蓬佩奥关于中国的六大谬论，大家批判一下_风闻

来源：中国日报

原标题：蓬佩奥演讲：关于中国的六大罪（谬）状（论）

作者：赵海

中国社会科学院世界经济与政治研究所助理研究员

2月15日，美国国务卿蓬佩奥在慕尼黑安全会议上发表题为“西方正在取胜”的演讲。在这篇长约15分钟的讲话里，他13次提及中国，平均一分多钟一次，主题依然是老掉牙的“中国威胁论”。蓬佩奥几乎无所不用其极地诽谤、妖魔化中国，列举出中国的六大“罪状”，但真相又是如何呢？

谬论 1

中国威胁与恐怖主义和经济危机并列

And our countries together have maintained our freedoms and our sovereignty for the past 30-plus years now。 We‘ve done it through the challenges of radical Islamist terrorism， we’ve done it through a global financial crisis， and we‘re doing it now in the face of an increasingly aggressive Chinese Communist Party。

30多年来，我们（西方国家）共同维护了我们的自由和主权。在这期间我们经历了激进的伊斯兰恐怖主义的挑战，我们经历了全球金融危机，我们现在正在面对日益咄咄逼人的中国共产党。

真相

蓬佩奥口中的“恐怖分子”恰恰是美国人自己培养出来的。

上世纪“冷战”时期，美国出于对抗苏联的需要，在中东、阿富汗等地帮助训练、资助和武装最初的国际恐怖分子，却不料这些组织在几十年后不但不再听美国的话，反而调转枪口，开始反对美国——他们最初的制造者和支持者。

 本·拉登早年曾接受美国资助，从事反苏斗争 

本·拉登早年曾接受美国资助，从事反苏斗争

所谓中国“咄咄逼人”，只不过是针对美国日益侵犯中国主权和领土完整的行为作出的适当反应。美国奉行霸权主义，不尊重其他国家人民的自由和主权，才是当今世界许多“挑战”的真正根源。

谬论 2

中国侵占邻国领土

China encroaches on the exclusive economic zones of Vietnam， the Philippines， and Indonesia。 And on that point， China has had a border or maritime dispute with nearly every nation bordering it。

中国正在蚕食越南、菲律宾和印度尼西亚的专属经济区。说到这个问题，中国与几乎每一个与之接壤的国家都存在陆地或海洋边界争端。

真相

中国与14个国家接壤，除印度和不丹外，中国已与其他所有国家通过谈判解决了边界问题。至于海洋争端，中国和周边国家可以通过制定《南海各方行为准则》等机制和平解决争议。

 位于中国南海的海上钻井平台 

位于中国南海的海上钻井平台

美国一直试图在中国周边地区播撒不信任的种子，制造嫌隙。美国在南海不断升级的挑衅行为并不是“捍卫自由”，其目的只是为了助长中国周边国家与中国对抗的情绪。

谬论 3

中国企业行为不端

Huawei and other Chinese state-backed tech companies are Trojan horses for Chinese intelligence。

包括华为在内的众多中国科技企业受政府支持，是为中国窃取情报的“特洛伊木马”。

真相

这一指控已多次被证明是子虚乌有，本不值得一驳，但蓬佩奥仍不放弃任何机会，老生常谈。事实证明，恰恰是美国在监视别人，包括本国公民和盟友。

网络空间同太空一样，不欢迎任何形式的军备竞赛，应由全球协商制定规则加以规制。在商业技术和商业竞争中滥用“国家安全”可以休矣。

谬论 4

中国制造“债务陷阱”

It exacts pieces of national infrastructure as payment when countries can‘t meet its onerous loan terms。

