为什么欧陆风云这么令人上瘾？_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Why is Europa Universalis so addicting?

为什么欧陆风云这么令人上瘾？

评论翻译：

Cameron Perrie，油管视频作者

Cameron Perrie, YouTube creator at youtube.com/browngalil

EU4 is so addicting because any player, no matter where they come from, where their parents come from, or where their ancestors come from, they will find a place that they can call their own in EU4.

欧陆风云4非常让人上瘾。因为任何玩家，无论来自何处，父母、祖先来自何处，都能在欧陆风云4中找到自己的位置。

Not only can everyone relate to a nation (or several), but there are nations that maybe you learned about in school or online and you can learn more about them simply by playing this game. For me, this nation I am talking about is the Ottoman Empire.

不仅每个玩家都与游戏里的一个国家（或多个国家）有关，而且你能通过这个游戏来了解很多通常在学校或网上学到的民族/国家知识。而我所谈论的国家是奥斯曼帝国。

Whether you follow the course of history or you write your own, there is an endless amount of gameplay to be had.

无论是遵循历史进程，还是书写自己的历史，你有无穷无尽的游戏玩法。

I mean the next game I played was as the Uesugi clan, and I unified Japan.

我的下一局游戏选了上杉家，统一了日本。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：一夜鱼龙舞 转载请注明出处

Now if you have DLC, things become even more interesting. My favourite aspect included in the DLC is the custom nations.

如果你有DLC，那游戏会更加有趣。我最喜欢的DLC内容是自定义国家。

I can have the Cameron Empire and take control of North America before the Europeans ever make it there. I can create a large African nation that can compete with the Mamluks. I can create my own European nation and compete to be Emperor as the Holy Roman Empire. I can create a nation in Siberia and compete with Mongolia, Ming, and/or Korea.

我可以创造一个卡梅伦帝国，在欧洲人来到北美之前控制这里。我可以创造一个与马穆鲁克人竞争的非洲大国。我可以建立自己的欧洲国家，竞选成为神圣罗马帝国的皇帝。我可以在西伯利亚创造一个国家，与蒙古、大明、朝鲜竞争。

EU4 is so addicting because of how complex it is. It is so addicting because everyone can find something that relates to them. It is so addicting because you have so many choices.

欧陆风云4之所以令人上瘾，正是因为其复杂性。每个人都能在游戏中找到与他们相关的东西。这太棒了，你拥有无数的选择。

Hans Bauer

跟评：

I really want to play EU4 again, now, thanks for that. Probably going to do an Ottoman trading empire via colonialism.

I once colonized much of the Americas and even founded the US on the East Coast - as Japan (I love that DLC that lets you get institutions in your provinces by investing monarch points into developement points in those provinces). And of course I once also conquered literally all of Europe in the “endless time” (or something like that) mod, only took like 1000 years. God, I love that game.

看了你的回答，现在我好想玩欧陆风云4！这次我可能会通过殖民建立一个奥斯曼商业帝国。

我曾殖民了美洲的大部分地区，甚至扮演日本在东海岸建立了美国（我超爱那个能让你使用君主点数来直辖省份的DLC）。当然了，我还用过一个无限时间的mod征服了整个欧洲，仅仅用了一千年！天呐我喜欢这个游戏。

Cameron Perrie

What are you still doing here? Go conquer the world! :)

现在你还在这么做吗？去征服世界吧！:)

Mohammad Lavaei，自小学以来，我的最大兴趣就是恐龙

Mohammad Lavaei, My biggest fascination since dinosaurs in elementary school

It is very very addicting. Why? because “power” is addicting. And in this game you are either trying your best to acquire that power to not be crushed by someone more powerful, or you are powerful enough and you actually exercise it.

欧陆风云很让人上瘾。为什么？因为力量就是令人上瘾的。所以在游戏中，你要么尽最大努力获得力量，以免被别国摧毁；要么就是你足够强大，并充分展现它。