【海图新译】中国经济会在第二季度复苏_风闻

本文首发于微信公众号“海国图智研究院”

本期编译：韩翔宇 海国图智研究院研究助理

本期校对：梁愿 海国图智研究院研究助理

文章信息

原标题：Chinese economy clobbered by coronavirus but set to recover soon: Reuters poll

来源：Reuters

作者信息

维韦克·米什拉(Vivek Mishr****a)，路透社资深记者。

编译摘选

内容摘要：路透社采访的经济学家表示，因受新冠肺炎的影响，中国经济本季度增速将降至金融危机以来的最低水平。但大部分经济学家对中国经济的前景还持乐观态度，认为中国经济将在第二季度复苏。

路透社采访的经济学家表示，因受新冠肺炎的影响，中国经济本季度增速将降至金融危机以来的最低水平。

在2月7日至13日，路透社对中国大陆、中国香港、新加坡以及欧洲和美国的40位经济学家进行的调查显示，2020年第一季度中国经济年增长率可能将从上一季度的6.0%下滑至4.5%。

这种情况可能会造成2020年全年的经济增长率从2019年的6.1%下降至5.5%，这至少是自1990年有可比记录以来的最低水平。

不过，经济学家们乐观地认为，中国经济最早将在第二季度出现反弹，届时经济增长率预计将回升至5.7%左右。

几位中国内地经济学家的乐观预测推高了这一数字。而总体而言，经济学家预测的增长速度在2.9%-6.5%之间。

新冠病毒首先在武汉被发现，而武汉则处于全球供应链核心位置，人口接近1100万。到目前为止，已经造成中国1300多人死亡。这一数字超过了2002年至2003年SARS爆发时的死亡人数，当时全球共有774人死于SARS。

“没有人知道中国的防疫措施会对经济增长造成多大程度的损害。我们估计，实际GDP增长率将从2019年第四季度的4.0%降至2020年第一季度的2%以下，而2019年第四季度的官方数据已经远低于6.0%。”

“产量的下降可能会在今年剩下的时间里得到弥补。但一些服务业活动将会消失……

人们不会因为第一季度没有理发就去多剪两次头发，或者多买两杯咖啡来弥补错过的消费。”

**经济运行的强制刹车始于农历新年期间，这通常是大多数服务企业最繁忙的时候。**大多数经济学家表示，这将使本就低迷的经济雪上加霜。

当被问及如果中国当局不能阻止病毒的迅速蔓延，中国经济会怎样时，一些大陆经济学家不愿回应。而其他15位经济学家的预测数据在0到6.5%之间，中值为3.5%，

中银国际驻北京的高级宏观经济分析师叶丙楠表示：“到明年4月，新冠肺炎将得到控制。然而，在最坏的情况下，经济增长可能在第一季度降至2-3%，在2020年全年降至5%。”

他的预测与之前15位经济学家的预测中值相符，与中国政府对2020年全年经济增长率的预测一致，即下降幅度最高可达1个百分点。

荷兰国际集团驻香港的大中华区经济学家彭虹表示：“我们预计，即使没有新的确诊病例（虽然这不太可能），经济不会迅速复苏。在冠状病毒得到控制后，可能还需要4个季度才能看到中国经济的全面复苏。与2003年的非典相比，这次对经济造成的伤害要大得多”

从那时起，中国的经济结构发生了巨大的变化，从以前的世界工厂变成了一个消费和服务驱动的经济体。

非典之后，中国在全球经济中所占的份额已经翻了两番，达到16%。因此，中国经济出现任何严重的波动，都会对世界经济产生更大的影响。

三菱日联金融集团(MUFG)外汇策略师李•哈德曼(Lee Hardman)指出:“随着新冠肺炎数据的涌入，在2月里每一天都是最后的期限。”三菱日联金融集团是2019年亚洲货币最准确的预测机构。“对人民币来说，整体贬值的情况仍在继续。”