【海外看中国】有人说中国需要为新冠病毒道歉 各国网友教他做人_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2020-03-06 13:10

有人觉得新型冠状病毒是中国病毒,中国人需要向全世界道歉。甚至前央视某主持人进来插了一脚,他在微博写道:
我们可不可以说话稍温和并带些歉意,不怂也不蛮横地把口罩带起来,向世界鞠个躬,说声:对不起,给你们添乱了?
可是病毒这个事吧,很大程度上属于天灾,在哪出现在哪爆发是一件很难讲的事情。这有张近年来病毒爆发的地图,图上可见中国虽然有14亿人,但并不是病毒爆发次数最多的国家。以往别国爆发传染性疾病,我国一般都是支持鼓励,把事件看作是全人类的事情,必要时捐献物资助对方度过难关,从来没有过任何道德谴责。怎么到中国出了事,就有人觉得这是中国一家的事了呢?何况现在新型冠状病毒的来源尚无定论,就连钟南山也说了新冠病毒来源目前还不清楚,怎么有些人偏偏就忍不住忙着要盖棺定论了呢?

在防止病毒扩散方面,我们做出了很大的牺牲,封锁了1100万人口的城市甚至封锁了全国长达一个多月,人命损失和经济损失不可估量。虽然前期管控有些瑕疵,但是相对其他国家甚至发达国家来说,也算处理得很不错了。关于这个问题,我们也可以眼光放宽,看看其他国家网友是怎么说的。




Bill Zhang
学院院长**(2010年至今)**
Principal (2010-present)
不!我们还不知道新病毒是从哪里来的。许多调查正在进行,以收集证据来证明/否定这些假设。其中一个假设是病毒来自一些动物,然后我们需要知道这些动物是从哪里来的。另一个假设是,这是一场针对中国的生物战争,然后是谁和中国发动了这场生物战争。



David Kallenbach
伦敦大学法律与经济及政治学学士(1982年)
LLB, Bsc Law and Economics & Political Science, University of London (1982)
像中国这样一个大国对世界如此重要,无论发生什么都会影响到我们所有人。
无论美国涉嫌参与或者否认,这都可能是他们参与的一个往往是针对非白人的破坏性和不人道的活动。



Sharon Jones Smith
1958年搬回来**,**住在DFW地区。
Moved back 1958.Lives in DFW area.
不,我希望不是。你应该没啥文化,但你知道的那么多以至于你可以找到这个网站并问一个关于病毒的问题。上一次统计已经爆发在24个国家,疾控中心说可能需要1-2年的时间来处理。总统做出了很大的改变,就这样。希望我能启发你,我会因为责备你而受到责备,但我不在乎。



Winston Lim
前传记作家 现在是青少年奇幻作家
former Biographer. Current YA Fantasy Author
不。这是那些想破坏中国稳定并从中获利的人为中国制造的问题。这是一个由世界上最大的战争贩子制造的问题,然后被秘密的破坏者强加给中国。
不,这不是中国的问题。





Chang Pak Seng
前油井电缆工程师
former Retired Oilfield Wireline Engineer
不,这是全世界都面临的问题。
这种病毒不在乎国界、国家或种族,它会感染中国和任何其他国家的人类。



Mike Webster
IT管理员(2015年至今)
IT Adminstrator (2015-present)
哪种冠状病毒?有许多冠状病毒,其中大多数对人类没有任何作用或只能引起普通感冒。假设你说的是SARS-CoV-2病毒,它确实是众多冠状病毒中的一种,答案是否定的,它不仅仅是中国的问题。一种传染病的大爆发,如果不加以适当控制,几乎对任何地方的人都可能构成威胁。



Victor Ruiz
自雇者
Self Employed
简短回答:不

这几乎是每个人的问题。考虑到中国采取的严厉措施(喷洒街道、一周内建造大型医院、隔离数百万人),我认为他们的行动比任何其他行动都要响亮。我从没见过卡车在大楼里喷洒流感YI苗。人们已经在储备口罩、食品水等用品,我想我们也应该准备。我不相信它会像中国那样糟糕,因为现在每个人都处于高度戒备状态,但如果它真的变得糟糕,那么恐慌也将同样危险。



Jonathan Chong
项目总监
Project Director
根据自然规律,微生物、病毒和细菌都是自然界的分解剂,没有它们,我们的世界注定是死的/静止的/无生气的。
正如复杂的生物、植物、动物和人类一样,都会进化为生存,微生物也同样进化/变异为生存,以便能够服务于它们的目的。
现在,把自己放在微生物的位置上,你会选择只“吃”中国人,还是选择进化成只“吃”任何动物/人类?
请醒一醒,病毒最终会进化为“吃掉”任何人以保证自己的生存。这不仅是中国人关心的问题。这是我们谈论的自然,不是一些意X形态或哲学





Jadarrius Nelson
我在医疗领域有很多经验
I have lots of experience within the medical field.
当谈到冠状病毒时,许多人都听说过有关该病毒的虚假信息。说它有多危险以及它如何影响人类免疫系统。许多人发布了关于病毒的虚假声明,以下这些都是虚假信息。

中国爆发的这种病毒夺走了许多人的生命。包括许多航空公司在内,已经停止了进出中国的航班,这意味着从中国来的乘客在离开飞机前会喷洒消毒。
结论:冠状病毒就在我们所说的中国,但医疗工作者正在努力将其留在中国并加以控制。我们要感谢所有为他人冒生命危险的医生和护士。