中国对外贷款条件繁杂，当接受国无法满足这些条件时，中国便会要求获得其部分国家基础设施来抵偿债务。

真相

中国“以国家基础设施为代价”的证据在哪里？斯里兰卡汉班托塔港作为中国“债务陷阱”的证据，早已失信于世，不同形式的商业贷款担保安排不应与地缘政治战略相混淆。

 中资运营的希腊比雷埃夫斯港 

中资运营的希腊比雷埃夫斯港

美国不断使用惩罚性关税、经济制裁、出口控制、附带条件的援助和投资等经济手段，威胁其贸易伙伴，蓬佩奥却对这些事实视而不见，唯独对中国为“一带一路”倡议国家急需的基础设施提供融资一事紧盯不放，说三道四。

无论以何种标准衡量，发展中国家落入西方金融机构的“债务陷阱”可能性恐怕更大。

谬论 5

中国在全球培植“代理人”

China is increasingly trying to co-opt officials at the state and local level。 They‘re trying to affect not only our federal level but our state and local officials as well。 And this is happening all across Europe and， indeed， all across the world。

中国正加大力度拉拢（美国的）州和地方一级的官员。他们不仅试图影响我们的联邦政府，还试图影响我们的州和地方官员。不仅如此，在欧洲、在全世界，他们都是这样干的。

真相

蓬佩奥声称，中国通过以上操作，破坏其他国家主权，使其“陷入动荡、贫困和压迫”。这句谎言很容易纠正，只要把主语“中国”换成“美国”即可。

首先，煽动“颜色革命”、实施“政权更迭”、扶植“代理人”上台，显然是美国的“常规动作”，是美国不断使其他国家“陷入动荡、贫困和压迫”。

 乌克兰2004年爆发“橙色革命” 

乌克兰2004年爆发“橙色革命”

第二，如蓬佩奥所言，中国与美国地方政府间的联系日益紧密，恰恰说明了两国经贸、人文等领域往来深入，而蓬佩奥却故意将其解读为“中方存在恶意”，这也反映出美国当前制定对华政策的复杂性。最终，美国政府为刻意制造“美中脱钩”而筑起的高墙，将被美国人民自己打破。

谬论 6

中国在北极“图谋不轨”

The United States has warned the Arctic Council about Russian and Chinese designs to exploit the Arctic for unfair gain -- something I know we care about collectively。

美国警告北极理事会，俄罗斯和中国企图利用北极获取不公平利益——我知道这是我们共同关心的问题。

真相

中国早在2018年1月便发表了《中国的北极政策》白皮书，明确指出中国的北极政策目标是：认识北极、保护北极、利用北极和参与治理北极，维护各国和国际社会在北极的共同利益，推动北极的可持续发展。“尊重、合作、共赢、可持续”是中国参与北极事务的四大基本原则。

中国把科研、环境保护和可持续发展放在首位，致力于维护北极和平秩序，而美国却在阿拉斯加北极保护区扩大石油钻探，并以俄罗斯和中国为“假想敌”，增加军事演习，在极地水域大搞军事化。

 2019年4月，美军北方司令部司令奥肖内西上将（左）视察格陵兰美军基地 

2019年4月，美军北方司令部司令奥肖内西上将（左）视察格陵兰美军基地

所以，究竟是谁在“利用北极获取不公平利益”？

那么问题来了 

堂堂美国国务卿，为什么一提到中国便满口谎言？

可能因为他“真糊涂”。出于根深蒂固的“冷战”思维，这些由部分美国政府机构编造的谎言在蓬佩奥等美国鹰派那里很有市场。

也可能因为他“装糊涂”。他明知这些都是谎言，但更明白“谎言重复一千遍就是真理”，如果不把这些谎言年年讲，月月讲，天天讲，美国就无法令其盟友在中国问题上同美国保持立场一致。

蓬佩奥在谈及华为问题时曾说：

When Huawei executives show up at your door， they say you‘ll lose out if you don’t buy in。 Don‘t believe the hype。

当华为高管登门拜访，他们会说：如果你不买华为产品，你就输了。这是夸大其词，别信！

我们就借用封面，略作改动来回敬蓬佩奥吧。

​