂来产生新疾病的吗？和以前的军事实验一样，所有可能需要…传播SARS是气溶胶罐。几位俄罗斯科学家建议SARS与生物战有联系。俄罗斯医学科学院院士谢尔盖·科列斯尼科夫说，SARS病毒的传播很可能是由于在细菌武器实验室中传播的病毒造成的。根据一些新闻报道，科列斯尼科夫声称，非典型肺炎病毒是两种病毒（麻疹和传染性腮腺炎或腮腺炎）的合成，其天然化合物是不可能的，这种混合永远不会出现在自然界中，并说，“这只能在实验室中完成。《Gazeta日报》援引莫斯科流行病学部门负责人尼古拉·菲拉托夫的话说，他认为SARS是人为的，因为"没有这种病毒的疫苗，其组成不清楚，而且这种病毒并不广泛，而且民众也不能幸免于这种病毒。

l 病毒学家Alan Cantwell博士当时写道，“神秘的SARS病毒是病毒学家从未见过的新病毒，“这是一种全新的疾病，对免疫系统具有破坏性影响，目前尚无已知的治疗方法。Cantwell博士指出，冠状病毒的基因工程已经发生在医学和军事实验室几十年。当他在PubMed搜索"冠状病毒基因工程"一词时，他被称为1987年的107项科学实验。引用坎特韦尔博士的话说：“十多年来，我很快证实科学家一直在基因工程动物和人类冠状病毒，以制造产生疾病的突变病毒和重组病毒。

l 病毒的爆发恰逢对华贸易战。

l 病毒爆发时，香港的“民主"骚乱由NED/CIA资助和煽动。

l 病毒爆发发生在猪流感摧毁了中国猪肉行业之后。

l 病毒爆发发生在禽流感摧毁了中国养鸡业之后。

l 病毒爆发发生在NED支持和训练维吾尔族穆斯林极端分子之前。

l 美国有线电视新闻网（CNN）发表了一篇令人欣喜（和虚假）的报道，“中国经济正在衰退，中国仍在遭受与美国贸易战的影响。新的致命病毒的爆发是它最不期望看到。

l 歪曲、政治化的报道在任何地方都是一个大问题。所有的邋遢鬼都希望自己看上去光鲜亮丽，正如美国新泽西州纽瓦克公共安全部的这一新闻稿所展示的那样：