Thomas Pauken II
《自由企业家》记者
Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)
北京:不再只是中国的问题了,COVID-19的爆发将继续在全球蔓延,也没有人对病毒免疫。虚假的报道声称只有亚洲人才能感染,但几周前,一名居住在武汉的60岁美国白人男性公民死于此。
他选择留下来,尽管美国国务院已经部署了一架飞机来疏散居住或停留在该市的美国公民。
武汉是COVID-19病毒爆发的“起点”,该病毒爆发地人口超过1100万,位于中国中部的湖北省。截至2月20日星期四,已确诊的冠状病毒感染者超过7万人,死亡人数超过2000人。
全国99%的冠状病毒确诊病例在湖北省,这么高的比例说明在武汉市及全国各地实施的封锁检疫措施成效显著。
武汉将受到最严重的打击,但这就是隔离和遏制病毒传播的目的。然而,这并不能保证只有武汉人和居住在湖北省周边地区的人会受到感染。
在武汉市宣布封锁之前,当地居民仍然可以往返于武汉市,一些感染病毒的人并没有意识到这一点,因为他们在早期没有表现出任何明显的症状。
他们显然已经前往全国其他城市和地区庆祝即将到来的春节,这也是世界上每年离开城市去农村老家探亲的人口最多的一次。
其他感染者则乘坐国际出境航班出差、度假,以及会见在国外生活的家人和朋友。这些行动为生活在其他国家的许多人受到感染奠定了基础。
因此,你可能会看到其他国家新报告的冠状病毒病例的增加,而中国的新病例将下降。
北京在全国范围内实施了严格的检疫措施,要求所有人尽可能呆在家里,在公共场合戴口罩,必须遵守新的旅行限制。
尽管如此,其他主权国家政府并没有对其公民和居民实施严格的检疫措施。这将导致COVID-19的扩散。
据《国家邮报》报道,这种病毒已经袭击了非洲。您可以从以下链接中阅读:
卫生官员为冠状病毒传播到非洲做好准备,因为模拟研究揭示了最脆弱的国家
据英国《国家邮报》报道:
“一项新的模型研究估计了在中国肆虐的新型病毒COVID-19的防备、脆弱性和进口可能性,呼吁紧急优先增加对非洲脆弱国家的资源和监测。
非洲第一例COVID-19病例于2月14日在埃及确诊,病人是外国人。
研究人员将埃及、阿尔及利亚和南非列为从中国输入COVID-19风险最高的国家。然而,这些国家也是非洲大陆准备最好的国家之一,这减少了风险。”
亚洲、北美和欧洲国家报告了已确诊的COVID-19病例,如果没有适当的公共检疫措施,我们应该预料到冠状病毒问题将影响世界其他地区。



Choi Julian
康奈尔大学硕士
M.S. from Cornell University
冠状病毒是一个国际问题。事实上,今天这个世界村的任何流行病都是一个国际问题。它是一面反映你真实自我的镜子。
这就是我刚刚发现的,伊拉克向中国捐赠了78吨医疗用品。
对,你了解这个国家。这是美国2003年决定用一瓶洗衣粉作为大规模杀伤性武器的证据入侵的那个国家。近20年的长期战争和爆炸,伊拉克已经失去200万人的生命,并已沦为最贫穷的国家之一。但当这种流行病在中国爆发时,它尽可能多地捐赠物资来帮忙,这叫人性。
梵蒂冈是世界上最小的国家,它向中国捐赠了60万个口罩来对抗冠状病毒,这叫人性。
伊朗、巴基斯坦、德国、英国、法国、俄罗斯、土耳其、埃及、匈牙利、阿尔及利亚、新西兰、马来西亚、印度尼西亚、哈萨克斯坦、白俄罗斯、澳大利亚、意大利、阿拉伯联合酋长国、韩国、日本、特立尼达和多巴哥等国也向中国捐赠医疗用品,这叫人性。
或者,你可以侮辱中国,用五幅冠状病毒画取代中国国旗上的五星,用言论X由捍卫自己,就像丹麦首相的模范言论所显示的那样。
https://www.thelocal.dk/20200128...
更妙的是,你只需在疫情蔓延以来的上海证交所首日开盘前,从《华X街日报》上直呼中国才是真正的亚洲病夫。
这次爆发的COVID-19有一个伪装的祝贺,它提供了一个难得的机会来揭示我们的真实身份。你会利用这个完美的舞台来投射偏见、错误信息、指责、意X形态、蔑视、仇恨、诽谤和种族主义吗?或者你会抵制所有这些诱惑,仅仅把它看作是可能会发生在我们任何人身上的一场灾难,在这个过程中,对中国人民所遭受的苦难表示同情,对中国政府领导的、中国人民反对的努力表示尊重吗?
所以。不,这不仅仅是中国的问题,这是我们大家的问题,而且已经比应该的要深得多了。我们的人性受到了考验,许多人惨遭失败。

**编注:****网文都是原文翻译,因此如果出现不符合社会主义价值观的言论皆不代表小编立场。**请列位看官多多包涵。

因敏感字限制,本文有删节。
如需查看完整版及更多译文,
请点击访问**樱落网**