“太君”是怎么来的_风闻

“太君”一词曾经是历史上汉奸和沦陷区中国百姓对侵华日军官兵（以及在华日本人）的“敬称”，后来也被用作（在网络上）对日本人的调侃性称呼。

一般认为，“太君”一词来源于日语“队长”的中文音译。日语的“队长”发音为“太纵”，中文里便近似为了“太君”；再加上，“君”字在中文中本来就是对人的敬称，历史上又有“君王”“君主”之意，所以这个对日本人的“敬称”就这么出现在中国近现代历史中了。

从（旧）日本（军）人的角度讲，在战前的旧日本军队中，从“班”到“团”的编制分别被叫做“分队”（班）、“小队”（排）、“中队”（连）、“大队”（营）、“联队”（团，日语写作“连队”），其长官均是“队长”；而“队长”显然不是一般大头兵可以担任的。

以最低等级的“分队长”（班长）为例：旧日本陆军的士兵和士官分为二等兵、一等兵、上等兵、伍长、军曹、曹长六个等级（1938年以后在上等兵和伍长之间又加设“兵长”军衔，等于士兵和士官有七个等级），一般非战时只有伍长及以上军衔的人才能担任“分队长”（战争中老兵大量损失的情况下，也出现了很多上等兵担任“分队长”的情况）。“小队长”（排长）及更高级别的“队长”就更不用说了，都得是少尉以上的军官才有资格担任（战时来不及补充军官的情况下，也有很多军曹和曹长担任“小队长”的例子）。

所以，一个普通的侵华日军大头兵被叫做“太君”，在他听来，就是发音不准确地叫他“队长”，无疑是一种恭维（就如同旧中国老百姓管一般军人都叫做“老总”一样），当然乐于接受。久而久之，“太君”就成了在沦陷区对侵华日军无论官兵（进而又扩展到一般日本人）的一种“敬称”。中日两国文化相近，“君”字在日语中也有“君主”的意思，同时也是平辈之间、或者长辈（上级）对晚辈（下级）的一种敬称。了解这些的日本人（无论是否是军人），当然也都乐于接受自己被中国人叫做“太君”了。