日本两大顶级女星出演，依旧难逃翻拍魔咒！_风闻
电影杂志-电影杂志官方账号-电影杂志——为你发现好片2020-03-12 17:26
作者 | 我是影小妹
2020年的这场疫情，让我们再一次感受到了生命的脆弱，短短几个月无数生命逝去，一切悲痛来得铺天盖地且措不及防。
好在现在情况不断向好的方向发展，经此一役，我们在庆幸劫后重生的同时，忍不住开始思考人生的无常。
事实上**死亡从来不曾远离我们，**当人生的倒计时器被开启，我们要怎么度过余下的时间，才算是给自己的人生画上了圆满的句号呢？
遗愿清单****最高の人生の見つけ方 (2019)
幸枝女士说起话来轻声细语，永远礼貌优雅，作为一位家庭主妇，日子虽然安稳但是也枯燥乏味。
刚田则是一位事业有成的企业家，被业界称为“酒店女王”，处事向来干净利落，性格独立霸道。
这样身份地位、性情脾气完全不同的两个人，却因为都患了癌症，住进了同一间病房而产生了交集。
在医院这个地方，随时都面临着生离死别，而在死神面前人人都是平等的，不论富有贫穷，当然年龄更不在考虑范围之内。
上一秒还咄咄逼人的12岁女孩，下一秒已经不在人间。
她的离去让辛枝和刚田再一次感受到生命的无常，为了让接下来的日子更有意义一点，她们决定一起完成女孩留下来的“遗愿清单”。
于是，两人在这个清单的指引下，在生命的最后时光，她们尝试了跳伞，吃了最大的芭菲，还玩转了偶像团体的演唱会……
在这个过程中，她们经历了许多不曾有过的体验，重新感受到了生活的美好。
更重要的是在对方的帮助下，他们与家人的关系都有所改善，将心中的郁结释怀，让自己的人生变得圆满。
故事听着很耳熟，其实这是翻拍自07年由杰克·尼科尔森和摩根·弗里曼主演的经典影片《遗愿清单》。
原版里两个性格迥异的老头，在人生的最后时刻踏上旅途，一路走一路拌嘴，跳伞、赛车、纹身，爬雪山……以激情回击死亡。
穿插在其中的，还有关于信仰、科学，和生死的话题。
让人们在观影途中，也跟着他们欢笑，痛苦，并引发对人生的思考。豆瓣上近10万人打出了五星的高分，至今还是许多人心中的经典之作。
与原版不同的是日版将两位主人公设定为女性，分别由号称日本国民演员的吉永小百合和帅到女人看了都想嫁的天海祐希饰演。
70岁的小百合看起来依然优雅温柔，
而天海佑希强大的气场站在那儿就是刚田本人，两人的形象与角色契合度都很高。
片中由小百合饰演的幸枝女士是典型的日本家庭主妇，事事以丈夫和儿子为重。
就连得知自己患上癌症的那一刻，也是想着要拜托女儿回来照顾他们。
而天海佑希饰演的刚田看起来风光无限，与丈夫恩爱有加，但其实他的丈夫早就有了别的女人，甚至已经开始计划在冈本死后夺取她的财产。
这样的设定很符合日本文化给人的印象，但两人的性格与原版设定无异，最大的不同是日版将体验人生放在了次位，剧情的升华点都放在了家庭上。
到了互相为对方考虑，解决家庭矛盾的地步，然而她们的情感建立却无法让人信服。
在原版中影片花了大量篇幅去铺垫，两位主人公在病房的治疗、病痛，以及手术需要的剃发、及化疗的呕吐等等情节。
病痛的折磨不但会摧毁一个人的身体，更会让人失去尊严。
只有在共同经历了这些后，两位身份悬殊的老人共同踏上旅程，感受生命最后的激情才有说服力，也才更打动人心。
然而新版的两位主人公开篇介绍完，只是在医院短短的几天日常相处，没有多余的经历，就相伴开始了人生中至关重要的最后之旅，动机实在不够充分。
情分不够，又用家庭让主人公间的关系强行升华，实在是很难引起共鸣，当然剧情处理得不合理也有关系。
比如在辛枝女士的安排下，刚田见到了幼年时抛弃自己捐款携逃的父亲，这一直是刚田的心结，当她猝不及防看到父亲，第一反应是生气。
也许编剧是想用翻不过的单杠来类比刚田对父亲的怨气，但效果就是上一秒还言辞犀利，怒不可遏的她，下一秒翻过单杠，竟然就原谅了眼前的父亲。
有一种为了原谅而原谅的感觉。
相比之下，辛枝女士从一开始没有任何想法，单纯完成小女孩遗愿清单的心态。
到慢慢获得了勇气，开始改变，甚至影响家人改变要显得合理很多。
当幸枝女士第一次反驳对大家认为家庭主妇就是悠闲，这一看法的不满时。才明白原来许多事情，其实是因为自己的隐忍才渐渐变了模样。
她不再要求女儿去照顾丈夫和儿子，而是说出对丈夫的不满，唤起儿子的责任心，让他们自己成长，对人生负责。
当以幸枝和刚田的名字命名的火箭，成功发射升天，至此小女孩写的遗愿清单上所列的项目全部完成。
整部片看下来，本土化的不错，但格局较小，缺乏亮点，且不够深入。
多亏了两位女神的颜艺挽救不少，但也只能说及格有余但感动不足。
翻拍经典，毫无疑问会受到大家的关注，但反之大家的标准也会定的更高。原版之所以经典，其立意对生命思考之深远，是受到大家认可的。
照搬虽然稳妥但未免失了新意；但要寻找新的突破点，却无异于夹缝生存，难上加难。
所以说想要动经典，就不能心存侥幸，做好比平常更用心的准备，破除壁垒，建立属于自己的亮点。